 |
| Russian | English |
| придаёт эмоциональную окраску полный и т.д. | blinking (напр.: полный дурак Alex Lilo) |
| полный идиот | bellend (Taras) |
| полный комплект | full monty (ad_notam) |
| полный переезд | full decant (см. full decant option по ссылке  theguardian.com Aiduza) |
| полный рот | gobful (чего-либо Амада Авея) |
| полный хаос | shambolic situation (grafleonov) |
| "Полный ход!" | full away! (команда в машинное отделение) |