| Russian | English |
| полный анализ состава дымовых газов на ТЭС | total combustion analysis |
| полный бандаж лопаток турбины | fully-shrouded blades |
| полный демонтаж оборудования АЭС | complete removal (третья стадия вывода АЭС из эксплуатации по классификации Комиссии по ядерному регулированию США) |
| полный диапазон | full range (напр., измерительного устройства, измерений) |
| полный диапазон | full range (напр., измерительного устройства) |
| полный диапазон механических напряжений | total stress range (воздействующих на конструкцию) |
| полный доступ | free access (напр., к оборудованию, на ядерный объект) |
| полный износ | wear-out (состояние оборудования, при котором дальнейшая эксплуатация и ремонт экономически нецелесообразны) |
| полный коэффициент теплопередачи | overall heat transfer coefficient |
| полный КПД энергоблока | overall unit efficiency |
| полный локальный унос | complete local entrainment (напр., твёрдых частиц с осадительных электродов электрофильтра) |
| полный локальный унос жидкости при кипении | complete local liquid entrainment |
| полный напор | integrated head |
| полный объём | full size |
| полный объём бака-хранилища | total storage capacity |
| полный отжиг | true annealing (нагрев ферритной стали выше температуры превращения, длительная выдержка и последующее охлаждение с печью ниже 316 °С с контролируемой скоростью) |
| полный охват области поперечного сечения | total cross-sectional area coverage (напр., зоны абсорбционной башни ТЭС распылительными соплами) |
| полный перечень элементов | total parts list |
| полный поглотитель нейтронов | black poison |
| полный послужной список | full career (напр., кандидата при приёме на работу) |
| полный провар | full penetration (шва при сварке) |
| полный развитый напор | total developed head |
| полный разрыв | peripheral break |
| полный расход | gross flow |
| полный расход теплоносителя в петле ядерного реактора | total loop flow |
| полный расход теплоносителя в ядерном реакторе | total coolant flow |
| полный расход теплоносителя через активную зону ядерного реактора | total core flow rate |
| полный резерв первичного регулирования | full primary control reserve (MichaelBurov) |
| полный сборник строительно-монтажной документации | erection folder (MichaelBurov) |
| полный сброс нагрузки | full-load reject (напр., турбоагрегата) |
| полный список используемой литературы | General Bibliography |
| полный список цитируемых материалов | full citations |
| полный срыв факела | complete blowout (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| полный ток поля электрофильтра | total ESP field current (сумма токов всех коронирующих электродов от входа в поле до выхода из него) |
| полный топливный цикл | full-fuel cycle |
| полный учёт затрат | full costing (напр., на реализацию проекта, разработку технологии и др.) |
| полный химический анализ | examination |
| полный химический анализ теплоносителя на АЭС | coolant examination |
| полный цикл | end-to-end cycle |
| полный цикл испытаний | full tester |
| полный цикл транспозиции | barrel (на воздушной ЛЭП) |
| полный энергетический баланс | overall energy balance (с указанием потоков всех видов энергии от источников до конечных потребителей) |
| фирма, предоставляющая полный спектр энергетических услуг | full-service energy provider |
