| Subject | Russian | English |
| Makarov. | грязные политические махинации | sleazy political methods |
| gen. | грязные политические махинации | sleezy political methods |
| fig. | доходы от политических махинаций | swag |
| dipl., amer. | заниматься политическими махинациями | pipe-lay |
| gen. | заниматься политическими махинациями | pipelay |
| amer., slang | заниматься политическими махинациями, интригами | pipelay |
| dipl. | нечистоплотные политические махинации | axe political schemes |
| gen. | политические махинации | political jugglery |
| busin. | политические махинации | political racketeering |
| dipl., derog. | политические махинации | practical politics |
| dipl., amer. | политические махинации | pipe-laying |
| amer., slang | политические махинации | pipelaying |
| Makarov. | политические махинации | back-alley political schemes |
| gen. | политические махинации | politics |
| Makarov. | предмет политических махинаций | a political football |
| dipl. | сомнительные политические махинации | axe political schemes |
| dipl., amer. | тот, кто занимается политическими махинациями | pipe-layer |
| amer., slang | тот, кто занимается политическими махинациями, интригами | pipelayer |
| inf. | усердно расследовать и разоблачать тёмные административные и политические махинации | muckrake |
| polit. | являться объектом политических махинаций | be subject to political machinations (Alex_Odeychuk) |
