| Russian | English |
| акты насилия и политические убийства | outrages and assassinations (политического) |
| акты политического насилия и политические убийства | outrages and assassinations |
| вернуть ссыльному политические и имущественные права | inlaw |
| Верховная политическая власть | supreme political authority (Animadcay) |
| взятка в политических целях | political payment |
| взятка, данная в политических целях | political pay-off |
| взятка, данная или полученная в политических целях | political pay-off |
| взятка, данная корпорацией в политических целях | corporate political payment |
| взятка, полученная в политических целях | political pay-off |
| внешний политический статус | foreign political status |
| внутренний политический статус | internal political status |
| возвращение ссыльному политических и имущественных прав | inlegacy |
| возвращение ссыльному политических и имущественных прав | inlegation |
| выработка политических решений | policymaking |
| главное политическое управление | Chief Political Administration |
| голосование на выборах кандидатов от политической единицы | unit voting |
| голосование на выборах кандидатов от политической единицы | unit vote |
| голосование на выборах кандидатов от политической или административно-территориальной единицы | unit voting |
| голосование на выборах кандидатов от политической или административно-территориальной единицы | unit vote |
| государственный секретарь по иностранным и политическим делам | secretary of state for foreign and political affairs |
| дело, имеющее политическое значение | political case |
| дело о политическом преступлении | political case |
| деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство | protection |
| договорённость между преступной группой и политической партией | big fix |
| должность в политическом аппарате | political capacity |
| законы и решения суда, которые определяют требования к кандидатам на политический пост | political campaign law (mazurov) |
| использование политической или государственной позиции для личной выгоды | graft case (Graft, as understood in American English, is a form of political corruption, being the unscrupulous use of a politician's authority for personal gain. The term has its origins in the medical procedure whereby tissue is removed from one location and attached to another for which it was not originally intended. Similarly, political graft occurs when funds intended for public projects are intentionally misdirected in order to maximize the benefits to private interests. Tatiana Okunskaya) |
| история политических и правовых учений | History of political and law doctrine (Nyufi) |
| коррупция в политике или с политической целью | political corruption |
| коррупция с политической целью | political corruption |
| крупная политическая фигура | major political figure |
| лицо, совершившее убийство по политическим мотивам | political killer |
| Международный пакт о гражданских и политических правах | International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR  wikipedia.org) |
| не подлежащий рассмотрению в судах политический вопрос | not subject to review in the courts political question (vleonilh) |
| незаконная политическая акция | political illegality |
| неподсудное, политическое дело | political case |
| обвинение в политическом преступлении | political charge |
| определение политической партии, за кандидатов которой намерен голосовать избиратель | voter-identification |
| организация политического заговора | conspiring |
| основополагающие требования к политической системе | essential requirements of a political system (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| официальный кандидат от политической партии | official party candidate (на выборах) |
| по политическим мотивам | on political grounds (Leonid Dzhepko) |
| подозреваемый в совершении политического преступления | political suspect |
| покушение на убийство по политическим мотивам | assassination attempt |
| покушение на убийство политического деятеля | attentate |
| покушение на убийство политического деятеля | attentat |
| политическая арена | political arena |
| политическая атмосфера | political atmosphere |
| политическая власть | political authority |
| политическая власть | political power |
| политическая дискриминация | political bias |
| политическая должность | political capacity |
| политическая единица | political unit |
| политическая жизнь | political life |
| политическая идея | political idea |
| политическая корпорация | body politique |
| политическая корпорация | body politic |
| политическая линия | politics |
| политическая независимость | political independence |
| политическая ответственность | political accountability |
| политическая партия | political party |
| политическая партия, находящаяся у власти | party in office |
| политическая привилегия | political privilege (право правительственных чиновников не разглашать имеющуюся у них информацию официального характера) |
| политическая принадлежность | political affiliation |
| политическая принадлежность | political allegiance |
| политическая разведка | political intelligence |
| политическая разрядка | political detente |
| политическая смерть | corruption of blood |
| политическая традиция | political convention (NSamusev) |
| политически выгодный | politically expedient (tania_mouse) |
| политически мотивированное дело | politically-charged case (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| политически неблагонадёжный | politically suspect |
| политически ответственное правительство | political government |
| политические амбиции | political strivings (Leonid Dzhepko) |
| политические аспекты дела | political aspects of the case (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| политические беспорядки | political disorder |
| политические беспорядки | political disorders |
| "политические" ветви власти | political branches of government |
| политические ветви правительства | political branches of government (легислатура, исполнительная власть) |
| "политические власти" | political departments (законодательная и исполнительная) |
| политические власти | political departments (законодательная и исполнительная) |
| политические и гражданские права | political and legal freedoms (в конституционном праве // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| политические интриги | politics |
| политические контакты | political contacts |
| политические права | political rights |
| политические пристрастия | political preferences (grafleonov) |
| политические пристрастия | political interests (grafleonov) |
| политические пристрастия | political partisanship (grafleonov) |
| политические свободы | political liberties |
| политические судебные процессы | Howell's State Trials (1163-1820, составитель сборника Хауэл) |
| политические судебные процессы | Hargrave's State Trials (составитель сборника Харгрейв) |
| политические судебные процессы | Cobbett's State Trials (1163-1820, составитель сборника Коббет) |
| политические судебные процессы 1163-1820, составитель сборника Коббет | Cobbett's State Trials |
| политические судебные процессы, составитель сборника Харгрейв | Hargrave's State Trials |
| политические судебные процессы 1163-1820, составитель сборника Хауэл | Howell's State Trials |
| политические течения | political trends |
| политический беженец | political refugee |
| политический вопрос | political matter (anutka-nezabutka) |
| политический заговор | political conspiracy |
| политический заключённый | prisoner of conscience |
| политический заключённый | state prisoner |
| политический заключённый | political prisoner |
| политический кавардак | political mess |
| политический климат | political climate |
| политический лидер | political leader |
| политический обозреватель | political observer |
| политический обычай | political convention (Conventions are rules that are politically but not legally binding. They are binding primarily by virtue of their acceptance by those in power. (The term "convention" literally means a 'coming together'). Conventions play a central part in the constitution. They deal with fundamental matters concerning the distribution of power and government accountability, for example the principle that the monarch must act on the advice of ministers is a convention. Thus conventions may adjust the legal rules to the political reality. NSamusev) |
| политический орган | body politique |
| политический орган | body politic |
| политический переворот | political coup |
| политический пост | political post |
| политический преступник | political case |
| политический преступник | political offender |
| политический преступник | state criminal |
| политический преступник | political |
| политический процесс | political trial (Like Charles I, no defendant in a political trial is an ordinary prisoner. The atonement sought by the public, represented by the judge, in a political trial reaches further than in an ordinary criminal trial aldrignedigen) |
| политический режим | political regime |
| политический статус | political atmosphere |
| политический строй | government |
| политический суд | political trial (Leonid Dzhepko) |
| политический суд | politically motivated trial (Leonid Dzhepko) |
| политический судебный процесс | state trial |
| политический террор | political terror |
| политический терроризм | political terrorism |
| политический центр | political centre |
| политический шпионаж | political espionage |
| политический эмигрант | political refugee |
| политическое голосование | political vote (на выборах, в законодательных собраниях) |
| политическое господство | political supremacy |
| политическое дело | political case |
| политическое образование | body politique |
| политическое образование | body politic |
| политическое преступление | political offence |
| политическое преступление | political crime |
| политическое пространство | body politic (grafleonov) |
| политическое решение | policy decision |
| политическое тело | body politic (grafleonov) |
| политическое убежище | political asylum |
| политическое убийство | assassination |
| политическое убийство | political murder |
| политическое учение | political doctrine |
| политическое фразёрство | political phrasemongering |
| политическое целое | body politic (grafleonov) |
| поражать в политических и отдельных гражданских правах | disenfranchise (Alex_Odeychuk) |
| поражение в политических правах | deprivation of political rights (Alex_Odeychuk) |
| поражение в политических правах на три года | deprivation of political rights for three years (вид уголовного наказания в некоторых иностранных государствах Alex_Odeychuk) |
| поражённый в политических и отдельных гражданских правах | disenfranchised (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| право на конфиденциальность политических взглядов | right to political privacy (kee46) |
| предварительные выборы, определяющие кандидатов в президенты от двух политических партий в США | primaries (Maria Panova) |
| пределы свободы политического слова | limits on freedom of political expression (the ~ Alex_Odeychuk) |
| председатель исполнительного комитета политической партии | political executive |
| преступление против политических и трудовых прав | crime against political and labour rights |
| претендент на получение политического убежища | applicant for asylum (Andrey Truhachev) |
| просить политического убежища | appeal to a country for political asylum (Andrey Truhachev) |
| расследование, чреватое политическими последствиями | sensitive investigation |
| регулирование политическими методами | political government |
| роспуск политической партии | dissolution of political party (vleonilh) |
| свобода политического слова | freedom of political expression (Alex_Odeychuk) |
| совершить политическое убийство | assassinate |
| составить политический заговор | conspire |
| социально-политические права | socio-political rights |
| съезд политической партии для выдвижения кандидата на выборы | national convention |
| торгово политическое равновесие | trade-political equilibrium |
| убийство по политическим мотивам | political killing |
| убийство по политическим мотивам | anamination |
| убить по политическим мотивам | assassinate |
| угрозы в связи с вопросами, имеющими официальное и политическое значение | threats in official and political matters |
| упразднение политического господства | abolition of political domination |
| упрочение социально-политического единства народа | strengthening of the socio-political unity of the people |
| участник политического заговора | conspirator |
