| Subject | Russian | English |
| auto. | абразивная полировка | cut polish (anna_gudkova) |
| construct. | абразивная полировка | abrasive polishing |
| leath. | автомат для полировки уреза | automatic edge setter (подошвы) |
| leath. | автоматическая полировка уреза | automatic edge setting (подошвы) |
| roll. | алмазный порошок для полировки фильер | bortz |
| roll. | алмазный порошок для полировки фильер | bort |
| geol. | алмазы, у которых путём специальной обработки сняты внутренние напряжения и получена высокая степень полировки поверхности | hard core diamonds |
| geol. | алмазы, у которых путём специальной обработки сняты внутренние напряжения и получена высокая степень полировки поверхности | drill B product |
| leath. | аппарат для придания овальной формы фронту каблука с последующей полировкой воском | waxing-and-spooling apparatus |
| el.chem. | барабан для полировки | polishing drum |
| handicraft. | барабан для полировки камней | rock tumbler (wikipedia.org roman_vk) |
| mech.eng., obs. | барабан для полировки мелких изделий | tumbling box |
| mech.eng., obs. | барабан для полировки мелких изделий | tumbling barrel |
| gen. | брусок из мелкозернистого песчаника для точки и полировки металлических изделий | Bath brick |
| media. | в оптических элементах — царапины от полировки без видимых раковистых изломов на краях царапин | sleek |
| tech. | ветровая полировка | wind polish |
| agrochem. | ветровая полировка | wind polishing |
| publ.util. | вещество для полировки | polish |
| plast. | возобновлять полировку | repolish |
| dentist. | войлочный конус для полировки зубных протезов | felt cone (MichaelBurov) |
| el.chem. | волочение с полировкой | liquid finish drawing |
| leath. | воск для горячей полировки | burnishing wax |
| leath. | воск для полировки | polish wax |
| adv. | восковая паста для полировки автомобилей | car wax |
| el.chem. | вращающийся барабан для полировки и очистки изделий | tumbler |
| auto. | вращающийся барабан для полировки мелких деталей или очистки отливок | rumble |
| mech.eng., obs. | вращающийся барабан для полировки мелких предметов | tumbler |
| mech.eng., obs. | вращающийся барабан для полировки мелких предметов | cleaning drum |
| mech.eng., obs. | вращающийся барабан для полировки мелких предметов | rumbler |
| mech.eng., obs. | вращающийся барабан для полировки мелких предметов | rumble |
| mech.eng., obs. | вращающийся барабан для полировки мелких предметов | cleaning cage |
| mech.eng., obs. | вращающийся барабан для полировки мелких предметов | tumbling barrel |
| mech.eng., obs. | вращающийся барабан для полировки мелких предметов | tumbler barrel |
| mech.eng., obs. | вращающийся барабан для полировки мелких предметов | rattle barrel |
| Makarov. | вся её мебель блестит от полировки, видно, что о ней заботятся с любовью | all her furniture gleams with polish and loving care |
| gen. | вся полировка со стола сошла | the polish had been all rubbed away from the table |
| gen. | вся полировка со стола стёрлась | the polish had been all rubbed away from the table |
| nautic. | выполнение подводных коммерческих работ, связанных с осмотром подводной части корпуса судна с составлением последующего доклада, сопровождаемого цифровыми видео и фотоматериалами, работ по ремонту, замене и обслуживанию подводных частей корпуса судна и механизмов: резка и сварка металла, ремонт и чистка кингстонов, очистка корпуса, полировка винта | ship husbandry service (Некоторые агентские фирмы подразумевают под данным термином "обеспечение морской хозяйственной деятельности судоводителя" в самом широком понимании: помимо указанных работ в толкование термина "ship husbandry service" включается также оформление таможенных, имиграционных и карантинных формальностей, решение вопросов о постановке судна к причалу с Портовыми властями, организацию бункеровки, закупка и доставка судового снабжения, продовольствия,запасных частей, решение вопросов, связанных с организацией смены экипажа, доставки членов экипажа из аэропорта или в аэропорт, размещение их в гостинице, медицинское обслуживание, организация услуг сюрвейеров, стивидоров, тальманов, экспедиторских услуг и т.п. betelgeuese) |
| transp. | высококачественная полировка | high-quality finish |
| el. | гидроплоскостная полировка | hydroplane polishing |
| phys. | глубокая полировка | deep polish |
| leath. | горячая полировка | ironing (крокуля каблука или уреза подошвы) |
| leath. | горячая полировка воском | hot wax setting |
| leath. | горячая полировка геленочной части | waist setting |
| leath. | горячая полировка крокуля каблука | side ironing |
| leath. | горячая полировка крокуля подошвы | flap setting |
| leath. | горячая полировка набойки | top-piece setting |
| leath. | горячая полировка набойки высокого каблука | Louis top-piece setting |
| leath. | горячая полировка подмёточной части | forepart setting |
| leath. | горячая полировка уреза в геленочной части подошвы | waist ironing |
| el.chem. | грубая полировка | coarse finish |
| product. | грубая полировка | rough polishing (Soulbringer) |
| wood. | грунтовая первая полировка | first polish |
| construct. | грунтовая полировка | first polish |
| med. | двигатель для полировки | polishing lathe |
| met. | диск для полировки | buff (шлифов) |
| transp. | доводочная полировка | finish polishing |
| construct. | доводочная полировка | polishing finish |
| gen. | за ремонт стола 15 шиллингов, за его полировку 10 шиллингов | repairing table 15 shillings, to polishing same 10 shillings |
| gen. | замша для полировки серебра | plate-leather |
| gen. | замша для полировки серебра | plate leather |
| microel. | зеркальная полировка | optical finish |
| construct. | зеркальная полировка | giving a mirror finish |
| tech. | зеркальная полировка | high polishing |
| tech. | зеркальная полировка | mirror-like finish |
| el.chem. | зеркальная полировка | buffing |
| tech. | зеркальная полировка | mirrorlike finish |
| auto. | зеркальная полировка | high polish |
| tech. | зеркальная полировка | mirror polishing |
| tech. | зеркальная полировка | mirror finish |
| transp. | зеркальная полировка | mirror smooth finish |
| tech. | зеркальная полировка | bright finish |
| dentist. | зуботехническая пила для полировки | finishing file (MichaelBurov) |
| med.appl. | зуботехнический напильник для полировки | finishing file |
| Makarov. | инструмент для полировки изготовлен из твёрдой стали | the burnisher is formed of hard steel |
| polygr. | инструмент для ручной полировки и золочения | bloodstone |
| el. | инструмент полировки | smoother |
| opt. | ионная полировка | ion figuring (также может быть "ионная обработка поверхности" -=sAm=-) |
| nano | ионная полировка | ion-beam finishing |
| gen. | камень сохраняет полировку | stone holds a polish |
| perf. | карандаш для полировки и укрепления ногтей | nail repair pencil |
| perf. | карандаш для полировки ногтей | nail polishing stick |
| leath. | катушка для полировки воском | wax roll |
| construct. | кислотная полировка | acid polishing |
| mech.eng., obs. | комбинированный метод травления и полировки | attack polishing method |
| Makarov. | комбинированный метод травления и полировки | attack-polishing method |
| construct. | конвейер двухсторонней полировки | conveyor for two-side polishing |
| telecom. | коннектор с угловой полировкой | angle-polished connector (Julia Lesana) |
| auto. | крем для полировки | polishing cream |
| polygr. | круг для полировки цилиндров | cylinder polishing stone |
| polygr. | круг для полировки цилиндров | cylinder polishing stone (глубокой печати) |
| tech. | круг для полировки шлифов | metallurgical polishing wheel |
| automat. | лазерная "огневая" полировка | laser fire polishing (напр., стекла) |
| weld. | лазерная полировка | laser glazing (способ лазерной обработки при высоких плотностях тока для быстрого оплавления, ведущего к получению чрезвычайно мелкозернистых структур с повышенной усталостной и коррозионной стойкостью Johnny Bravo) |
| Makarov. | ледниковая полировка | glacial polish |
| Makarov. | ледниковая полировка | glacier polish (выработка гладких блестящих поверхностей в породах ложа действием ледниковой эрозии) |
| agrochem. | ледниковая полировка | glacial polishing |
| Makarov. | ледниковый валун, на гранях которого сохранились следы полировки, продольные штрихи и царапины | boulder bearing the traces of glacial polish, scars and scratches on its faces |
| tech. | лёгкая полировка | light polishing |
| galv.plast. | лёгкая полировка | color buffing |
| tech. | лёгкая полировка | coloring |
| el.chem. | лёгкая полировка кругом покрытых деталей | colouring |
| transp. | лёгкая полировка металла | color buffing (для получения глянцевой поверхности) |
| el.chem. | лёгкая полировка металла | color buffing (с целью получения очень блестящей поверхности) |
| chem. | масло для полировки | polishing oil |
| wood. | масляная полировка | oil finish (покрытие в виде твердой полированной пленки полимеризованных масел Vadim Rouminsky) |
| gen. | мастика для полировки | jeweller's putty |
| gen. | мастика для полировки | polisher's putty |
| gen. | мастика для полировки | putty powder |
| gen. | мастика для полировки | putty |
| gen. | мастика для шлифовки или полировки | putty |
| gen. | мастика или смесь для шлифовки или полировки | putty |
| el. | материал для механической полировки | mechanical polisher |
| tech. | матовая полировка | mat polishing |
| tech. | матовая полировка | mat finish |
| leath. | машина горячей полировки | burnishing machine |
| leath. | машина для горячей полировки | burnishing machine |
| leath. | машина для горячей полировки каблуков | universal heel-burnishing machine |
| leath. | машина для горячей полировки каблуков | heel-burnishing machine |
| leath. | машина для горячей полировки уреза | Regal setter (подошвы) |
| leath. | машина для горячей полировки уреза | kicker (подошвы) |
| leath. | машина для горячей полировки уреза подошвы | Regal machine |
| leath. | машина для горячей полировки уреза подошвы | edge-burnishing machine |
| leath. | машина для полировки | finishing machine |
| leath. | машина для полировки | polishing machine (низа обуви или жёсткой кожи) |
| media. | машина для полировки | buffing machine |
| leath. | машина для полировки каблука | heel burnisher |
| leath. | машина для полировки каблуков | heel -finishing machine |
| construct. | машина для полировки камня | dunter |
| leath. | машина для полировки низа обуви | beaming machine |
| leath. | машина для полировки низа обуви | bottom-finishing machine |
| leath. | машина для полировки низа обуви | machine for removing excess wax |
| tech. | машина для полировки низа обуви | shoe polishing machine |
| media. | машина для полировки плёнки или фильма | polishing machine |
| leath. | машина для полировки стежков | stitch-polishing machine |
| leath. | машина для полировки уреза подошвы | ironing machine |
| leath. | машина для полировки уреза подошвы | edge-setting machine |
| leath. | машина для полировки уреза подошвы | edge-polishing machine |
| leath. | машина для полировки уреза подошвы до прикрепления к обуви | pre-edge setting machine |
| leath. | машина для холодной полировки | cold burnisher (обуви) |
| leath. | машина для холодной полировки низа обуви | cold polishing machine |
| leath. | машина для чистки и полировки низа обуви | bottom staining-and-polishing machine |
| gen. | машина для чистки и полировки обуви | shoe shine equipment (inflammable) |
| construct. | машина для шлифовки и полировки края | edge-grinding and polishing machine |
| leath. | машина с четырьмя исполнительными инструментами для полировки уреза подошвы | quadruple edge setting machine |
| Makarov. | металл принимает полировку | metal takes a polish (e. g., well, poorly; напр., хорошо, плохо) |
| Makarov. | металл принимает полировку | metal is capable of taking a polish |
| Makarov. | металл принимает полировку | a metal takes a polish (e. g., well, poorly; напр., хорошо, плохо) |
| Makarov. | металл принимает полировку | a metal is capable of taking a polish |
| gen. | металлическая мочалка для чистки и полировки кастрюль | steel wool |
| gen. | металлическая мочалка для чистки и полировки кастрюль | steel wool (и т.п.) |
| met. | метод травления и полировки | attack polishing method |
| microel. | механическая полировка | abrasive polishing |
| tech. | механическая полировка | mechanical polishing |
| tech. | мрамор принимает полировку | marble takes a polish well |
| tech. | мрамор принимает полировку | marble is capable of taking a polish |
| el. | непосредственно после полировки | as-polished |
| glass | огневая полировка | fire polishing |
| construct. | огневая полировка | flame polishing |
| construct. | огневая полировка стекла | fire-polish |
| el.chem. | окончательная полировка | pulling over |
| polygr. | окончательная полировка | spiriting-off |
| tech. | окончательная полировка | final smoothing |
| transp. | операции мойки, очистки и полировки | wash, cleaning and polishing treatments (автомобиля) |
| el. | оптическая полировка | optical finishing |
| tech. | оптическая полировка | optical finish |
| roll. | особо блестящая полировка | planish extra-bright (листов) |
| Makarov. | от влаги полировка тускнеет | deaden |
| gen. | от влаги полировка тускнеет | damp deadens the polish |
| construct. | отделочная полировка | finishing polish |
| mech.eng., obs. | отходы пыль при полировке | buffings |
| wood. | очень чистая полировка | high polish |
| dentist. | очистка и полировка поверхности корней зубов | root planing (Andy) |
| construct. | паста для полировки | polishing paste |
| transp. | паста для полировки кузовов | vehicle polish |
| auto. | паста для полировки кузовов | car polish |
| chem. | паста для полировки ногтей | nail polish paste |
| tech. | период полировки | shaping-up period (в сталеплавильной ванне) |
| gen. | пилка для полировки ногтей | nail buffer (Oksana-Ivacheva) |
| microel. | пластина, подвергнутая химико-механической полировке | chem-mesh polished wafer |
| silic. | поверхность огневой полировки | fire-polished surface |
| astr. | повторная полировка | refiguring |
| gen. | поддаваться полировке | take |
| chem. | поддающийся полировке | polishable |
| construct. | показатель стойкости к полировке | PSV (polished stone value РоманКузьмич) |
| product. | ползунок для шлифовки или полировки плоских поверхностей | sanding sled (Crestron) |
| oil | полировка алмазов | polishing of diamonds (при бурении мелкоалмазными коронками в крепких тонкозернистых породах) |
| avia. | полировка блестящих деталей | brightwork polishing (elena.kazan) |
| plast. | полировка в барабане | barrel polishing |
| el.chem. | полировка в барабане | tumble polishing |
| mech.eng., obs. | полировка в барабане | tumbling |
| plast. | полировка в барабане | barrel tumbling |
| tech. | полировка в барабане | barrel finishing |
| construct. | полировка в полировочном барабане | tumble polishing |
| oil | полировка в прессе | pressure polish |
| oil | полировка в прессе | press polish |
| mech.eng., obs. | полировка в рельеф | relief polishing |
| transp. | полировка ветрового стекла автомобиля | windshield polishing |
| plast. | полировка во вращающемся барабане | barreling |
| leath. | полировка войлочным кругом | bobbing (низа обуви) |
| met. | полировка войлочным кругом | bobbing |
| auto. | полировка восковой пастой | waxing |
| leath. | полировка геленочной части подошвы | waist polishing |
| leath. | полировка геленочной части подошвы | waist padding |
| auto. | полировка гибким кругом с пастой | buffering |
| leath. | полировка горячим воском | hot-wax burnishing |
| construct. | полировка гранита | granite polishing |
| dentist. | полировка границы препарирования | finishing of the prosthetic margin (MichaelBurov) |
| dentist. | полировка границы препарирования | prosthetic margin finishing (MichaelBurov) |
| dentist. | полировка границы препаровки | prosthetic margin finishing (MichaelBurov) |
| weap. | полировка деталей затворной группы | polish action (4uzhoj) |
| leath. | полировка кожаным диском | buffing |
| auto. | полировка до блеска | brilliant polish |
| transp. | полировка до блеска | brilliant polishing |
| Makarov. | полировка до блеска | bright finish |
| construct. | полировка до зеркального блеска | mirror-polishing |
| mech.eng., obs. | полировка и травление для получения шлифа | developing |
| auto. | полировка и травление при приготовлении шлифа | developing |
| leath. | полировка поверхности каблука | heel finishing |
| leath. | полировка каблука | heel setting |
| leath. | полировка каблука | heel padding |
| leath. | полировка каблука | heel burnishing |
| construct. | полировка камня | polished finish of stone |
| construct. | полировка камня | polished dressing |
| weap. | полировка шлифовка канала ствола | lapping of bore (ABelonogov) |
| leath. | полировка кожаным кругом | bobbing (низа обуви) |
| met. | полировка кожаным кругом | bobbing |
| media. | «полировка» контакта | burnishing (появление на его поверхности зеркально гладкого следа притирки парного контакта) |
| gen. | полировка крокусом | rouging (4uzhoj) |
| tech. | полировка кругом | bobbing (войлочным или кожаным) |
| media. | полировка ленты | tape polishing (одна из операций, необходимых для реализации совершенной поверхности магнитной ленты) |
| media. | полировка ленты | polishing of the tape (одна из операций, необходимых для реализации совершенной поверхности магнитной ленты) |
| Makarov. | полировка мебели была повреждена во время транспортировки | the polish of the furniture was damaged during transportation |
| construct. | полировка металла | polishing of a metal |
| tech. | полировка металла | metal polish |
| met. | полировка металлов | burnishing of metals |
| el.chem. | полировка мокрой наждачной бумагой | wet-abrasion |
| construct. | полировка мрамора | ganosis |
| plast. | полировка на войлочном или суконном круге | buffing |
| chem. | полировка на войлочном круге | buffing |
| polym. | полировка на суконном круге | mopping |
| met. | полировка на наборном круге | mopping |
| plast. | полировка на прессе | press polish (между металлическими листами) |
| plast. | полировка на суконном круге | buffing |
| leath. | полировка набойки | top lift polishing |
| microel. | полировка нижней поверхности | backlap |
| leath. | полировка нитки | thread polishing |
| textile | полировка ниток | finishing the thread (швейных) |
| textile | полировка ниток | dressing |
| Makarov. | полировка обратной стороны | backlap (напр., пластины) |
| tech. | полировка обратной стороны | backlapping |
| tech. | полировка обратной стороны | backlap |
| Makarov. | полировка обратной стороны | backlapping (напр., пластины) |
| el.chem. | полировка окунанием | dipping polishing |
| el.chem. | полировка окунанием | dip polishing |
| oil | полировка окунанием в растворитель | dipping polish |
| oil | полировка окунанием в растворитель | dip polishing |
| polygr. | полировка пемзой | pumicing |
| leath. | полировка переймы | waist burnishing |
| plast. | полировка пламенем | flame polishing |
| el. | полировка поверхности | surface smoothing |
| met. | полировка поверхности до зеркального блеска | mirror smooth finish |
| geol. | полировка под действием ледника | glacial polishing |
| construct. | полировка "под зеркало" | mirror finish |
| mech.eng., obs. | полировка под зеркало | looking glass finish |
| Makarov. | полировка под зеркало | mirror finish |
| mech.eng., obs. | полировка под никелировку | nickel plated finish |
| el.chem. | полировка под никелировку | lapted finish |
| leath. | полировка подошвы | bottom polishing |
| leath. | полировка подошвы | bottom burnishing |
| mech.eng., obs. | полировка при помощи круга | buffing (кожаного, суконного, медного и т.п.) |
| el.chem. | полировка при помощи круга | buffing (без абразива) |
| el.chem. | полировка при помощи ремня, покрытого абразивным порошком на клею | strapping |
| tech. | полировка ремнём с абразивным покрытием | strapping |
| microel. | полировка с магнитным стимулированием | magnetic field-assisted lapping |
| el. | полировка с обратной стороны | backlap (полупроводниковой пластины и др.) |
| microel. | полировка с помощью абразивной суспензии | slurry polishing |
| met. | полировка с травлением | polish attack |
| mech.eng., obs. | полировка стальными шариками | ball burnishing process |
| met. | полировка стальными шариками | ball burnishing |
| tech. | полировка стенок цилиндров | bore polishing (SBS) |
| el.chem. | полировка струёй жидкости | jet polishing |
| plast. | полировка суконным кругом | mop polishing |
| leath. | полировка текса | tack polishing |
| gen. | Полировка / тонкая заточка лезвия ножа после предварительной, грубой заточки | steeling (see  ehow.com) |
| el. | полировка травлением | etch polishing |
| leath. | полировка уреза | edge setting (подошвы) |
| leath. | полировка уреза | edge polishing (подошвы) |
| leath. | полировка уреза | edge burnishing (подошвы) |
| nano | полировка фокусированным ионным пучком | FIB polishing |
| nano | полировка фокусированным ионным пучком | focused ion beam polishing |
| leath. | полировка фронта каблука | breast polishing |
| mech.eng., obs. | полировка холщёвым кругом | mopping |
| leath. | полировка шлифованием | polishing |
| leath. | полировка щёткой | brushing polishing |
| transp. | политура для полировки кузовов | vehicle polish |
| auto. | политура для полировки кузовов | car polish |
| microel. | пористое основание для полировки | porous polishing substrate |
| gen. | порошок для полировки | putty |
| gen. | порошок для полировки металлов | copple dust |
| gen. | порошок для полировки мрамора | pewter |
| chem. | порошок для полировки ногтей | nail polish powder |
| mech.eng., obs. | порошок для чистки и полировки металлов | copple dust |
| tech. | порядок полировки | polishing procedure |
| el. | непосредственно после полировки | as-polished (о поверхности) |
| el. | после полировки | as-polished |
| leath. | прессовая полировка | pressure polish |
| oil | прессовая полировка | press polish |
| mech.eng., obs. | принимать полировку | burnish |
| tech. | принимать полировку | take a polish |
| telecom. | приспособление для полировки | puck (торца оптоволокна) |
| astr. | приспособление для полировки | polishing tool (зеркала) |
| auto. | приспособление для полировки детали со шкуркой | sanding pad |
| telecom. | приспособление для полировки торца оптоволокна | hockey puck |
| microel. | приспособление для прецизионной полировки | precision-polishing jig |
| mech.eng., obs. | приспособление для шлифования и полировки | grinding and huffing attachment |
| mech.eng., obs. | приспособление для шлифовки и полировки | buffing and grinding attachment |
| microel. | процесс для формирования схем металлических межсоединений на пластинах с использованием химико-механической полировки взамен травления металла | damascene (NNB) |
| railw. | проявление, полировка и травление | developing (при приготовлении шлифа) |
| Makarov. | пустынная полировка | desert polish |
| el. | резиновая полировка | rubber polishing |
| dentist. | резиновый валик для полировки | rubber reel (MichaelBurov) |
| dent.impl. | резиновый валик для полировки | rubber wheel (MichaelBurov) |
| dentist. | резиновый валик для полировки зуба | rubber reel (MichaelBurov) |
| dent.impl. | резиновый валик для полировки имплантата | rubber wheel (MichaelBurov) |
| dent.impl. | резиновый валик для полировки имплантата | rubber reel (MichaelBurov) |
| tech. | рельефная полировка | relief polishing |
| mech.eng., obs. | рельефная полировка для выявления шлифа | relief polishing |
| microel. | риска от полировки | polishing mark |
| met. | руда в полировку | ore to feed |
| weap. | ручная полировка | hand-lapping (4uzhoj) |
| leath. | ручной инструмент для горячей полировки | dummy |
| media. | ряд царапин, случайно возникающих при полировке оптических элементов | block reek |
| watchm. | с радиальной полировкой | sunbrushed (User) |
| gen. | салфетка для полировки | buffing pad (bookworm) |
| gen. | сделать новый слой полировки | refinish (на мебели) |
| mater.sc. | селективная полировка | highlighting |
| gen. | смесь для полировки | polisher's putty |
| gen. | смесь для полировки | putty powder |
| gen. | смесь для полировки | jeweller's putty |
| gen. | смесь для полировки | putty |
| gen. | смесь для шлифовки или полировки | putty |
| gen. | снимать полировку | depolish |
| tech. | снять полировку | deglaze |
| gen. | снять полировку | depolish |
| gen. | снять полировку убрать блеск с | take the polish off (чего-либо) |
| paint.w. | сопротивление полировке | burnish resistance |
| auto. | состав для полировки | polishing compound |
| met. | состав для полировки | polishing fluid (химической или электролитической) |
| auto. | состав для полировки | polishing composition |
| auto. | состав для полировки кузова | polishing compound |
| dentist. | специальная очистка и полировка поверхности корней | scaling and root planing (katorin) |
| dentist. | средство для полировки зубов | tooth polish (VladStrannik) |
| perf. | средство для полировки ногтей | nail polish |
| el. | средство полировки | smoother |
| tech. | станок для полировки | finish-polishing bench (канала волок) |
| roll. | станок для полировки алмазных волок | diamond die polishing machine |
| cables | станок для полировки волок | die polishing machine |
| roll. | станок для полировки волоки иглой | needle die polishing machine |
| mech.eng., obs. | станок для полировки головок винтов | screw polishing machine |
| tech. | станок для полировки металлографических шлифов | metallographical polisher |
| tech. | станок для полировки металлографических шлифов | metallographic polisher |
| met. | станок для полировки прутка | bar-polishing machine |
| silic. | стекло односторонней полировки | half-polished glass |
| perf. | стекло ручной полировки | hand polish glass |
| el.chem. | степень полировки | degree of polish |
| met. | степень полировки | polish |
| gen. | стереть посредством полировки | polish away |
| gen. | сухая полировка | dry buff (bookworm) |
| met. | ткань для полировки | polishing cloth (металлографических шлифов) |
| mech.eng., obs. | токарный станок для полировки головок винтов | screw polishing lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок для полировки давлением | burnishing lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок для полировки трением | burnishing lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок для шлифовки и полировки | grinding and buffing lathe (кожаным, суконным и т.п. кругом) |
| el.chem. | тонкая полировка | fine finish |
| construct. | тонкая полировка | brilliant polish |
| tech. | тонкая полировка | fine polishing |
| microel. | травитель для полировки | polishing etchant |
| met. | травящая полировка | polish attack |
| auto. | тусклая полировка ЛКП | dull finish (miuse) |
| archit. | усиленная полировка | elbow-grease (In American English it means exclusive use/straining your elbow muscles when doing vigorous polishing or cleaning, which is by definition - hard work mahavishnu) |
| el. | установка для электролитической полировка | electropolisher |
| dentist. | финир-бор для полировки зубных пломб | burnisher (MichaelBurov) |
| tech. | финишная полировка | final smoothing |
| nano | ФИП-полировка | focused ion beam polishing |
| nano | ФИП-полировка | FIB polishing |
| leath. | фумель для полировки скошенного уреза в геленочной части подошвы | bevel waist iron |
| leath. | фумель для полировки уреза | edge setting iron (подошвы) |
| leath. | фумель для полировки уреза | edge iron (подошвы) |
| leath. | фумель для полировки уреза в геленочной части | waist iron (подошвы) |
| leath. | фумель для полировки уреза подошвы | sole iron |
| leath. | фумель с колёсиком для полировки каблука | rotary seat wheel |
| microel. | химико – механическая полировка | chemical-mechanical polishing |
| el. | химическая полировка травлением | chemical etch polishing |
| microel. | химическая полировка травлением | etch polishing |
| semicond. | химическо-механическая полировка | chemical-mechanical polish |
| leath. | холодная полировка | cold burnishing (обуви) |
| watchm. | циферблат с радиальной полировкой | sunbrushed dial (User) |
| leath. | чистая полировка | high polishing |
| dentist. | чистка и полировка зуба | removal of dental calculus and polishing of the teeth (MichaelBurov) |
| med. | чистка и полировка зуба | odontexesis |
| construct. | чистовая полировка | final polishing |
| transp. | чистовая полировка | finish polishing |
| roll. | чистовая полировка | planishing |
| tech. | чистовая полировка | bright polishing |
| leath. | чёрный воск для холодной полировки | quick black (низа обуви) |
| media. | шаровая мельница для полировки | bowl-feed polisher (напр., полупроводниковых пластин) |
| mater.sc. | шаровая полировка | ball burnishing |
| construct. | шлак, полученный при полировке зеркального чугуна | spiegeleisen slag |
| plast. | шлифовка или полировка во вращающемся барабане | barreling |
| mech.eng., obs. | штамп для полировки давлением | burnishing tool |
| mech.eng., obs. | штамп для полировки давлением | burnishing dies |
| med. | щётка для чистки и полировки зубных протезов | denture brush |
| med. | щётка для чистки и полировки зубов бормашиной | tooth-cleaning brush |
| med.appl. | электродвигатель для шлифовки и полировки | grinding and polishing motor |
| el. | электролитическая полировка | electropolishing |
| microel. | электролитическая полировка | electrolytic polishing |
| polygr. | электрохимическая полировка | electropolishing |
| gen. | это дерево не поддаётся полировке | this wood won't polish |
