| Subject | Russian | English |
| polym. | атактический полипропилен | atactic polypropylene |
| abbr., pipes. | блок-сополимер полипропилена | PP-B (ВВладимир) |
| Makarov. | влияние приложенных потенциалов на селективную проницаемость ионов через композиционную мембрану на основе полипиррола-пористого полипропилена | effects of applied potentials on permselectivity of ions through polypyrrole/porous-polypropylene composite membrane |
| polym. | вспенивающийся полипропилен | expandable polypropylene |
| polym. | вторичный полипропилен | recycled polypropylene (MichaelBurov) |
| polym. | высокоиндексный полипропилен | high melt flow polypropylene (CopperKettle) |
| chem. | высококристаллический полипропилен | HCPP (high crystalline polypropylene MarrySecr) |
| polym. | гибкий полипропилен | fPP (сокр. от Flexible Polypropylene webber) |
| pharma. | гидрофильный полипропилен | hydrophilic polypropylene (материал для мембран фильтров Игорь_2006) |
| abbr., pipes. | гомополимер полипропилена | PP-H (ВВладимир) |
| polym. | гомополимер полипропилена | polypropylene homopolymer (Andy) |
| polym. | двухосноориентированный полипропилен | BOPP (biaxially oriented polypropylene Karabas) |
| Makarov. | жесткоэластичный полипропилен | hard elastic polypropylene |
| oil.proc. | Завод по дегидрогенизации пропана и выпуску полипропилена | PP & PDH (Natalya Rovina) |
| polym. | изотактический полипропилен | isotactic polypropylene |
| surg., explan. | имплантаты женской груди из полипропилена, стимулирующие продолжение процесса увеличения объёма груди после вживления за счёт выработки жидкости | string implants (andreon) |
| gen. | Инновационные решения в области производства и применения полиэтилена низкой плотности и полипропилена | Innovative solutions in production and application of low density polyethylene and polypropylene (mrs.9) |
| polym. | каст полипропилен | Cast polypropylene (kumold) |
| Makarov. | ковры состоят из лицевого волокна, прикреплённого к изнаночному материалу подложке, который может включать джут, полипропилен, латекс типа стирол-бутадиенового каучука и различные органические материалы, такие как карбонат кальция, глина или наполнители из гидратированного оксида алюминия | carpets include a face fiber that is adhered to a backing support material which may include jute, polypropylene, latex such as a styrene-butadiene rubber and a variety of inorganic materials such as calcium carbonate, clay, or hydrate alumina fillers |
| polym. | малеиновый ангидрид привитой к полипропилену | maleic anhydride graft polypropylene (вариант перевода Marinade) |
| med.appl. | мембрана из полипропилена | polypropylene membrane |
| tech. | неориентированный полипропилен | cast polypropylene (sai_Alex) |
| textile | нетканый материал на основе полипропилена, по имени израильской фирмы-производителя | shalag (Lakhmotko) |
| tech. | нетканый полипропилен | polypropylene nonwoven fabric (july000) |
| pharm. | флакон обжатый колпачком "flip-off" из алюминия и полипропилена | vial rolled with aluminum and polypropylene flip-off cap (olga don) |
| polym. | Огнестойкий полипропилен | FRPP (Fire Retardant Polypropylene Elena_S) |
| abbr. | ориентированный полипропилен | OPP (oVoD) |
| polym. | ориентированный полипропилен | oriented polypropylene |
| polym. | первичный полипропилен | virgin polypropylene (MichaelBurov) |
| perf. | пластмассовая ленточка из полипропилена | polypropylene ribbon |
| winemak. | пластмассовая термоусадочная капсула из ориентированного полипропилена | oriented polypropylene heat-shrink capsule |
| Makarov. | поверхностных и внутренних слоёв вытянутого полипропилена | skin and core in drawn polypropylene |
| polym. | полипропилен армированный коротким стекловолокном | short glass fiber-filled polypropylene (Leviathan) |
| polym. | полипропилен армированный непрерывным стекловолокном | long glass fiber-filled polypropylene (Leviathan) |
| media. | полипропилен, армируемый стекловолокном | Azdel (используется для изготовления зеркал спутниковых параболических антенн) |
| chem. | полипропилен вспенивающийся | PP-E (Yuriy83) |
| chem. | полипропилен высокой плотности | high density polypropylene (lxu5) |
| polym. | Полипропилен, модифицированный каучуком | Elastomer-modified polypropylene (in_denial) |
| pharm. | полипропилен, пенопласт,выпускаемый фирмой Термокол | Thermocol padding (sirinaolgaagio) |
| gen. | полипропилен повышенной плотности | HDPP (High Density Polypropylene Tverskaya) |
| Makarov. | полипропилен-полиамидный | polypropylene-polyamide |
| polym. | полипропилен c регулируемой реологией | CR-PP (controlled reology polypropylene Rumswbay) |
| polym. | полипропилен с высокой прочностью расплава | high melt strength polypropylene (Gaist) |
| tech. | полипропилен с пенным наполнителем | expanded polypropylene (YuriDDD) |
| polym. | полипропилен с привитым малеиновым ангидридом | maleic anhydride grafted polypropylene |
| polym. | полипропилен сферолитовой структуры | spherolitic polypropylene |
| chem. | полипропилен ударопрочный | PP-HI (Yuriy83) |
| perf. | полипропилен упаковочный материал | polypropylene |
| plast. | ПП – полипропилен | polypropylene (Rikki) |
| gen. | производная полипропилена | Poly Propylene Random Copolymer (Butterfly812) |
| gen. | производная полипропилена | PPRC (Виктория В.) |
| abbr., pipes. | рандом-сополимер полипропилена | PP-R (ВВладимир) |
| polym. | сверхвысоковытянутый полипропилен | ultradrawn polypropylene |
| polym. | североамериканский полипропилен | PN (Alexey Lebedev) |
| polym. | синдиотактический полипропилен | syndiotactic polypropylene (kumold) |
| polym. | синдиотактический полипропилен | SPP (kumold) |
| chem. | Смесь полипропилена и тройного сополимера этилена, пропилена и диена | PP/EPDM (inspirado) |
| polym. | сополимер ударопрочного полипропилена | impact polypropylene copolymer (Сабу) |
| textile | спанбонд на основе полипропилена | SBPP (Spunbond Polypropylene schenn) |
| chem. | Статистические сополимеры полипропилена | raco- PP (ссПП Валерия 555) |
| polym. | стеклонаполненный полипропилен | glass-filled polypropylene |
| construct. | стена из полипропилена | polypropylene wall (CNN Alex_Odeychuk) |
| perf. | тара из полипропилена | polypropylene container |
| polym. | трёхслойный полипропилен | three-layered polypropylene (igisheva) |
| polym. | трёхслойный полипропилен | three-layer polypropylene (igisheva) |
| pharma. | туба из полипропилена | polypropylene tube (упаковка для шипучих таблеток capricolya) |
| polym. | ударопрочный полипропилен | high impact polypropylene (MichaelBurov) |
| polym. | ударопрочный полипропилен | HIPP (MichaelBurov) |
| O&G | установка производства полипропилена | PP production unit (maystay) |
| transp. | химически стойкий вытяжной шарнирный рукав из полипропилена с металлическими вставками | polypropylene PP chemically resistant arm with stainless steel components (для вытяжки, напр. сварочных дымов или автомобильных выхлопных газов) |
| chem. | хлорированный полипропилен | CPP (Chlorinated Polypropylene (CPP) is a thermoplastic resin produced by the chlorination of polypropylene. It is a nontoxic white or light yellow granular solid and can be easily soluble in organic solvents such as chlorinated hydrocarbons, toluene, butanone or other mixed solvent. And it has high hardness and good properties of wear-resistance, acid-resistance, salt water resistance and aging- resistance. Stella70) |
