| Subject | Russian | English |
| med. | амилоидный полипептид | amyloid polypeptide |
| biotechn. | аминоконец полипептида | amino terminal end (остаток первой аминокислоты полипептида, имеющий свободную α-аминогруппу) |
| immunol. | антигенный полипептид | antigen polypeptide (VladStrannik) |
| med. | вазоактивный интестинальный полипептид | vasoactive intestinal polypeptide |
| biochem. | вазоактивный интестинальный полипептид | VIP (Maria Donchenko) |
| med. | вазоактивный интестинальный полипептид | vasoactive intestinal peptide (регуляторный пептидный гормон, угнетающий перистальтику желудка и расширяющий коронарные артерии Игорь_2006) |
| Makarov. | вазоактивный интестинальный полипептид | vasoactive intestinal polypeptide (VIP) |
| med. | вазоактивный полипептид кишечника | vasoactive intestinal polypeptide (Игорь_2006) |
| med. | вазоактивный полипептид кишечника | vasoactive intestinal peptide (Игорь_2006) |
| polym. | ванадиевый катализатор для синтеза полипептидов | pretreated stoichiometric vanadium catalyst |
| polym. | ванадиевый катализатор для синтеза полипептидов | PSV catalyst |
| genet. | вероятностное представление семейств полипептидов | probabilistic representations of polypeptide families (для поиска до базам данных VladStrannik) |
| genet. | внеклеточный полипептид | extracellular polypeptide (VladStrannik) |
| genet. | внутриклеточный полипептид | intracellular polypeptide (VladStrannik) |
| chem. | вторичная структура сегмента полипептида | secondary structure of a segment of a polypeptide |
| Makarov. | вторичная структура сегмента полипептида | secondary structure of segment of polypeptide |
| med. | гастроингибиторный полипептид | gastric inhibitory polypeptide (Игорь_2006) |
| med. | гастроингибиторный полипептид | glucose-dependent insulinotropic polypeptide (Игорь_2006) |
| med. | гастроингибиторный полипептид | glucose-dependent insulinotropic peptide (Игорь_2006) |
| med. | гастроингибиторный полипептид | gastric inhibitory peptide (Игорь_2006) |
| genet. | ген инсектицидного полипептида | insecticidal polypeptides gene (VladStrannik) |
| mol.biol. | ген, кодирующий полипептид | polypeptide gene (или пептид, олигопептид Wolfskin14) |
| genet. | ген полипептида | polypeptide gene (VladStrannik) |
| gen.eng. | ген с возможной последовательностью, восстановленной по полипептиду | back-translated gene ("Back-translation is used to predict the possible nucleic acid sequence that a specified peptide sequence has originated from" aguane) |
| immunol. | гетерологичный полипептид | heterologous polypeptide (VladStrannik) |
| mol.biol. | гипофизарный активирующий аденилатциклазу полипептид | pituitary adenylate cyclase-activating polypeptide (PACAP newt777) |
| genet. | глобулярный полипептид | globular polypeptide (VladStrannik) |
| med. | глюкозозависимый инсулинотропный полипептид | gastric inhibitory polypeptide (Игорь_2006) |
| med. | глюкозозависимый инсулинотропный полипептид | gastric inhibitory peptide (Игорь_2006) |
| med. | глюкозозависимый инсулинотропный полипептид | glucose-dependent insulinotropic peptide (Игорь_2006) |
| med. | глюкозозависимый инсулинотропный полипептид | glucose-dependent insulinotropic polypeptide (Игорь_2006) |
| biotechn. | двухцепочечный полипептид | double-chain polypeptide (capricolya) |
| genet. | дерегулированный полипептид нитратредуктазы | deregulated nitrate reductase polypeptide (VladStrannik) |
| nano | диблоксополимер на основе полипептидов | polypeptide-based diblock copolymer |
| med. | желудочный ингибиторный полипептид | gastric inhibitory peptide (пептидный гормон, вырабатываемый K-клетками слизистой оболочки кишечника в ответ на пероральный приём пищи, основная функция заключается в стимуляции секреции инсулина бета-клетками поджелудочной железы Игорь_2006) |
| med. | желудочный ингибиторный полипептид | glucose-dependent insulinotropic polypeptide (Игорь_2006) |
| med. | желудочный ингибиторный полипептид | glucose-dependent insulinotropic peptide (Игорь_2006) |
| med. | желудочный ингибиторный полипептид | gastric inhibitory polypeptide |
| genet. | зрелый полипептид | mature polypeptide (VladStrannik) |
| biochem. | зрелый полипептид исходного фермента | mature polypeptide of the parent enzyme (VladStrannik) |
| genet. | зрелый полипептид, обладающий протеазной активностью | mature polypeptide having protease activity (VladStrannik) |
| Makarov. | изгибание полипептида | twisting polypeptide |
| chem. | имеющий последовательность, по меньшей мере на 60% идентичную зрелому полипептиду | having at least 60% sequence identity to the mature polypeptide (VladStrannik) |
| med. | ингибитор органического анион-транспортирующего полипептида OATP 1B1 или 1B3 | organic anion transporting polypeptide OATP 1B1 or 1B3 inhibitor (WiseSnake) |
| biol. | инкапсулированный инсектицидный полипептид | encapsulated insecticidal polypeptide (VladStrannik) |
| biochem. | инсектицидный полипептид | insecticidal polypeptide (VladStrannik) |
| polym. | ионизующиеся полипептиды | ionizable polypeptides |
| mol.biol. | искусственный полипептид | Artificial polypeptide (VladStrannik) |
| biotechn. | карбоксиконец полипептида | carboxy terminal end (остаток последней аминокислоты полипептида, имеющий свободную α-карбоксильную группу) |
| conv.notation. | клетка, выделяющая вазоактивный интестинальный полипептид | D1 |
| genet. | кодирующая последовательность дерегулированного полипептида нитратредуктазы | deregulated nitrate reductase polypeptide coding sequence (VladStrannik) |
| immunol. | t-комплексный полипептид | t-complex polypeptide |
| immunol. | линейный антигенный полипептид | linear antigen polypeptide (VladStrannik) |
| immunol. | линейный полипептид антигенного эпитопа VEGFR1 | linear VEGFR1 antigen epitope polypeptide (VladStrannik) |
| immunol. | линейный полипептид антигенного эпитопа | linear antigen epitope polypeptide (VladStrannik) |
| med. | линейный полипептид, секретируемый гипофизом | opiomelanocortin |
| biol. | минорный полипептид | minor polypeptide |
| biochem. | модификация полипептида | modifications of the polypeptide (VladStrannik) |
| genet. | модифицированный полипептид нитратредуктазы | modified nitrate reductase polypeptide (VladStrannik) |
| chem. | мультиферментный полипептид | multienzyme polypeptide |
| mol.gen. | мутантный полипептид гемагглютинина вируса гриппа | mutant influenza hemagglutinin polypeptide (VladStrannik) |
| physiol. | натрий-таурохолат котранспортирующий полипептид | sodium-taurocholate cotransporting polypeptide (Liolichka) |
| oncol. | неоантигенный полипептид | neo-antigen polypeptide (VladStrannik) |
| biotechn. | одноцепочечный полипептид | single-chain polypeptide (capricolya) |
| oncol. | опухолеспецифичный неоантигенный полипептид | tumor specific neo-antigen polypeptide (VladStrannik) |
| biochem. | органический полипептид, транспортирующий анионы | Organic Anion Transport Polipeptide (сокр. OATP Elena Novski) |
| endocr. | островковый амилоидный полипептид | islet amyloid polypeptide (Min$draV) |
| endocr. | островковый амилоидный полипептид | human islet amyloid polypeptide (Min$draV) |
| med. | островковый амилоидный полипептид | amyloid polypeptide (полипептид островков поджелудочной железы, секретируется совместно с инсулином, предположительно участвует в патогенезе сахарного диабета 1 типа Игорь_2006) |
| physiol. | панкреатический полипептид | pancreatic polypeptide (полипептид, секретируемый PP-клетками островков Лангерганса поджелудочной железы, состоит из 36 аминокислотных остатков, тормозит внешнюю секрецию поджелудочной железы Игорь_2006) |
| med. | панкреатический полипептид | pancreatic polypeptide |
| med. | переваривание полипептидов до дипептидов и аминокислот | ereptic digestion (расщепление) |
| biol. | переваривание полипептидов до пептидов и аминокислот | ereptic digestion |
| genet. | полипептид в его конечной форме | polypeptide in its final form (VladStrannik) |
| immunol. | полипептид вариабельной области лёгкой цепи | variable light polypeptide (VladStrannik) |
| immunol. | полипептид вариабельной области тяжёлой цепи | variable heavy polypeptide (VladStrannik) |
| genet. | полипептид грамположительных бактерий | gram-positive bacterial polypeptide (VladStrannik) |
| tobac. | полипептид нитратредуктазы | nitrate reductase polypeptide (VladStrannik) |
| genet. | полипептид, обладающий протеазной активностью | polypeptide having protease activity (VladStrannik) |
| med. | полипептид-переносчик органических анионов | organic anion transporting polypeptides (amatsyuk) |
| immunol. | полипептид с антигенными свойствами | antigenic polypeptide |
| genet. | полипептид с нативной последовательностью | native sequence polypeptide (VladStrannik) |
| mol.biol. | полипептид с рибосомным проскоком | ribosomal skip polypeptide (Wolfskin14) |
| biochem. | полипептид с тяжёлой цепью | heavy chain polypeptide (VladStrannik) |
| biotechn. | полипептид-содержащий раствор | polypeptide-containing solution (VladStrannik) |
| mol.biol. | полипептид транспортёра органических анионов | organic anion transporter polypeptide (Игорь_2006) |
| med. | полипептид, угнетающий секрецию желудка | gastric inhibitory polypeptide |
| gen.eng. | полипептид, экспрессируемый клеткой-хозяином | polypeptides expressed by host cell (VladStrannik) |
| food.ind. | полипептиды с высоким содержанием пролина | Proline-Rich Polypeptides (vitatel) |
| biochem. | полипептиды, транспортирующие органические анионы | organic anion transporting polypeptides (Liolichka) |
| perf. | полипептиды шёлка | silk polypeptides |
| biochem. | получение полипептидов методами генной инженерии | genetically engineered polypeptide production (VladStrannik) |
| chem. | порошкообразный соевый полипептид | soybean polypeptide powder (Johnny Bravo) |
| genet. | последовательность, кодирующая зрелый полипептид | mature polypeptide coding sequence (VladStrannik) |
| biochem. | пост-экспрессионная модификация полипептида | post-expression modifications of the polypeptide (VladStrannik) |
| genet. | про-полипептид | propolypeptide (VladStrannik) |
| chem. | пространственно ограниченный полипептид | spatially constrained polypeptide (VladStrannik) |
| med. | расщепление полипептидов до дипептидов и аминокислот | ereptic digestion |
| gen.eng. | расщепляемый слитый полипептид | cleavable fusion polypeptide (VladStrannik) |
| genet. | рекомбинантный полипептид | recombinant polypeptide (VladStrannik) |
| genet. | рекомбинантный полипептид, представляющий интерес | recombinant polypeptide of interest (VladStrannik) |
| mol.biol. | свёрнутый полипептид | folded polypeptide (jagr6880) |
| immunol. | секреторный полипептид | secretory polypeptide |
| genet. | семейство полипептидов | polypeptide family (VladStrannik) |
| polym. | синтез полипептидов по Меррифилду | Merrifield technique |
| med. | синтетический полипептид | synthetic polypeptide |
| biochem. | система для получения полипептидов методами генной инженерии | genetically engineered polypeptide production system (VladStrannik) |
| genet. | сконструированный полипептид | designer polypeptide (VladStrannik) |
| genet. | слитый полипептид | fusion polypeptide (VladStrannik) |
| Makarov. | сополимеры полипептидов | copolypeptides |
| genet. | стрептавидиноподобный полипептид | streptavidin-like polypeptide (VladStrannik) |
| biotechn. | субъединица мономерного полипептида | polypeptide monomer sub-unit (VladStrannik) |
| pharma. | Na+-таурохолат совместно транспортирующий полипептид | Na+- taurocholate cotransporter polypeptide (LILIANNANEV) |
| pharma. | Na+-таурохолат совместно транспортирующий полипептид | NTCP (Na+- taurocholate cotransporter polypeptide – служит основным Na+-зависимым транспортёром конъюгированных с глицином или таурином жёлчных кислот LILIANNANEV) |
| genet. | теория гипотеза "один ген – один полипептид белок" | one gene – one polypeptide hypothesis (концепция, возникшая на базе теории "один ген – один фермент", предполагающая, что каждый ген может кодировать только одну полипептидную цепь, которая, в свою очередь, может входить как субъединица в более сложный белковый комплекс; теория выдвинута Г. Бидлом и Э. Татумом в 1941 на основании генетико-биохимического анализа нейроспоры, они обнаружили выключение в экспериментальных условиях под действием различных мутаций каждый раз только одной какой-либо цепи биохимических реакций (в 1958 Г. Бидл и Э. Татум были удостоены за эти работы Нобелевской премии); в 80-х гг. появились работы, в которых высказывались сомнения в абсолютной справедливости данной теории в связи с открытием системы "два гена – один полипептид" (не исключается и система "один ген – два полипептида"), а также с существованием перекрывающихся генов ; с функциональных позиций данная теория условна в связи с нахождением многофункциональных белков dimock) |
| genet. | терапевтический полипептид | therapeutic polypeptide (VladStrannik) |
| gen.eng. | термоустойчивость полипептида | thermal stability of the polypeptide (VladStrannik) |
| med. | транспортный полипептид | transport polypeptide |
| med. | транспортный полипептид органических анионов | OATP (doktortranslator) |
| med. | транспортный полипептид органических анионов | Organic Anion Transporting Polypeptide (doktortranslator) |
| genet. | усечённый полипептид | truncated polypeptide (VladStrannik) |
| biochem. | фермент-каталитический полипептид типа 3G, корректирующий мРНК апопротеина B | apolipoprotein B mRNA editing enzyme catalytic polypeptide like 3G (белок, упаковывающийся в ретровирусные частицы, где он дезаминирует цитозин на урацил в минус цепи вирусной ДНК в процессе обратной транскрипции, что приводит к замене гуанозина в плюс цепи кДНК аденином и остановке репликации ВИЧ Игорь_2006) |
| med. | холодоустойчивые полипептиды | antifreeze polypeptides |
| Makarov. | электропорация и слияние раковых клеток человека, модифицированные аминокислотами и полипептидами | electroporation and fusion of human cancer cells modified by amino acids and polypeptides |
| genet. | эталонный полипептид | reference polypeptide (VladStrannik) |
