| Russian | English |
| Ассоциация по металлическим и полимерным покрытиям | Metal and Plastic Coating Association |
| бесконечная пространственная полимерная сетка | infinite network |
| водорастворимая полимерная смесь | water soluble polymer blend (VladStrannik) |
| градиентный полимерный композит | functionally graded polymer composite (MichaelBurov) |
| градиентный полимерный композит | functionally gradient polymer composite (MichaelBurov) |
| градиентный полимерный композит | graded polymer composite (MichaelBurov) |
| градиентный полимерный композит | gradient polymer composite (MichaelBurov) |
| градиентный полимерный композит | FGPC (MichaelBurov) |
| градиентный полимерный композиционный материал | functionally graded polymer composite (MichaelBurov) |
| градиентный полимерный композиционный материал | functionally gradient polymer composite (MichaelBurov) |
| градиентный полимерный композиционный материал | graded polymer composite (MichaelBurov) |
| градиентный полимерный композиционный материал | gradient polymer composite (MichaelBurov) |
| градиентный полимерный композиционный материал | FGPC (MichaelBurov) |
| гранулярная полимерная матрица | granular polymer matrix (Min$draV) |
| деформация полимерного кристалла | strain of the polymer crystal |
| жидкокристаллическое полимерное волокно | liquid crystal polymer fibre (buraks) |
| изотактическая полимерная цепь | isotactic chain |
| исследование методом торзионного маятника с образцом в виде нити, пропитанной полимерным связующим | torsional braid analysis |
| керамика, полученная из полимерных прекурсоров | polymer-derived ceramics (Yurchenko) |
| концентрат полимерных добавок | polymer additive concentrate (VladStrannik) |
| крафт-бумага с полимерным покрытием | polycoated kraft paper (unrecyclable) |
| матрица полимерного композита | matrix (Твердая структура, состоящая из термореактивного или
термопластичного полимера или эластомера, которая
обеспечивает цельность полимерного композита, отвечает
за передачу и распределение напряжений в армирующем
наполнителе и определяет теплостойкость,
влагостойкость, огнестойкость и химическую стойкость
полимерного композита  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| металло-полимерное волокно | metallic fiber |
| метод "полимерного раствора" | method of "polymer solvent" (заключается в определении характеристической вязкости одного полимера в растворах различной концентрации другого полимера) |
| методика получения полимерных кристаллов с помощью самозарождения центров кристаллизации | self-nucleating technique |
| модель полимерного иона в виде сосиски | sausage model |
| напряжённая полимерная сетка | stretched network |
| объём, занимаемый полимерной цепью | chain space |
| одновременно образующиеся взаимопроникающие полимерные сетки | simultaneous interpenetrating networks |
| пенометалл с полимерным покрытием | plastic-coated metallic foam |
| плотность полимерной сетки | extent of cross-linking |
| плотность полимерной сетки | density of reticulation |
| плотность полимерной сетки | cross-link density |
| полимеризация на полимерной подложке | polymer-supported polymerization |
| полимерная добавка | polymeric additive |
| полимерная композиция | polymer compound (Mus) |
| полимерная крошка | polymer flake |
| полимерная матрица | polymeric matrix |
| полимерная матрица в стеклообразном состоянии, отверждённое связующее в стеклообразном состоянии | glassy matrix |
| полимерная молекула | polymer molecule (Andrey Truhachev) |
| полимерная молекула | plastic molecule (Andrey Truhachev) |
| полимерная перекись | poly-peroxide (igisheva) |
| полимерная перекись | polyperoxide |
| полимерная перекись | polymeric peroxide |
| полимерная подложка | polymer-supported substrates |
| полимерная подложка | polymeric supports |
| полимерная подложка | polymer support |
| полимерная промышленность | polymer industry (VladStrannik) |
| полимерная сера | polysulfur |
| полимерная сетка, полученная из олигомеров с концевыми функциональными группами | telechelic network |
| полимерная система | polymeric system |
| полимерная система | polymer system |
| полимерная смесь полилактида и сополимера лактида и гликолида | poly-lactide and poly-lactide-co-glycolide polymer blend (VladStrannik) |
| полимерная технологическая добавка | polymer processing aid (Victor Parno) |
| полимерная цепь лестничной структуры | double-stranded chain |
| полимерная четвертичная аммониевая соль гидроксиэтилцеллюлозы и эпоксида, содержащего триметиламмоний | polyquaternium-10 |
| полимерная четвертичная аммониевая соль гидроксиэтилцеллюлозы и эпоксида, содержащего триметиламмоний | Polymer JR and LR |
| полимерная четвертичная аммониевая соль гидроксиэтилцеллюлозы и эпоксида, триметиламмоний содержащего | Polymer JR and LR (Union Carbide Corp.) |
| полимерная эмульсия "вода в воде" | polymeric "water in water" emulsion (новая эмульсионная система) |
| полимерное вещество | polymer substance |
| полимерное волокно | polymer fibre (xakepxakep) |
| полимерное моющее средство | polysoap |
| полимерное основание | polybase |
| полимерное покрытие | resin cover (Himera) |
| полимерное связующее | polymeric matrix (MichaelBurov) |
| полимерное твёрдое тело | polymeric solid |
| полимерные криптанды | cryptand-containing polymers |
| полимерные матриксы | polymer matrices (Molia) |
| полимерные сетки | interpenetrating polymer networks |
| полимерные цепи, соединённые через концевые группы | end-linked polymer chain |
| полимерные щётки | bottlebrush polymers (предложено muzungu polymsci.ru Karabas) |
| полимерный загуститель | polymer thickener (VladStrannik) |
| полимерный инкапсулированный стабилизатор | polymer encapsulated stabilizer (VladStrannik) |
| полимерный ион | macroion |
| полимерный коллоидный раствор | macromolecular colloid |
| полимерный композит | polymer composite (Композит, матрица
которого образована из термопластичных или
термореактивных полимеров или эластомеров dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| полимерный композиционный материал | polymeric composite (MichaelBurov) |
| полимерный композиционный материал | polymer composite material (MichaelBurov) |
| полимерный композиционный материал | polymeric composite material (MichaelBurov) |
| полимерный композиционный материал | PCM (MichaelBurov) |
| полимерный кристалл из вытянутых цепей | extended-chain crystal |
| полимерный материал, подготовленный к формованию | molding compound |
| полимерный модификатор | polymeric modifier |
| полимерный носитель | polymeric supports |
| полимерный носитель | carrier resin (A.Rezvov) |
| полимерный носитель | polymer-supported substrates |
| полимерный носитель | polymer support |
| полимерный пеноматериал | polymeric foam (VladStrannik) |
| полимерный пероксид | polymeric peroxide (igisheva) |
| полимерный пероксид | polyperoxide (igisheva) |
| полимерный пероксид | poly-peroxide (igisheva) |
| полимерный полупроводник | semiconductive polymer |
| полимерный полупроводник | semiconducting polymer |
| полимерный продукт реакции | polymeric reaction product (leaskmay) |
| полимерный простой эфир | polymeric ether |
| полимерный радикал | polymeric radical |
| полимерный световод | polymer optical conductor |
| полимерный связующий материал | polymeric matrix (MichaelBurov) |
| полимерный сплав | polymer alloy (LapinaF) |
| полимерный эфир | polymeric ester (igisheva) |
| полимер-полиол, полимерный полиол | polymer polyol, POP (Happy In Galoshes) |
| полувзаимопроникающие полимерные сетки | semiinterpenetrating polymer networks (новый класс высококачественных пластиков) |
| пористый полимерный материал | poromeric |
| пространственная полимерная сетка | space network |
| распутывание полимерных цепей | polymer chain disentanglement |
| сегмент полимерной цепи | polymer segment |
| синдиотактическая полимерная цепь | syndiotactic chain |
| синтетическая термопластичная полимерная матрица | synthetic thermoplastic polymeric matrix (VladStrannik) |
| слоистый полимерный композит | laminate (Полимерный композит, состоящий из
параллельно расположенных и соединенных между собой
двух и более слоев материала или материалов dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| слоистый полимерный композиционный материал | laminated composite (MichaelBurov) |
| среднечисловая молекулярная масса цепей между узлами полимерной сетки | average molecule weight per cross-link unit |
| статистика образования полимерной сетки | cross-linking statistics |
| стереорегулярная полимерная цепь | isotactic chain |
| термопластичный полимерный разбавитель | thermoplastic polymer diluent (VladStrannik) |
| узел полимерной сетки | network junction |
| формование полимерных волокон | gel-spinning (qwarty) |
| фракционирование смесей жидкостей с избирательной проницаемостью через полимерную мембрану с последующим испарением | preevaporation |
| функционально-градиентный полимерный композит | functionally graded polymer composite (MichaelBurov) |
| функционально-градиентный полимерный композит | gradient polymer composite (MichaelBurov) |
| функционально-градиентный полимерный композит | graded polymer composite (MichaelBurov) |
| функционально-градиентный полимерный композит | functionally gradient polymer composite (MichaelBurov) |
| функционально-градиентный полимерный композит | FGPC (MichaelBurov) |
| функционально-градиентный полимерный композиционный материал | gradient polymer composite (MichaelBurov) |
| функционально-градиентный полимерный композиционный материал | graded polymer composite (MichaelBurov) |
| функционально-градиентный полимерный композиционный материал | functionally graded polymer composite (MichaelBurov) |
| функционально-градиентный полимерный композиционный материал | functionally gradient polymer composite (MichaelBurov) |
| функционально-градиентный полимерный композиционный материал | FGPC (MichaelBurov) |
| химический реагент, разрушающий узлы полимерной сетки | chemical probe |
| число "узлов" полимерной сетки | cross-link density |
| шина с полимерным заполнением | foam-filled tire (по терминологии компании Sandvik Mining Sergey Old Soldier) |
| электроактивная полимерная мембрана | electrically active polymer membrane (Sergei Aprelikov) |
| электропроводящий полимерный комплекс | electrically conductive polymer complex (Sergei Aprelikov) |
| эффект стабилизации полимерной цепи в реакции полимеризации диенов, когда интермедиаты стабилизируются за счёт π | backbiting (ileen) |
