| Russian | English |
| аддиционная полимеризация | addition polymerization |
| алфиновая полимеризация | alfin process |
| анионная виниловая полимеризация | anionic vinyl polymerization |
| анионная полимеризация с раскрытием цикла | anionic ring opening polymerization |
| блочно-эмульсионная полимеризация | mass-water-suspension polymerization |
| влияние на полимеризацию стирола | effect on polymerization of styrene |
| выделять побочный продукт в реакции поликонденсации или полимеризации | split a fragment out of the reacting monomers |
| гетерогенная полимеризация | heterogeneous polymerization |
| гетерофазная полимеризация | hetero-phase polymerization |
| гидрофобные свойства газоселективных мембран на основе тонких плёнок, полученных плазменной полимеризацией | hydrophobic properties of plasma polymerized thin film gas selective membranes |
| глубокая полимеризация | high polymerization |
| двухфункциональный инициатор полимеризации | difunctional initiator |
| живая и кажущаяся живая карбокатионная полимеризация | living and apparently living carbocationic polymerizations |
| живая катионная полимеризация | living cationic polymerization |
| живая полимеризация | living polymerization |
| живущая полимеризация | living polymerization |
| живущая полимеризация | living polymerisation |
| заместительная полимеризация | displacement polymerization |
| золь-гель-полимеризация | sol-gel polymerization |
| ингибирование полимеризации | polymerization inhibition |
| ингибирование преждевременной полимеризации ненасыщенных мономеров с этиленовыми связями | inhibiting the premature polymerization of an ethylenically unsaturated monomers |
| ингибитор полимеризации | short-stopping agent |
| ингибитор полимеризации | stopping agent |
| ингибитор полимеризации | polymerization inhibitor |
| ингибиторы для предотвращения преждевременной полимеризации ненасыщенных этиленовых мономеров | inhibitors for preventing the premature polymerization of ethylenically unsaturated monomers |
| ингибиторы преждевременной полимеризации | scorch retarders |
| инициатор ионной полимеризации | ionic initiator |
| инициатор катионной полимеризации | cathionic initiator |
| инициатор свободнорадикальной полимеризации | free-radical initiator |
| инициирование полимеризации | polymerization initiation |
| инициированная енолятом полимеризация | enolate-initiated polymerisation |
| карбокатионная полимеризация | carbocationic polymerization |
| катализаторы полимеризации | polymerization catalysts |
| катализаторы полимеризации олефинов | catalysts for polymerization of olefins |
| катионная полимеризация с двойной изомеризацией | cationic double isomerization polymerization |
| комплексно-координационная полимеризация | complex-coordination polymerization |
| конденсационная полимеризация | condensation polymerization (polycondensation; поликонденсация) |
| константа полимеризации | reactivity ratio |
| миграционная полимеризация | migration polymerization |
| моновинил-мультивиниловая полимеризация | monovinyl-multivinyl polymerization |
| монофункциональный инициатор блок-полимеризации | monofunctional initiator |
| монофункциональный инициатор полимеризации | monofunctional initiator |
| нерегулированная полимеризация | nonregulated polymerization |
| нерегулированная полимеризация | nonregular polymerization |
| новые аспекты водной полимеризации | new aspects of aqueous polymerization |
| плёнка, наносимая плазменной полимеризацией | plasma polymerized film |
| по-видимому, при определении скорости полимеризации большое значение имеет характер поверхности раздела | the nature of the interface appears to be of great importance in detecting the rate of polymerization |
| полимеризации алкенов | alkene polymerization |
| полимеризация в автоклаве | polymerization in the autoclave |
| полимеризация в блоке | cast polymerization (после заливки мономера в форму) |
| полимеризация в блоке | cast после заливки мономера в форму polymerization |
| полимеризация в вакууме | polymerization under vacua |
| полимеризация в массе | polymerization in the bulk |
| полимеризация в присутствии алкилалюминия | aluminium alkyl polymerization |
| полимеризация мономера после заливки в форму | casting polymerization |
| полимеризация мономера после заливки в форму | cast polymerization |
| полимеризация на центрах | polymerization at centers |
| полимеризация по механизму живых цепей | living polymerization |
| полимеризация р обрывом цепи | dead-end polymerization |
| полимеризация с изомеризацией мономера | monomer-isomerization polymerization |
| полимеризация с образованием полимеров попкорновой или губчатой структуры | popcorn polymerization |
| полимеризация с раскрытием и образованием циклов | ring-opening and ring-forming polymerization |
| полимеризация с раскрытием цикла 1,6-ангидросахаров | ring-opening polymerization of 1,6-anhydro sugars |
| полимеризация с раскрытием цикла винилциклопропана | ring-opening polymerization of vinylcyclopropane |
| полимеризация этилена | ethylene polymerization |
| получение мембран индуцированной плазмой привитой полимеризацией и их морфологические и первапорационные свойства по отношению к смесям бензол-циклогексан | preparation of plasma-grafted polymer membranes and their morphology and pervaporation properties toward benzene-cyclohexane mixtures |
| пористые полимерные мембраны, получаемые с проведением непрерывной полимеризации в микроэмульсии: влияние анионных и катионных поверхностно-активных веществ | porous polymeric membranes by bicontinuous microemulsion polymerization: effect of anionic and cationic surfactants |
| посевная эмульсионная полимеризация бутадиена | seeded emulsion polymerization |
| преждевременная полимеризация | premature polymerization |
| псевдоанионная полимеризация | pseudoanionic polymerization |
| радикальная полимеризация с раскрытием цикла | radical ring-opening polymerization |
| редокс-инициированная полимеризация | redox-initiated polymerization |
| сильноразветвлённая полимеризация | multibranching polymerization |
| синтез 3-алкил- и 3карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам | the synthesis of a number of 3-alkyl and 3-carboxy substituted pyrroles, their chemical polymerisation onto polyvinylidene fluoride membranes, and their use as gas sensitive resistors |
| синтез 3-алкил- и 3карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам | the synthesis of a number of 3-alkyl and 3-carboxy substituted pyrroles, their chemical polymerisation onto poly membranes, and their use as gas sensitive resistors |
| сочетательная полимеризация | coupling polymerization |
| стабилизация жидких мембран на подложках наружным слоями, полученными межфазной полимеризацией | stabilization of supported liquid membranes by interfacial polymerization top layers |
| степень полимеризации | polymerization degree |
| степень полимеризации | degree polymerization |
| степень полимеризации молекулы полимера | degree of polymerization of molecule of polymer |
| степень полимеризации полимера | degree of polymerization of polymer |
| стереоселективная полимеризация | stereoselective polymerization |
| структурно-ограниченная анионная полимеризация | structure-constrained anionic polymerization |
| теория реакции полимеризации | Flory-Stockmayer-Goldberg theory (теория Флори-Стокмайера-Гольдберга) |
| теплота полимеризации | polymerization heat |
| топохимическая полимеризация | topochemical polymerization |
| трёхфункциональный инициатор блок-полимеризации | trifunctional initiator |
| трёхфункциональный инициатор полимеризации | trifunctional initiator |
| фотокаталитическая полимеризация | photocatalytic polymerization |
| циклоаддитивная полимеризация | cycloaddition polymerization |
| циклоприсоединительная полимеризация | cycloaddition polymerization |
| электроинициированная полимеризация | electroinitiated polymerization |
| электрокатализированная стадия полимеризации | electrocatalyzed step of polymerization |
| эмульсионно-осадительная полимеризация | emulsion-precipitation polymerization |
| энантиосимметричная и энантиоасимметричная полимеризация | enantiosymmetric and enantioasymmetric polymerization |
