| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | армейский полигон для испытания электронной техники | Army electronics proving ground |
| mil., avia. | атлантический полигон для испытания БР | Atlantic Ballistic Missile Range |
| mil., avia. | исследовательский полигон для испытания беспилотных летательных аппаратов | pilotless aircraft research station |
| auto. | маршрут дороги на полигоне для дорожных испытаний срока службы автомобиля | durability route |
| tech. | национальный полигон для испытания высокоэнергетических лазеров | national high-energy laser test facility |
| mil. | национальный полигон для испытания парашютов | national parachute test range |
| mil. | объединённый полигон для испытания ракет большой дальности | joint long-range proving ground |
| mil., avia. | объединённый экспериментально-исследовательский полигон для испытаний робототехники | joint unmanned systems test experimentation and research (site) |
| mil., tech. | опытный полигон для испытания радиоэлектронных устройств | electronic proving ground |
| mil., arm.veh. | полигон для автомобильных испытаний | autodrome |
| astronaut. | полигон для аэродинамических испытаний | aerodynamics range |
| astronaut. | полигон для баллистических испытаний | ballistic range |
| mil., avia. | полигон для демонстрационных испытаний летательных аппаратов с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance demonstration facility |
| astr. | полигон для испытаний | testing ground |
| astr. | полигон для испытаний | proving ground |
| mil. | полигон для испытаний авиационной техники | air materiel proving ground |
| transp. | полигон для испытаний автомобилей | motor-vehicle testing track |
| transp. | полигон для испытаний автомобилей | automobile racetrack |
| mil. | полигон для испытаний на пригодность к боевому применению | operational suitability test facility |
| avia. | полигон для испытаний ЛА на штопор | spin area range |
| mil. | полигон для испытаний пиротехнических средств | pyrotechnical evaluation range |
| mil. | полигон для испытаний ПР | antimissile missile test range |
| nautic. | полигон для испытаний противолодочных ракет | antisubmarine warfare missile test range |
| mil., avia. | полигон для испытаний ПРт | antimissile missile test range |
| mil., avia. | полигон для испытаний ПУ | launcher station test site |
| mil. | полигон для испытаний ракет большой дальности | long-range proving ground |
| mil. | полигон для испытаний ракетного вооружения "Капустин Яр" | the Kapustin Yar rocket launch and development site (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | полигон для испытаний ракетной техники | rocket field |
| astronaut. | полигон для испытаний ракетных двигателей | rocket-propulsion proving ground |
| astronaut. | полигон для испытаний ракетных двигателей на авиабазе | Edwards rocket site |
| aerohydr. | полигон для испытаний свободнолетающих моделей | free-flight range |
| mil. | полигон для испытаний средств РЭБ | EW range |
| transp., mil. | полигон для испытаний техники | practice ground |
| mil. | полигон для испытаний торпед ВМС | naval torpedo testing range |
| astronaut. | полигон для испытаний управляемых противоракет | antimissile missile range |
| astronaut. | полигон для испытаний управляемых ракет | guided missile firing range |
| missil. | полигон для испытания авиационного вооружения | air proving ground |
| tech. | полигон для испытания антенн | antenna test range |
| astronaut. | полигон для испытания баллистических ракет | free-flight projectile range |
| missil. | полигон для испытания баллистических снарядов | free-flight projectile range |
| mil. | полигон для испытания боевой техники и имущества в условиях холодного климата | cold weather test and development site |
| mil., inf. | полигон для испытания боевой техники на проходимость | washboard course |
| mil. | полигон для испытания вооружения ВМС | naval ordnance test facility |
| nautic. | полигон для испытания корабельного авиационно-технического оборудования | Naval Air Test Facility Ship Installations |
| nautic. | полигон для испытания корабельного авиационно-технического оборудования | Naval Air Test Facility |
| quant.el. | полигон для испытания лазерного оружия | laser-weapons-firing test range |
| tech. | полигон для испытания лазеров | laser test range |
| weap., BrE | полигон для испытания оружия дальнего действия | long-range weapons establishment (ABelonogov) |
| mil., artil. | полигон для испытания оружия дальнего действия | long-range proving ground |
| weap. | полигон для испытания оружия на большие расстояния | long-range proving ground (ABelonogov) |
| mil. | полигон для испытания парашютов | parachute proving ground |
| nautic. | полигон для испытания подводного оружия | underwater missile-test range |
| nautic. | полигон для испытания противолодочного оружия | ASW test range |
| mil., avia. | полигон для испытания ракет большой дальности | long-range proving ground |
| astronaut. | полигон для испытания ракет дальнего действия | long-range weapon range |
| astronaut. | полигон для испытания ракет дальнего действия | long-range proving ground |
| astronaut. | полигон для испытания ракетной техники | rocket facility |
| mil., artil. | полигон для испытания реактивного вооружения | missile test range |
| mil., artil. | полигон для испытания реактивных снарядов | rocket test range |
| missil. | полигон для испытания снарядов дальнего действия | long-range weapon range |
| mil., tech. | полигон для испытания средств вооружения, предназначенных к использованию в условиях холодного климата | cold weather test and development site |
| missil. | полигон для испытания управляемых снарядов | missile range |
| mil., tech. | полигон для испытания ходовых качеств машин при различном состоянии почвенного покрова | washboard course |
| mil., avia. | полигон для испытания электронной техники | electronic proving ground |
| Gruzovik, mil. | Полигон для испытания электронных средств армии США | USAEPG (United States Army Electronics Proving Ground) |
| mil., WMD | полигон для испытания ядерного оружия | atomic test sites (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | полигон для испытания ядерного оружия | nuclear test base |
| gen. | полигон для испытания ядерного оружия | nuclear weapon testing site (Taras) |
| mil., avia. | полигон для лётных испытаний двигателей | flight engine test facility |
| gen. | полигон для скоростных испытаний | speedway |
| mil. | полигон для эксплуатационно-доводочных испытаний | operational development test site |
| mil. | полигон фирмы Рейтеон для оценочных испытаний акустических средств | Raytheon acoustic test and evaluation range |
| mil. | программа разработки систем обеспечения безопасности полигона измерительного оборудования для испытаний перспективных ГЧ БР | ABRES instrumentation range safety systems |
| mil., avia. | ракетный полигон сухопутных войск для испытаний оптических средств | army missile optical range |
| mil., avia. | самолёт с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений в ходе испытаний | advanced range instrumentation aircraft |
| mil. | сеть конференц-связи для обеспечения полигонных испытаний | range operations conference circuit |
| transp. | трек на полигоне для испытаний скорости автомобилей | speed-testing runway |
| auto. | трек на полигоне или участок дороги для испытаний скорости автомобилей | speed-testing runway |
| mil., avia. | управление полигонов для испытания ракет большой дальности | long-range proving ground division |
| mil., avia. | устройство расчёта точки падения ракеты, используемое для обеспечения безопасности испытаний на полигоне Пойнт-Аргуэльо | Point Arguello range safety impact predictor |
| auto. | участок дороги на полигоне для дорожных испытаний срока службы автомобиля | durability route |
