| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | Абердинский испытательный полигон – район г. Эджвуд | Aberdeen proving ground – Edgewood area |
| mil. | авиационный полигон для стрельбы по наземным целям | air-ground gunnery range |
| media. | антенный полигон, на котором испытуемую антенну располагают в дальней зоне | far-field range |
| telecom. | антенный полигон с расположением антенны в дальней зоне | far-field range |
| mil., avia. | армейский полигон для испытания электронной техники | Army electronics proving ground |
| mil., avia. | атлантический ракетный испытательный полигон военно-воздушных сил | Air Force Atlantic Test Range |
| mil., avia. | атлантический полигон для испытания БР | Atlantic Ballistic Missile Range |
| mil., avia. | вероятный полигон подземных ядерных испытаний | possible nuclear underground test site |
| Gruzovik, mil. | вероятный полигон подземных ядерных испытаний | PNUTS (possible nuclear underground test site) |
| mil., avia. | военный полигон Атлантического флота | Atlantic fleet weapon range |
| mil. | Восточный испытательный полигон ВВС | Air Force Eastern Test Range |
| mil., avia. | Восточный испытательный полигон военно-воздушных сил | Air Force Eastern Test Range |
| mil., avia. | Восточный полигон авиации Национальной гвардии сухопутных войск | Eastern Army National Guard Aviation Training Site |
| mil. | вылет на полигон с комплексным оборудованием | integrated range mission |
| mil., avia. | высотный полигон в Шрихарикоте | Sriharikota high altitude range |
| mil., WMD | гарнизонный абердинский испытательный полигон СВ США | U.S. army garrison Aberdeen proving ground |
| Gruzovik, mil. | гидроакустический полигон НАТО в районе Азорских островов | AFAR (Azores Fixed Acoustic Range) |
| avia. | Государственный казённый научно-испытательный полигон авиационных систем | State Governmental Scientific-Testing Area of Aircraft Systems (EnglishAbeille) |
| astronaut. | Европейский полигон для космических исследований | European Sounding Rocket Launching Range (ESA; ЭСРЕЙНДЖ) |
| Gruzovik, mil. | западный испытательный полигон ВВС США | AFWTR (Air Force Western Test Range) |
| mil., avia. | Западный испытательный полигон военно-воздушных сил | Air Force Western Test Range |
| ecol. | иловый полигон для компостирования осадка, компостная площадка | sludge composting fields (на водоочистных сооружениях nikolkor) |
| waste.man. | инженерно обустроенный полигон для отходов | landfill (Ivan Pisarev) |
| mil., avia. | испытательный полигон артиллерийско-технического и ракетного вооружения военно-морских сил | naval ordnance missile test facility |
| mil. | испытательный полигон в Пойнт-Лома | Point Loma Test Site |
| mil., avia. | испытательный полигон в Санта-Круз | Santa Cruz test base |
| mil. | испытательный полигон в Тонопа | Tonopah Test Range |
| mil. | испытательный полигон в шт. Невада | Nevada Test Site |
| mil. | испытательный полигон в шт. Нью-Мексико | New Mexico Proving Ground |
| mil., avia. | испытательный полигон в штате Миссисипи | Mississippi test site |
| mil., avia. | испытательный полигон в штате Миссисипи | Mississippi test facility |
| mil., avia. | испытательный ядерный полигон в штате Невада | Nevada test site |
| mil., avia. | ядерный испытательный полигон в штате Невада | Nevada Proving Ground |
| Gruzovik, polit. | испытательный ядерный полигон в штате Невада США | NTS (Nevada test site) |
| gen. | испытательный полигон в штате Невада | Nevada test site (США) |
| mil. | испытательный полигон в Эри | Erie proving ground |
| mil. | испытательный полигон в Юма | Yuma Proving Ground |
| mil. | испытательный полигон ВМС | naval proving ground |
| mil., avia. | испытательный полигон военно-воздушных сил | air proving ground |
| mil., avia. | испытательный полигон военно-морских сил | naval proving ground |
| mil., WMD | испытательный полигон "Дагвей", шт. Юта | Dugway proving ground (utah) |
| mil., avia. | испытательный полигон Джефферсон | Jefferson Proving Ground |
| transp. | испытательный полигон для автомобилей | vehicle proving ground |
| transp. | испытательный полигон для грузовых автомобилей | truck testing ground |
| transp. | испытательный полигон для грузовых автомобилей | truck test site |
| astronaut. | испытательный полигон для искусственных спутников | satellite test range |
| tech. | испытательный полигон для проверки электромагнитной совместимости | compatibility test area |
| mil., avia. | испытательный полигон для сверхскоростных полётов | high-speed flight station |
| mil., avia. | испытательный полигон для средств общего назначения сухопутных войск США | United States Army General Equipment Test Activity |
| transp. | испытательный полигон для транспортных средств | automobile track |
| mil. | испытательный полигон Кваджалейн | Kwajalein Test Site |
| gen. | испытательный полигон Кейп-Кеннеди | Cape Kennedy |
| mil., avia. | испытательный полигон на атолле Эниветок | Eniwetok proving ground |
| astronaut. | испытательный полигон на острове кваджелейн | Kwajalein test site |
| mil., avia. | испытательный полигон Нью-Мехико | New Mexico Proving Ground |
| mil., avia. | испытательный полигон по отработке обращения с рабочим ракетным топливом | operational propellant handling test site |
| polit. | испытательный полигон политических реформ | experimental field for political reform (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | испытательный полигон Пунгери | the Punggye-ri site (испытательный полигон ядерного оружия на территории КНДР. Является важной частью ядерной программы страны. Расположен в гористой местности у потухшего вулкана Пектусан (Байтушан). Расположен в уезде Кильчжу на территории северокорейской провинции Северный Хамгён (Хамгён-Пукто). Расстояние до Японского моря составляет по прямой около 65 км, до КНР – около 55 км, до границы с РФ (Хасанский район, Приморье) – около 189 км. Из почв на полигоне преобладет гранит юрского периода с участками базальта, диорита, доломита, известняка, гнейса и кварцевых порфиров. Закрыт для посещения иностранцами, поэтому сведения о нём в основном получают по фотографиям со спутников. Впервые использован для испытания ядерного оружия в 2006 г. Alex_Odeychuk) |
| tech. | испытательный полигон радиоэлектронных средств сухопутных войск | Army electronic proving ground |
| tech. | испытательный полигон радиоэлектронных средств сухопутных войск США | United States army electronic proving ground (USA Eict PG) |
| tech. | испытательный полигон радиоэлектронных средств сухопутных войск США | United States army electronics proving ground |
| mil., avia. | испытательный полигон радиоэлектронных средств сухопутных войск США | United States Army Electronics Proving Ground |
| mil. | испытательный полигон ракетного вооружения | naval ordnance missile test facility |
| mil. | испытательный полигон ракетного вооружения ВМС | Naval Ordnance Missile Test Facility |
| mil. | испытательный полигон РЭС | electronics proving ground |
| mil. | испытательный полигон РЭС | electronic proving ground |
| mil. | испытательный полигон РЭС СВ | Army electronic proving ground |
| mil. | испытательный полигон СВ | Army proving ground |
| mil., tech. | испытательный полигон средств инженерного вооружения | engineer proving ground |
| mil. | испытательный полигон средств РЭБ | electronic warfare test range |
| astronaut. | испытательный полигон сухопутных войск | army proving ground |
| mil., avia. | испытательный полигон Тонопа | Tonopah test range |
| mil. | испытательный полигон Уайт-Сэндс | White Sands Proving Ground |
| mil. | испытательный полигон химических войск | chemical corps proving ground |
| mil. | испытательный полигон химического оружия | chemical proving ground |
| mil. | испытательный полигон электромагнитной совместимости РЭС | electromagnetic compatibility test range |
| mil., avia. | испытательный полигон Эри | Erie proving ground |
| astronaut. | испытательный полигон Юма | Yuma Proving Ground |
| mil., WMD | испытательный полигон "Юма" шт. Аризона | Yuma proving ground AZ |
| mil., WMD | испытательный полигон "Юма" | Yuma proving ground, arizona (шт. Аризона) |
| mil., avia. | испытательный полигон Юма | Yuma Proving Ground |
| mil. | испытательный полигон ЯО | nuclear proving ground |
| mil. | испытательный ракетный полигон White Sands в Нью-Мексико | White Sands Proving Ground (qwarty) |
| mil., avia. | испытательный ракетный полигон управления вооружения военно-морских сил | naval ordnance missile test facility |
| mil., avia. | исследовательский полигон для испытания беспилотных летательных аппаратов | pilotless aircraft research station |
| mil., avia. | исследовательский полигон Черчилл | Churchill Research Range |
| mil. | лётно-испытательный полигон АБ Эдвардс | Edwards Flight Test Range |
| mil. | миниатюр-полигон с обозначением разрывов | puff target range |
| mil. | миниатюр-полигон с обозначением разрывов | pellet range |
| mil., artil. | миниатюр-полигон системы Рейкса | Raikes range |
| mil., avia. | морской испытательный полигон базы военно-воздушных сил Эглин | Eglin Gulf Test Range |
| astronaut. | Национальный полигон для запуска научных шаров-зондов | National Scientific Balloon Facility (USA) |
| tech. | национальный полигон для испытания высокоэнергетических лазеров | national high-energy laser test facility |
| mil. | национальный полигон для испытания парашютов | national parachute test range |
| mil., artil. | объединённый испытательный полигон управляемых снарядов дальнего действия | joint long-range proving ground |
| mil. | объединённый полигон для испытания ракет большой дальности | joint long-range proving ground |
| mil., avia. | объединённый экспериментально-исследовательский полигон для испытаний робототехники | joint unmanned systems test experimentation and research (site) |
| mil. | обычный учебный полигон СВ | normal ground training area |
| acoust. | океанографический акустический полигон в Майами | Straits of Florida fixed system acoustic environmental propagation range |
| acoust. | океанографический акустический полигон в Майами | Miami environmental acoustic range |
| mil., tech. | опытный полигон для испытания радиоэлектронных устройств | electronic proving ground |
| mil., avia. | основной полигон с испытательной базой | major range and test facility base |
| mil., avia. | полигон авиапочтовой службы | air mail field |
| mil., avia. | полигон артиллерийско-технического вооружения военно-морских сил | naval ordnance facility |
| O&G | полигон Аташ | Atash Landfill (Johnny Bravo) |
| water.res. | полигон бытовых отходов | sanitary landfill |
| product. | полигон бытовых отходов | domestic wastes landfill (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | полигон в океане | ocean range |
| mil., avia. | полигон в районе Мексиканского залива | gulf test range |
| nautic. | полигон ВМФ | naval proving ground |
| avia. | полигон воздушного боя | instrumentation air combat maneuvering |
| astronaut. | полигон "Вумера-Рейндж" | Woomera Range |
| math. | полигон выигрышей | payoff polygon |
| mil., WMD | полигон Герстл Ривер шт. Аляска | Gerstle river test site AK |
| mil. | полигон Джефферсон | Jefferson Proving Ground |
| mil., arm.veh. | полигон для автомобильных испытаний | autodrome |
| auto. | полигон для автомобильных соревнований | autodrome |
| astronaut. | полигон для аэродинамических испытаний | aerodynamics range |
| aerohydr. | полигон для аэродинамических исследований | aerodynamics range |
| aerohydr. | полигон для аэродинамических исследований | aerodynamic range |
| astronaut. | полигон для баллистических испытаний | ballistic range |
| torped. | полигон для боевых стрельб | live firing range |
| mil. | полигон для боевых стрельб | battle practice ground |
| mil. | полигон для бомбометания | bombing range (алешаBG) |
| mil. | полигон для бомбометания | bombing ground |
| gen. | полигон для бомбометания | practice bombing range (Dude67) |
| mil. | полигон для бомбометания и воздушной стрельбы | bombing and gunnery range |
| mil. | полигон для бомбометания и воздушных стрельб | bombing and gunnery range |
| mil. | полигон для бомбометания и воздушных стрельб | bomb and gunnery range |
| mil., avia. | полигон для бомбометания и стрельб | bombing and gunnery range |
| mil., avia. | полигон для воздушных стрельб | air-to-air gunnery range |
| mil., avia. | полигон для воздушных стрельб | air musketry range |
| construct. | полигон для выдерживания сборных бетонных конструкций | concrete curing yard |
| mil., avia. | полигон для демонстрационных испытаний летательных аппаратов с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance demonstration facility |
| nautic. | полигон для замера магнитных полей корабля | degaussing range |
| astronaut. | полигон для запуска ракет на Луну | moon rocket launching center |
| ecol. | полигон для захоронения | landfill (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон для захоронения обезвреженных осадков или отходов | land disposal (синоним - landfilling Fatima CHiza) |
| mil., WMD | полигон для захоронения отходов | disposal area |
| mil., WMD | полигон для захоронения отходов | disposal burial grounds/Waste burial site |
| O&G | полигон для захоронения отходов | landfill area (EKolesnikova) |
| mil., WMD | полигон для захоронения отходов | disposal burial grounds |
| O&G | полигон для захоронения отходов | landfill |
| O&G, sakh. | полигон для захоронения отходов | disposal site |
| O&G, sakh. | полигон для захоронения промышленных отходов | industrial waste disposal site |
| construct. | полигон для изготовления | casting yard (MichaelBurov) |
| Makarov. | полигон для изготовления бетонных блоков | blockyard |
| mil., tech. | полигон для изготовления железобетонных балок | beam production line |
| mil., tech. | полигон для изготовления железобетонных изделий | casting yard |
| construct. | полигон для изготовления сборных бетонных изделий | casting yard |
| construct. | полигон для изготовления сборных блоков | block yard |
| construct. | полигон для изготовления сборных железобетонных изделий | precasting yard |
| construct. | полигон для изготовления свай | pile fabricating yard |
| el. | полигон для измерений эффективной площади отражения радиолокационных | cross-section measurement range |
| el. | полигон для измерений эффективной площади отражения радиолокационных целей | cross-section measurement range |
| mil. | полигон для измерения статистической и динамической ЭПР | static and dynamic radar cross section measurement range |
| mil. | полигон для изучения возвращения ЛА в атмосферу | reentry range |
| mil., avia. | полигон для изучения возвращения летательного аппарата в атмосферу | reentry range |
| astr. | полигон для испытаний | testing ground |
| astr. | полигон для испытаний | proving ground |
| mil. | полигон для испытаний авиационной техники | air materiel proving ground |
| transp. | полигон для испытаний автомобилей | motor-vehicle testing track |
| transp. | полигон для испытаний автомобилей | automobile racetrack |
| mil. | полигон для испытаний на пригодность к боевому применению | operational suitability test facility |
| avia. | полигон для испытаний ЛА на штопор | spin area range |
| mil. | полигон для испытаний пиротехнических средств | pyrotechnical evaluation range |
| mil. | полигон для испытаний ПР | antimissile missile test range |
| nautic. | полигон для испытаний противолодочных ракет | antisubmarine warfare missile test range |
| mil., avia. | полигон для испытаний ПРт | antimissile missile test range |
| mil., avia. | полигон для испытаний ПУ | launcher station test site |
| mil. | полигон для испытаний ракет большой дальности | long-range proving ground |
| mil. | полигон для испытаний ракетного вооружения "Капустин Яр" | the Kapustin Yar rocket launch and development site (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | полигон для испытаний ракетной техники | rocket field |
| astronaut. | полигон для испытаний ракетных двигателей | rocket-propulsion proving ground |
| astronaut. | полигон для испытаний ракетных двигателей на авиабазе | Edwards rocket site |
| aerohydr. | полигон для испытаний свободнолетающих моделей | free-flight range |
| mil. | полигон для испытаний средств РЭБ | EW range |
| transp., mil. | полигон для испытаний техники | practice ground |
| mil. | полигон для испытаний торпед ВМС | naval torpedo testing range |
| astronaut. | полигон для испытаний управляемых противоракет | antimissile missile range |
| astronaut. | полигон для испытаний управляемых ракет | guided missile firing range |
| missil. | полигон для испытания авиационного вооружения | air proving ground |
| tech. | полигон для испытания антенн | antenna test range |
| astronaut. | полигон для испытания баллистических ракет | free-flight projectile range |
| missil. | полигон для испытания баллистических снарядов | free-flight projectile range |
| mil. | полигон для испытания боевой техники и имущества в условиях холодного климата | cold weather test and development site |
| mil., inf. | полигон для испытания боевой техники на проходимость | washboard course |
| mil. | полигон для испытания вооружения ВМС | naval ordnance test facility |
| nautic. | полигон для испытания корабельного авиационно-технического оборудования | Naval Air Test Facility Ship Installations |
| nautic. | полигон для испытания корабельного авиационно-технического оборудования | Naval Air Test Facility |
| quant.el. | полигон для испытания лазерного оружия | laser-weapons-firing test range |
| tech. | полигон для испытания лазеров | laser test range |
| weap., BrE | полигон для испытания оружия дальнего действия | long-range weapons establishment (ABelonogov) |
| mil., artil. | полигон для испытания оружия дальнего действия | long-range proving ground |
| weap. | полигон для испытания оружия на большие расстояния | long-range proving ground (ABelonogov) |
| mil. | полигон для испытания парашютов | parachute proving ground |
| nautic. | полигон для испытания подводного оружия | underwater missile-test range |
| nautic. | полигон для испытания противолодочного оружия | ASW test range |
| mil., avia. | полигон для испытания ракет большой дальности | long-range proving ground |
| astronaut. | полигон для испытания ракет дальнего действия | long-range weapon range |
| astronaut. | полигон для испытания ракет дальнего действия | long-range proving ground |
| astronaut. | полигон для испытания ракетной техники | rocket facility |
| mil., artil. | полигон для испытания реактивного вооружения | missile test range |
| mil., artil. | полигон для испытания реактивных снарядов | rocket test range |
| missil. | полигон для испытания снарядов дальнего действия | long-range weapon range |
| mil., tech. | полигон для испытания средств вооружения, предназначенных к использованию в условиях холодного климата | cold weather test and development site |
| missil. | полигон для испытания управляемых снарядов | missile range |
| mil., tech. | полигон для испытания ходовых качеств машин при различном состоянии почвенного покрова | washboard course |
| mil., avia. | полигон для испытания электронной техники | electronic proving ground |
| Gruzovik, mil. | Полигон для испытания электронных средств армии США | USAEPG (United States Army Electronics Proving Ground) |
| mil., WMD | полигон для испытания ядерного оружия | atomic test sites (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | полигон для испытания ядерного оружия | nuclear test base |
| gen. | полигон для испытания ядерного оружия | nuclear weapon testing site (Taras) |
| nautic. | полигон для испытательных пусков ракет из подводного положения | underwater launch-test range |
| telecom. | полигон для исследования рассеяния | scattering range |
| media. | полигон для исследования рассеяния | scattering range (электромагнитных волн) |
| el. | полигон для исследования рассеяния волн | scattering range |
| el. | полигон для исследования рассеяния радиоволн | scattering range |
| O&G, casp. | полигон для ликвидации отходов | waste disposal facility (raf) |
| mil., avia. | полигон для лётных испытаний двигателей | flight engine test facility |
| astronaut. | полигон для обучения боевому применению специальных видов оружия | special weapons training site |
| mil. | полигон для обучения экипажей ЛА действиям в условиях РЭБ | airborne EW tactics facility |
| mil. | полигон для обучения экипажей ЛА действиям в условиях РЭБ | aircrew electronic warfare tactics facility |
| O&G, casp. | полигон для опасных отходов | hazardous waste site (raf) |
| avia. | полигон для определения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния | RCS measuring range (ЛА) |
| avia. | полигон для определения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния | radar cross-section measuring range (ЛА) |
| mil., avia. | полигон для отработки техники воздушного боя | air combat maneuvering range |
| mil. | полигон для отработки упражнений по ведению огня с ходу | assault fire range |
| gen. | полигон для отходов | disposal site (Alexander Demidov) |
| product. | полигон для переработки отходов | waste management landfill site (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | полигон для подрывных работ | demolition range |
| astronaut. | полигон для показательных пусков | demonstration site |
| mil. | полигон для ПР | antimissile missile range |
| mil. | полигон для прицельного бомбометания | precision bombing range |
| el. | полигон для проведения экспериментов | proving ground |
| polit. | полигон для проверки новых идей | testing ground for new ideas (ssn) |
| mil., avia. | полигон для проверки общевойскового бортового радиоэлектронного оборудования системы радиоэлектронной разведки | joint SIGINT avionics facility |
| O&G, casp. | полигон для промышленных отходов | industrial landfill for waste (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | полигон для противоракет | antimissile missile range |
| sport. | полигон для пулевой стрельбы | shooting range |
| astronaut. | полигон для пуска зондирующих ракет | sounding-rocket launch site |
| astronaut. | полигон для пуска метеорологических ракет | sounding-rocket launch site |
| product. | полигон для размещения отходов | landfill site (Yeldar Azanbayev) |
| product. | полигон для размещения отходов | waste landfill (Yeldar Azanbayev) |
| product. | полигон для размещения отходов производства и потребления | landfill site (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | полигон для размещения твёрдых отходов | Solid Waste Landfill (полигон для размещения твёрдых отходов Yuzhno10) |
| mil. | полигон для размещения твёрдых отходов | SWL (Solid Waste Landfill Yuzhno10) |
| O&G, casp. | полигон для сброса отходов | disposal site (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | полигон для скоростных испытаний | speedway |
| antenn. | полигон для снятия диаграмм направленности антенн | antenna pattern range |
| torped. | полигон для стрельб боевыми боеприпасами | service range (торпедами на предельные дальности) |
| mil., avia. | полигон для стрельб с воздуха по наземным целям | air-to-ground gunnery range |
| mil. | полигон для стрельбы боеприпасами уменьшенного калибра | subcaliber range |
| sport. | полигон для стрельбы из лука | archery range |
| mil., artil. | полигон для стрельбы на заранее известные дистанции | class A range |
| mil., artil. | полигон для стрельбы на неизвестные дистанции | class B range |
| mil., avia. | полигон для стрельбы по наземным мишеням | ground gunnery range |
| mil., artil. | полигон для стрельбы по наземным целям | ground gunnery range |
| avia. | полигон для стрельбы по наземным целям | Ground Gunnery Range |
| weap. | полигон для стрельбы по целям, имитируемым вспышками взрывпакетов | puff target range (ABelonogov) |
| mil., artil. | полигон для стрельбы реактивными снарядами | rocket firing range |
| mil. | полигон для стрельбы с воздуха по наземным целям | air-to-ground gunnery range |
| mil. | полигон для тактических упражнений с боевой стрельбой | battle drill range |
| weap. | полигон стрельбище для тактических учений с боевой стрельбой | field firing combat range (ABelonogov) |
| mil., artil. | полигон для тактических учений с боевой стрельбой | field firing combat range |
| ecol. | полигон для твёрдых бытовых отходов | solid domestic garbage dump (MichaelBurov) |
| gen. | полигон для твёрдых бытовых отходов | solid domestic waste landfill (ABelonogov) |
| mil., avia. | полигон для устранения девиации | deviation range |
| tech. | полигон для устранения девиации компасов | deviation range |
| mil., artil. | полигон для учебных стрельб из вкладных стволиков | subcaliber range |
| mil., avia. | полигон для учений войск противовоздушной обороны | air defense exercise area |
| product. | полигон для хранения и переработки отходов | waste management and storage disposal site (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | полигон для хранения опасных отходов | hazardous waste dump |
| astronaut. | полигон для экспериментальных запусков спутников | satellite test range |
| mil. | полигон для эксплуатационно-доводочных испытаний | operational development test site |
| oil | полигон затуханий амплитуды | amplitude dim polygon |
| O&G | полигон затухания амплитуды | amplitude dim polygon |
| energ.ind. | полигон захоронения | emplacement area (радиоактивных отходов) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | waste landfill deposit (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | dumping ground (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | waste dumping ground (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | dump (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | midden (истор. MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | tip (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | refuse dump (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | waste dump (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | landfill site (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | landfill deposit (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | rubbish dump (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон захоронения отходов | waste landfill (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | полигон захоронения сточных вод | wastewater disposal polygon (Aiduza) |
| O&G, karach. | полигон захоронения сточных вод | WDP (Aiduza) |
| O&G | полигон захоронения твёрдых отходов | solid wastes polygon |
| cartogr., survey., math. | полигон, имеющий один или несколько входящих углов | reentering polygon |
| mil., avia. | полигон испытания вооружений Атлантического флота | Atlantic Fleet Weapon Range |
| el. | полигон кумулятивных частот | cumulative frequency polygon (в статистике) |
| math. | полигон математических ожиданий | polygon of expectations |
| construct. | полигон морозного растрескивания | frost crack polygon |
| torped. | полигон на озере Х | the X Lake Range |
| el. | полигон накопленных частот | cumulative frequency polygon (в статистике) |
| math. | полигон накопленных частот | cumulative frequency polygon |
| geol. | полигон напряжений | stress polygon (для направления рус-англ. Для направления англ-рус. лучше "многоугольник". grafleonov) |
| mil. | полигон НАТО для обучения экипажей ЛА действиям в условиях РЭБ | NATO aircrew electronic warfare tactics facility |
| mil., avia. | полигон НАТО для обучения экипажей летательных аппаратов тактике действий в условиях радиоэлектронной борьбы | NATO aircrew electronic warfare tactics facility |
| astronaut. | полигон НАТО для ракетных стрельб | NATO missile firing range |
| construct. | полигон обезвреживания отходов | ground for disinfection of wastes |
| agrochem. | полигон, образовавшийся в результате растрескивания глины | mud cracked polygon |
| astronaut. | полигон, оснащённый контрольно-измерительным оборудованием | instrumented range |
| ecol. | полигон отходов | landfill deposit (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | waste landfill deposit (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | tip (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | dump (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | midden (истор. MichaelBurov) |
| water.res. | полигон отходов | landfill |
| ecol. | полигон отходов | refuse dump (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | dumping ground (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | waste dumping ground (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | rubbish dump (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | landfill site (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | waste dump (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон отходов | waste landfill (MichaelBurov) |
| mil. | полигон ПВО в пустыне Мохаве | Mojave antiaircraft range |
| mil. | полигон передовой базы | advanced base proving ground |
| O&G, karach. | полигон ПЗП | industrial wastewater underground disposal site (полигон подземного захоронения промстоков Aiduza) |
| road.wrk. | полигон часто при строительной площадке по изготовлению сборных бетонных конструкций | precasting yard |
| construct. | полигон по изготовлению сборных бетонных конструкций | precasting yard |
| construct. | полигон часто при строительной площадке по изготовлению сборных железобетонных конструкций | precasting yard |
| O&G, karach. | полигон подземного захоронения | underground disposal site (ППЗ; полигон подземного захоронения (промстоков) Aiduza) |
| mil., artil. | полигон, позволяющий проводить стрельбы в пределах дальнобойности орудия | service range |
| weap. | полигон стрельбище, позволяющий проводить стрельбы на максимальную дальность | service range (ABelonogov) |
| mil., avia. | полигон Пойнт-Мугу | Point Mugu |
| waste.man. | полигон промышленных отходов | landfill (Халеев) |
| gen. | полигон промышленных отходов | industrial waste landfill (muzungu) |
| mil., avia. | полигон противовоздушной обороны в пустыне Мохаве | Mojave Antiaircraft Range |
| mil., avia. | полигон размагничивания | degaussing range |
| oil | Полигон размещения жидких технологических отходов | plant liquid waste disposal area (ПРЖТО Abylgazin) |
| oil | Полигон размещения жидких технологических отходов | PLWDA (ПРЖТО; Plant Liquid Waste Disposal Area Abylgazin) |
| ecol. | полигон размещения отходов низкого уровня | level disposal facility (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон, разрешённый для приёма опасных отходов | secure authorised landfill (ambassador) |
| econ. | полигон распределения | distribution polygon |
| astronaut. | полигон ред-каньон | red canyon range |
| astronaut. | полигон с автоматизированной телеметрической системой | automated telemetry system range |
| construct. | полигон с вогнутым центром | depressed-center polygon |
| construct. | полигон с выпуклым центром | raised-center polygon |
| electr.eng. | полигон с закрученными краями | roll edge reflector (Nugal) |
| astronaut. | полигон с измерительными средствами | instrumented range |
| mil. | полигон с кинотеодолитами Асканиа для оптического сопровождения | Askania cine-theodolite optical-tracking range (целей) |
| mil., avia. | полигон с кинотеодолитами "Аскания" для оптического сопровождения целей | Askania Cine-Theodolite Optical-Tracking Range |
| astronaut. | полигон с морской трассой | overwater range |
| astronaut. | полигон с надводной трассой | overwater range |
| missil. | полигон с надводной морской трассой | overwater range |
| mil. | полигон с сокращёнными дальностями стрельбы | scaled target engagement range |
| mil. | полигон с сокращёнными дальностями стрельбы | scaled-down range |
| automat. | полигон с тремя выступами | three-lobed polygon (ssn) |
| construct. | полигон сжатия | contraction polygon |
| antenn. | полигон снятия диаграмм направленности | radiation-pattern range |
| mil., avia. | полигон со средствами сопровождения на большой площади | large area tracking range |
| math. | полигон стратегий | polygon of strategies |
| math. | полигон стратегий | strategy polygon |
| gen. | полигон строительных отходов | construction and demolition waste landfill (muzungu) |
| mil., avia. | полигон сухопутных войск | Army experimentation site |
| mil., avia. | полигон сухопутных войск США на атолле Кваджалейн | United States Army Kwajalein Atoll |
| mil. | полигон тактической подготовки ЛС зенитных комплексов | air defense tactical training theater |
| ecol. | полигон ТБиПО | solid/food wastes landfill (mine Bema) |
| ecol. | полигон ТБО | refuse dump (MichaelBurov) |
| ecol. | полигон ТБО | land fill (твёрдых бытовых отходов Баян) |
| construct. | полигон ТБО | landfill (snowleopard) |
| gen. | полигон ТБО | solid waste landfill (Dude67) |
| environ. | полигон ТБО | solid domestic waste disposal sites (твёрдые бытовые отходы) |
| ecol. | полигон ТБО | Municipal solid waste landfill (Maria_H) |
| gen. | полигон ТБО | SDW landfill (ABelonogov) |
| O&G, casp. | полигон твердых бытовых отходов | solid domestic waste disposal sites (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | полигон твёрдых бытовых отходов | Municipal solid waste landfill (Maria_H) |
| ecol. | полигон твёрдых бытовых отходов | refuse dump (MichaelBurov) |
| gen. | полигон твёрдых бытовых отходов | solid waste landfill (Dude67) |
| waste.man. | полигон твёрдых бытовых отходов | landfill (financial-engineer) |
| mil., WMD | полигон твёрдых бытовых отходов | domestic solid garbage dump |
| gen. | полигон твёрдых бытовых отходов | solid domestic waste landfill (ABelonogov) |
| O&G | полигон твёрдых отходов | refuse dump landfill (Bauirjan) |
| O&G, tengiz. | полигон твёрдых отходов | landfill (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | полигон твёрдых отходов | disposal site (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | полигон твёрдых отходов | solid wastes landfill (Bauirjan) |
| environ. | полигон токсичных отходов | toxic waste disposal site |
| O&G, karach. | полигон утилизации сточных вод | wastewater disposal polygon (Aiduza) |
| O&G, karach. | полигон утилизации сточных вод | WDP (Aiduza) |
| mil. | полигон фирмы Рейтеон для оценочных испытаний акустических средств | Raytheon acoustic test and evaluation range |
| gen. | полигон хранения топочной золы | ash monofill landfill (Dude67) |
| gen. | полигон хранения топочной золы | ash monofill (Dude67) |
| gen. | полигон частот | histogram |
| astr. | полигон частот | bar chart |
| biom. | полигон частот | frequency polygon |
| astr. | полигон частот | bar diagram |
| qual.cont. | полигон частот | frequency histogram |
| Makarov. | полигон частот | frequency diagram |
| math. | полигон частот с распределением, отличающимися от нормального | nonnormal histogram |
| qual.cont. | полигон частот с распределением, отличающимся от нормального | nonnormal histogram |
| construct. | приобъектный полигон для изготовления сборных железобетонных изделий | site casting yard |
| astronaut. | ракетно-испытательный полигон главного управления вооружения ВМС | naval ordnance missile test facility |
| gen. | ракетно-испытательный полигон НАТО | NATO Missile Firing Installation |
| mil. | ракетный испытательный полигон АБ Эдвардс | Edwards Rocket Test Site |
| mil. | ракетный испытательный полигон в шт. Флорида | Florida Missile Test Range |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон в штате Флорида | Florida Missile Test Range |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон военно-морских сил США | United States Naval Ordnance Missile Test Facility |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон Джервис-бэй | Jervis-Bay missile range |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон имени Кеннеди | Cape Kennedy |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон на атолле Кваджелейн | Kwajalein missile range |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон НАСА на о. Мерритт | NASA Merritt Island Launch Area |
| astronaut. | ракетный испытательный полигон НАТО | NATO missile firing installation |
| mil. | ракетный испытательный полигон НАТО | NATO missile-firing installation |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон сухопутных войск Уайт-Сэндс | White Sands missile range |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон Уайт-Сэндс | White Sands Missile Range |
| Gruzovik, mil. | ракетный испытательный полигон Уайт-Сэндс США | WSTF (White Sands Test Facilities) |
| mil. | ракетный испытательный полигон Эмба | Emba missile test range |
| astronaut. | ракетный полигон в Уайт-Сэндс | White Sands ground terminal |
| astronaut. | ракетный полигон ВМС | naval missile facility |
| Gruzovik, mil. | ракетный полигон ВМС | NMR (naval missile range) |
| tech. | ракетный полигон ВМФ | naval missile range |
| mil., avia. | ракетный полигон военно-морских сил | naval missile range |
| mil., avia. | ракетный полигон военно-морских сил | naval missile facility |
| mil., avia. | ракетный полигон военно-морских сил в районе Гавайских островов | Naval Missile Facility, Hawaiian Area |
| mil., avia. | ракетный полигон военно-морских сил США на мысе Аргуэльо | Naval Missile Facility, Point Arguello |
| mil., avia. | ракетный полигон военно-морских сил США Пойнт-Мугу | Naval Missile Facility, Point-Mugu |
| mil., austral. | ракетный полигон Вумера | Woomera Missile Range |
| astronaut. | ракетный полигон макгрегор | mc gregor missile range |
| missil. | ракетный полигон Мусудан | Musudan-ri Launch Facility (MichaelBurov) |
| missil. | ракетный полигон Мусудан | Musudan Launch Facility (Северная Корея MichaelBurov) |
| missil. | ракетный полигон Мусудан-ни | Musudan-ri Launch Facility (MichaelBurov) |
| missil. | ракетный полигон Мусудан-ни | Musudan Launch Facility (MichaelBurov) |
| mil. | ракетный полигон на атолле Кваджалейн | Kwajalein Missile Range |
| Gruzovik, mil. | ракетный полигон на атолле Кваджелейн США | KMR (Kwajalein Missile Range) |
| astronaut. | ракетный полигон на гебридских островах | Hebrides range |
| astronaut. | ракетный полигон НАТО | NATO missile firing range |
| mil. | ракетный полигон НАТО | NATO missile firing installation |
| astronaut. | ракетный полигон с внутренней испытательной трассой | inland test range |
| astronaut. | ракетный полигон с трассой над океаном | ocean firing range |
| mil., avia. | ракетный полигон сухопутных войск для испытаний оптических средств | army missile optical range |
| ecol. | региональный испытательный экологический полигон в центральной Атлантике | Central Atlantic Regional Ecological Test Site (США) |
| ecol. | Региональный экологический полигон в штате Аризона | Arizona Regional Ecological Test Site |
| tech. | стационарный гидроакустический полигон у Азорских островов | Azores fixed acoustic range |
| tech. | тактический гидроакустический полигон в районе Баркинг-Сэндс | Barking Sands tactical underwater range |
| mil., avia. | тактический полигон Республики Корея | Korean tactical range |
| mil. | танковый полигон для боевых стрельб | tank gunnery range |
| mil., arm.veh. | танковый полигон для боевых стрельб | tank firing range (Much of the countryside is part of the Green Hills tank firing range; there are notices warning of times during which firing will be in progress. ART Vancouver) |
| mil. | танковый полигон для боевых стрельб | main gun range |
| mil. | танковый полигон для стрельб с ходу | moving tank range |
| mil., avia. | учебно-испытательный полигон в штате Невада | Nevada test and training range |
| mil. | учебный полигон в Салисбури Плейн | Salisbury Plain Training Area |
| mil. | учебный полигон для имитационных стрельб | dry-firing range |
| astronaut. | учебный полигон, имитирующий лунную поверхность | lunar surface training field |
| mil., avia. | учебный полигон на Аляске | Alaska training range |
| mil. | учебный полигон СВ | ground training area |
| mil. | учебный полигон средств РЭБ | electronic warfare training range |
| mil. | учебный полигон стратегических средств | strategic training range |
| dipl. | учебный полигон сухопутных войск | ground training area |
| astronaut. | учебный ракетный полигон НАТО | NATO missile firing range |
| mil., avia. | экваториальный полигон для запуска зондирующих ракет в г.Тумба | Thumba equatorial rocket launching station |
| mil., avia. | экспериментальный полигон авиации морской пехоты | marine aircraft experimental establishment |
