| Subject | Russian | English |
| polygr. | внешнее поле между двумя полосами набора | outside-margin gutter |
| progr. | внутренние события, показанные в состоянии набора текста в текстовом поле | internal events shown with the typing state of a text field (ssn) |
| media. | дефект чересстрочной развёртки, обусловленный неверным смещением набора строк одного поля по отношению к тем же строкам предшествующего поля в направлении, перпендикулярном к движению сток | twinning |
| media. | дефект чересстрочной развёртки, обусловленный неверным смещением набора строк одного поля по отношению к тем же строкам предшествующего поля в направлении, перпендикулярном к движению сток | pairing |
| media. | использование оконечного оборудования передачи данных для селекции поля данных по длительности из набора пакетов фиксированной длины | packet length selection |
| sec.sys. | кнопочное поле набора телефонного номера | dialing key pad |
| polygr. | корешковое поле между двумя полосами набора | bind-margin gutter |
| progr. | набор взаимосвязанных хранимых полей | collection of related stored fields (ssn) |
| telecom. | набор индикаторов информационных полей | information field indicator set (oleg.vigodsky) |
| media. | набор логически связанных полей | record |
| progr. | набор полей | field set (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | набор полей | field set (SQL Server 2012 Rori) |
| comp., MS | набор полей по умолчанию | Default Field Set (SQL Server 2012 Rori) |
| media. | набор полей реляционных данных в базе данных | record |
| tech., abbr. | набор хромосом для определения пола | X |
| Makarov. | переднее поле между двумя полосами набора | outside-margin gutter |
| automat. | поле набора | matrix (УП) |
| comp., MS | поле с набором значений | enumerated field (sonnerbergsson) |
| d.b.. | произвольный набор полей, хранящийся в корзине | data bucket (говоря о наборе полей документа в формате JSON в документной СУБД Alex_Odeychuk) |
| aeron. | силовой набор пола | floor structure (кабины) |
| avia. | силовой набор пола | floor structure |
| progr. | состояние набора текста в текстовом поле | typing state of a text field (ssn) |
| media. | файл данных, в котором каждое поле содержит предварительно определённый и фиксированный набор знаков | fixed-field file |
