полеты – phrases

Terms for subject Apollo-Soyuz containing полеты | all forms

Russian	English
автономный полёт	independent flight
автономный полёт	autonomous flight
атмосфера в космическом корабле во время орбитального полёта	spacecraft orbital atmosphere
выдерживать испытания на годность к полёту	be flight qualified
выдерживать испытания на годность к полёту	qualify for flight
выполнить полёт	complete a flight
выполнить полёт	carry out a flight
выполнить полёт	carry out a mission
выполнить полёт	perform a flight
выполнить полёт	implement a mission
выполнить полёт	implement a flight
выполнить полёт	execute a mission
выполнить полёт	execute a flight
выполнить полёт	conduct a mission
выполнить полёт	conduct a flight
выполнить полёт	perform a mission
выполнить полёт	accomplish a mission
годный к полёту	qualified for flight
длительный полёт	long-duration flight
досрочное прекращение полёта	premature flight termination
зал управления обеспечением полёта	flight support management room
испытание на герметичность с выдержкой, равной продолжительности полёта	mission-life pressure-leak test
испытание на годность к полёту	flight readiness test
испытание на годность к полёту	flight qualification
испытание с моделированием условий полёта	simulated flight testing
испытание с моделированием условий полёта	flight-level environmental test
испытательный полёт	precursor flight
конструкция, испытанная в космических полётах	space-proven hardware
кратковременный полёт	short-duration flight
моделирование полёта	flight simulation
наземная отработка полёта	flight training
наземная отработка полёта	mission simulation
нештатный полёт	non-nominal flight
обеспечить коэффициент запаса относительно условий полёта	ensure flight margin above flight conditions
обычный полёт	standard mission
обычный полёт	routine flight
околоземной орбитальный полёт	earth orbital mission
основные положения по полёту	flight plan guidelines
осуществлять дозаправку в полёте	refuel in flight
период пассивного полёта	unpowered flight period
период пассивного полёта	non-thrusting period
персонал управления полётом	mission operations personnel
персонал управления полётом	operations personnel
персонал управления полётом	flight controllers
полёт в состыкованном состоянии	docked flight
прекращение полёта	mission termination
проведение полёта	conduct of a mission
проверка герметичности с выдержкой, равной продолжительности полёта	mission-life pressure-leak test
проверка годности к полёту	flight qualification
продолжительность полёта	flight length
продолжительный полёт	extended space flight
рассмотрение готовности к полёту	flight readiness review
состояние готовности к полёту	flight readiness status
схема полёта	mission profile
тренировка Центров управления полётом	Mission Control Center simulation
управлять полётом	control a flight
управлять полётом	direct a flight
Центр управления нештатным полётом	Emergency Mission Control Center
центр управления полётом	Mission Control Center (сокр. от Mission Control Center)
Центр управления полётом – Москва	Mission Control Center – Moscow
Центр управления полётом – Хьюстон	Mission Control Center – Houston
штатный полёт	nominal flight
эксперимент, выполняемый во время полёта	in-flight experiment
экспериментальный полёт "Аполлон-Союз"	Apollo-Soyuz Test Project
эксплуатационный полёт	operational mission

Get short URL