| Russian | English |
| договор аренды участков недр с целью добычи полезных ископаемых | mineral lease (Нефть, Газ и Право. ¹ 2(38), 2001; стр. 27 Leonid Dzhepko) |
| достигать полезного, конкретного, материального результата | achieve a useful, concrete, tangible result (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| другая полезная информация | other information as may be useful (triumfov) |
| закон о полезных ископаемых | Mines and Minerals Act (In terms of Sections 48 and 49 of the Mine and Minerals Act... – В соответствии с параграфами 48 и 49 закона о полезных ископаемых... MikhaylovSV) |
| Закон об аренде участков с целью добычи полезных ископаемых | Mineral Leasing Act (1920 года Leonid Dzhepko) |
| застолбление участка государственной земли с обнаруженными в ней полезными ископаемыми | mining location |
| конкурс на получение права пользования участком недр с целью разведки и добычи полезных ископаемых | competitive bidding for exploration acreage (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| контракт на разработку месторождений полезных ископаемых | mining contract |
| общераспространённые полезные ископаемые | widespread mineral deposits (sand, gravel, clay, etc. Leonid Dzhepko) |
| общественно-полезный труд | socially useful labour |
| описание полезной модели | utility model document (makhno) |
| патент на полезную модель | utility model (A utility model is an intellectual property right to protect inventions. It is very similar to the patent, but usually has a shorter term (often 6 to 15 years) and less stringent patentability requirements. wiki Alexander Demidov) |
| патент на полезную модель | utility patent |
| полезная и приносящая доход жизнь имущества | economic life (Право международной торговли On-Line) |
| полезная модель | utility model (A utility model is an intellectual property right to protect inventions. wiki Alexander Demidov) |
| полезный образец | utility pattern (Maxxicum) |
| права на полезную модель | utility model rights (Andy) |
| права на полезные ископаемые | mineral rights |
| права на разработку месторождений полезных ископаемых | mining rights |
| право проходки подземного туннеля на предмет обнаружения и горнопромышленной добычи обнаруженных полезных минералов | tunnel location |
| предприятие по разработке месторождений полезных ископаемых | mining enterprise |
| приобщение к общественно-полезной деятельности | resocialization (правонарушителей и т. п. Andrey Truhachev) |
| разработка месторождений полезных ископаемых | mining activity |
| свидетельство о регистрации полезной модели | utility certificate |
| Свидетельство об установлении факта открытия месторождения полезных ископаемых | Certificate of Acknowledgement of the Discovery of a Mineral Deposit (Igor Kondrashkin) |
| Служба управления полезными ископаемыми | Minerals Management Service (США Leonid Dzhepko) |
| соглашение о глубоководной разработке полезных ископаемых на дне морей и океанов | deep-sea-bed mining agreement |
| участок государственной земли с полезными ископаемыми, заявленный к горнопромышленной разработке обнаружившим их заявителем | mining location |
| участок государственной земли с полезными ископаемыми, заявленный к горнопромышленной разработке обнаружившим их заявителем | mining claim |
| Французская ассоциация практикующих юристов в области права товарных знаков и полезных моделей | French Association of Practitioners of Trademark and Model Law (APRAM Leonid Dzhepko) |
