 |
| Russian | English |
| комбинация ошибок во входной последовательности, воспринимаемая декодером как полезный сигнал | undetectable error pattern |
| низкочастотная помеха в радиоприёмнике, накладывающаяся на полезный сигнал | ringing |
| полезный видеопоток | video net bit-rate (содержащий информацию об активной части кадра и сигнале синхронизации) |
| полезный световой поток | utilized flux (световой поток, падающий на одну сторону расчётной плоскости (см. reference surface)) |
| полезный сигнал | target signal (получается путём выделения требуемого сигнала из смеси с мешающими сигналами) |
| полезный угол | useful angle (изображения) |
| полезный шаг | productive move (bigmaxus) |
| различимое отношение полезный/мешающий сигнал | perceived desired-to-undesired ratio (отношение сигнал/помеха, при котором обеспечивается уверенное выделение полезного сигнала на фоне мешающих сигналов от других станций) |
| синхроимпульсы, вводимые в полезный сигнал | jitter |