| Subject | Russian | English |
| combust. | величина полезной МОЩНОСТИ | output rating |
| tech. | высокая полезная мощность | high output power |
| tech. | двигатель с высокой полезной мощностью | high output engine |
| tech. | коэффициент полезного действия детектора по мощности | detector power efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия по мощности луча | beam-power efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия по мощности пучка | beam-power efficiency |
| mil., avia. | коэффициент полезного действия сложения мощностей | power added efficiency |
| mil., avia. | коэффициент полезного действия суммирования мощностей | power added efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия суммирования мощности | power combining efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия суммирования мощности | power added efficiency |
| energ.ind. | коэффициент полезной мощности | NCF (net capacity factor Alexey Gura) |
| energ.ind. | коэффициент полезной мощности | net capacity factor |
| mil. | критерий соотношения мощности и массы полезной нагрузки | output/space-weight criterion (КЛА) |
| missil. | критерий соотношения мощности и полезной нагрузки | output/space-weight |
| mil., missil. | критерий соотношения мощности и полезной нагрузки | output-space-weight |
| energ.ind. | максимальная полезная тепловая мощность | maximum useful heat output |
| avia. | методика сравнения мощностей полезного и помехового сигналов | comparison methods for power of desired and interference signals (Konstantin 1966) |
| tech. | механическая полезная мощность | mechanical output (электродвигателя) |
| Makarov. | механическая полезная мощность электродвигателя | mechanical output |
| oil | мощность полезного объёма залежи | average thickness of effective storage (dimock) |
| geol. | мощность полезной толщи | productive layer thickness (Elina Semykina) |
| tech. | отношение мощностей полезного и мешающего сигналов | desired-to-undesired signal ratio |
| tech. | отношение мощностей полезного и мешающего сигналов | desired-to-undesired-signal ratio |
| media. | отношение разности фактической и теоретической мощностей полезного сигнала на выходе нелинейной цепи к общим потерям мощности, обусловленным продуктами взаимной модуляции | intermodulation noise loss |
| energ.ind. | полезная активная электрическая мощность | net active electric power (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| mining. | полезная выкидная мощность | net power |
| tech. | полезная вынимаемая мощность пласта | useful worked thickness of a seam |
| tech. | полезная выходная мощность | load power |
| auto. | полезная выходная мощность | net power output |
| product. | полезная выходная мощность | net output power (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | полезная выходная мощность | useful output power |
| energ.ind. | полезная выходная мощность энергосистемы | load power |
| tech. | полезная гидравлическая мощность | hydraulic horsepower output |
| energ.ind. | полезная максимальная мощность нетто | net maximum capacity |
| gen. | полезная мощность | mechanic effect |
| Makarov. | полезная мощность | power delivery (двигателя) |
| Makarov. | полезная мощность | useful efficiency |
| tech. | полезная мощность | net capacity |
| tech. | полезная мощность | effective output |
| tech. | полезная мощность | useful power |
| tech. | полезная мощность | delivered horsepower (турбины) |
| tech. | полезная мощность | hp output |
| tech. | полезная мощность | power output |
| tech. | полезная мощность | real power |
| tech. | полезная мощность | real output (электростанции) |
| tech. | полезная мощность | net duty (Svetova) |
| tech. | полезная мощность | output power |
| tech. | полезная мощность | horsepower output |
| tech. | полезная мощность | thrust power |
| construct. | полезная мощность | available power |
| construct. | полезная мощность | useful cantilevering |
| construct. | полезная мощность | delivered power |
| O&G, oilfield. | полезная мощность | usable power |
| electr.eng. | полезная выходная мощность | useful output power |
| auto. | полезная мощность | available capability |
| met. | полезная мощность | effective capacity |
| automat. | полезная мощность | operating power |
| phys. | полезная мощность | brake horsepower |
| fire. | полезная мощность | total output |
| phys. | полезная мощность | effective horsepower |
| automat. | полезная мощность | useful work |
| el. | полезная мощность | effective power |
| oil | полезная мощность | output |
| O&G | полезная мощность | useful capacity |
| O&G | полезная мощность | mechanical effect |
| O&G | полезная мощность | useful output |
| astronaut. | полезная мощность | rated output |
| mil., arm.veh. | полезная мощность | foul-free power |
| mech.eng., obs. | полезная мощность | actual horse power |
| mech.eng., obs. | полезная мощность | effective horse power |
| combust. | полезная мощность | shaft power |
| combust. | полезная мощность | surplus power (турбины) |
| combust. | полезная мощность | duty |
| aerohydr. | полезная мощность | motive power |
| oil | полезная мощность | net horsepower |
| energ.syst. | полезная мощность | net dependable capacity (MichaelBurov) |
| met. | полезная мощность | useful effervescive |
| met. | полезная мощность | actual power |
| auto. | полезная мощность | net horsepower (за вычетом мощности, расходуемой на привод вспомогательных агрегатов) |
| tech. | полезная мощность | net power |
| tech. | полезная мощность | actual output |
| nautic. | полезная мощность | net output |
| nautic. | полезная мощность | output rating |
| energ.ind. | полезная мощность | useful capacitance (retsenshtein) |
| energ.ind. | полезная мощность | useable power (Nurlybek) |
| energ.ind. | полезная мощность | net capacitance (retsenshtein) |
| shipb. | полезная мощность | brake horse power |
| nautic. | полезная мощность | delivered horsepower |
| Makarov. | полезная мощность | mechanical action |
| avia. | полезная мощность | working power |
| gen. | полезная мощность | available capacity |
| energ.ind. | полезная мощность в ваттах | watts-out |
| tech. | полезная мощность в л. с. | delivered horsepower (турбины) |
| tech. | полезная мощность в л. с. | liquid horsepower (насоса) |
| O&G, oilfield. | полезная мощность в лошадиных силах | effective horsepower |
| O&G, oilfield. | полезная мощность в лошадиных силах | brake horsepower |
| O&G, oilfield. | полезная мощность в лошадиных силах | actual horsepower |
| transp. | полезная мощность турбины в л.с. | delivered horsepower |
| aerodyn. | полезная мощность винта в лошадиных силах | thrust horse-power of a propeller |
| tech. | полезная мощность генератора | generator power output |
| tech. | полезная мощность двигателя | net engine power |
| auto. | полезная мощность двигателя | engine net power |
| tech. | полезная мощность двигателя | engine power output |
| nautic. | полезная мощность двигателя | delivered horsepower |
| tech. | полезная мощность, излучаемая с единицы поверхности | true radiation emittance |
| dril. | полезная мощность или производительность | useful capacity |
| tech. | полезная мощность источника энергопитания | useful output power |
| O&G, oilfield. | полезная мощность компрессора | compressor output horsepower |
| tech. | полезная мощность молотка | impact hammer output power |
| tech. | полезная мощность насоса | pump power output (Валерия 555) |
| O&G, geol. | полезная мощность пласта | effective bed thickness |
| mining. | полезная мощность пласта | useful seam thickness |
| Makarov. | полезная мощность продуктивной зоны | net pay zone |
| geol. | полезная мощность продуктивной зоны | net pay zone (сумма мощностей кондиционных прослоев, т.е. слоёв, содержащих промышленные количества полезного ископаемого) |
| combust. | полезная мощность силовой установки | output at alternator terminals |
| therm.eng. | полезная мощность станции | net station output |
| nautic. | полезная мощность турбины | turbine output |
| tech. | полезная мощность электростанции | net station output |
| energ.ind. | полезная мощность электростанции | net output |
| el. | полезная накапливаемая мощность | effective accumulated power (Konstantin 1966) |
| el. | полезная отдаваемая мощность | watts output |
| el. | полезная отдаваемая мощность | active output |
| electr.eng. | полезная активная отдаваемая мощность | watts output |
| energ.ind. | полезная располагаемая мощность нетто | net dependable capacity |
| el. | полезная тепловая мощность | useful thermal power |
| gen. | полезная тепловая мощность | useful heat output (Alexander Demidov) |
| O&G | полезная эффективная мощность | net power |
| mil., arm.veh. | полезная эффективная мощность | useful output |
| auto. | полезная эффективная мощность | net power output |
| tech. | положение максимальной полезной мощности | full output condition |
| tech. | предельная полезная мощность | kilowatt output limit |
| tech. | проверка гидравлической полезной мощности | hydraulic horsepower check |
| media. | процент входной мощности, преобразуемой в полезную оптическую мощность на выходе устройства | radiant efficiency |
| tech. | регулирование расхода по постоянной полезной мощности | constant horsepower flow control |
| tech. | режим нулевой полезной мощности | zero output condition |
| energ.ind. | скорость ветра, выше которой ветротурбина прекращает подавать полезную выходную мощность на вал | cut-off wind speed |
| energ.ind. | совокупность компонентов, необходимых для преобразования выходной мощности модуля фотоэлектрических элементов в полезную электрическую энергию | balance of system |
| tech. | точная полезная мощность | exact wheel horsepower |
| energ.ind. | турбина, с которой снимается полезная мощность | power turbine |
| combust. | удельная полезная мощность | specific output |
| el. | уравнение полезной мощности | output equation |
| el. | уровень полезной мощности | level of effective power (Konstantin 1966) |
| tech. | характеристика регулирования полезной мощности | horsepower control characteristic |
| combust. | цикл двигателя, дающего полезную мощность на валу | prime-mover cycle |
