 |
| Russian | English |
| полевой парк бронированной и автомобильной техники | Zulu muster (алешаBG) |
| полевой санитарный автомобиль | cracker box (сленг времени вьетнамской войны Winddancer) |
| полевые учения | field ex (Val_Ships) |
| походно-полевая жена | GI bride (военный слэнг Yeldar Azanbayev) |
| походно-полевая жена | campaign wife (ППЖ; a subordinate mistress of an army officer) Источник перевода: "Berlin: The Downfall 1945" by Antony Beevor  google.com Nikolai Kulinich) |
| управляемая ракета полевой артиллерии | FAGM (field artillery guided missile) |