 |
| Russian | English |
| бронзовый полевой жук | bronzed field beetle (Adelium brevicorne, вредитель винограда) |
| вбрасывание мяча полевым судьёй | ball-up (в австралийском футболе) |
| полевой жук | pasture beetle (Australaphodius frenchi, вредитель винограда) |
| полевой рабочий в странах третьего мира, имеющий элементарные знания в области медицины и оказания первой помощи | barefoot doctor (букв. босоногий доктор; оказывает помощь другим рабочим в поле) |
| чёрный полевой жук | black lawn beetle (вредитель винограда) |