| Subject | Russian | English |
| busin. | возмещать покупную цену | refund the purchase price |
| oil.proc. | всего: покупная энергия | subtotal purchased energy (MichaelBurov) |
| procur. | входной контроль покупных материалов | PMI (carp) |
| product. | готовое покупное изделие | bought-out finished item (BOF; изделие, полученное от поставщика и готовое к использованию алешаBG) |
| busin. | дата определения покупной цены | Locked Box Date ('More) |
| busin. | дата фиксации покупной цены | Locked Box Date (Andy) |
| oil.proc. | затраты на покупное топливо | purchased fuel (MichaelBurov) |
| gen. | невыплаченная покупная цена | outstanding purchase price (ROGER YOUNG) |
| energ.syst. | общая располагаемая мощность ЭЭС включая покупную | total for load capability (MichaelBurov) |
| busin. | остаток покупной цены | balance of the purchase price |
| agric. | отара, пополняемая за счёт покупного ремонтного молодняка | flying flock |
| Makarov. | откорм покупного крупного рогатого скота | purchased fat cattle operation |
| mil., WMD | перечень утверждённых покупных изделий | approved vendor list |
| house. | планирование потребностей покупных комплектующих изделий и материалов | material requirement planning |
| st.exch. | погашение покупной цены | extinction of purchase price |
| bank. | покупка акций при подъёме конъюнктуры для снижения средней покупной цены | average up |
| econ., st.exch. | покупка продажа ценных бумаг для снижения повышения средней покупной цены 3 регулярная покупка ценных бумаг на фиксированную сумму | averaging |
| bank. | покупка ценных бумаг при падении конъюнктуры для снижения покупной цены | averaging |
| tech. | покупная деталь | purchased part |
| Makarov. | покупная деталь | foreign part |
| econ. | покупная закладная | purchase money mortgage |
| gen. | покупная / приобретаемая за деньги должность | venal office (истор.) |
| EBRD | покупная продукция | outsourced item (oVoD) |
| mech. | покупная система управления | bought-in control system |
| automat. | покупная система управления | bought-in control system |
| Gruzovik | покупная способность | purchasing power |
| inet. | покупная ссылка | merit-based link (ссылка, которую выпросили, купили и т.д.  wordhord.com mykhailo) |
| econ. | покупная стоимость | value at cost |
| account. | покупная стоимость | purchase value (Vanda Voytkevych) |
| agric. | покупная стоимость | acquisition value |
| pulp.n.paper | покупная стоимость | buying price |
| gen. | покупная стоимость | purchase price (kee46) |
| gen. | покупная стоимость | purchase cost (ABelonogov) |
| EBRD | покупная сумма | purchase price (oVoD) |
| gen. | покупная сумма | purchase money |
| adv. | покупная технология | buy-in technology |
| gen. | покупная цена | purchase price |
| Makarov. | покупная цена | original cost value |
| patents. | покупная цена | first cost |
| tax. | покупная цена | cost price (the price at which goods are bought by a retailer. NOED Alexander Demidov) |
| busin. | покупная цена | first cost price |
| busin. | покупная цена | bargain price |
| gen. | покупная цена | purchase money |
| econ. | покупная цена | acquisition cost |
| econ. | покупная цена | first price |
| econ. | покупная цена | buying price |
| patents. | покупная цена | sales price |
| gen. | покупная цена | original cost |
| law | покупная цена за долю | purchase price for the Participatory interest (NaNa*) |
| energ.ind. | покупная цена на электроэнергию в объединённой энергосистеме | pool purchase price |
| fin. | Покупная цена опциона на покупку | Call Option Purchase Price (snku) |
| econ. | покупная цена при интервенции | intervention purchase price |
| energ.syst., BrE | покупная цена пула | pool purchase price (MichaelBurov) |
| energ.ind. | покупная цена пула | Pool Purchase Price (Великобритания) |
| construct. | покупная цена с доставкой на стройплощадку | site purchase price |
| fin. | покупная цена фактически имеющихся активов | hard costs (не считая гарантий, сборов на установку и т.д. Slawjanka) |
| oil.proc. | покупная электроэнергия | purchased electricity (MichaelBurov) |
| oil.proc. | покупная энергия | purchased energy (MichaelBurov) |
| oil.proc. | покупная энергия | net purchased energy (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | покупная энергия | purchased power |
| comp. | покупное аппаратное обеспечение | off-the-shelf hardware |
| account. | покупное изделие | bought item |
| account. | покупное изделие | purchased item |
| mil. | покупное изделие | commercial article |
| automat. | покупное изделие | bought-in component |
| automat. | покупное изделие | bought-out component |
| account. | покупное изделие | purchased product |
| EBRD | покупное изделие | outsourced item (oVoD) |
| product. | покупное изделие | purchased part |
| gen. | покупное изделие | OEM item (Alexander Demidov) |
| procur. | покупное комплектующее изделие | third-party component (igisheva) |
| astronaut. | покупное оборудование | commercial equipment |
| comp. | покупное программное обеспечение | off-the-shelf software |
| Makarov. | покупное сено | purchased hay |
| oil.proc. | покупное топливо | purchased fuel (MichaelBurov) |
| econ. | покупной ажиотаж | buying fever (Andrey Truhachev) |
| mech.eng. | покупной болт | commercial bolt |
| automat. | покупной винт | commercial screw |
| oil | покупной газ | purchased gas |
| comp. | покупной интерфейс | off-the-shelf interface |
| mil., WMD | покупной источник питания | commercial power source |
| agric., Makarov. | покупной концентрат | bought concentrate |
| adv. | покупной корм | purchased feed |
| agric. | покупной корм | purchased feedstuff |
| met. | покупной лом | bought scrap |
| gen. | покупной опцион | purchase option (The right given to a vehicle lessee to purchase the vehicle at the end of the lease term for an amount equal to the vehicles residual value. Found on edmunds.com Alexander Demidov) |
| insur. | покупной пожизненный аннуитет | purchased life annuity |
| Makarov. | покупной скот | purchased livestock |
| tech. | покупной скрап | purchased scrap |
| tech. | покупной скрап | foreign scrap |
| anim.husb. | покупной фураж | bought-in feed |
| gen. | покупные деньги | purchase money |
| math. | покупные детали | purchased parts |
| mil., avia. | покупные детали агрегата | assembly detail purchased parts |
| energ.ind. | покупные запасные части | consumable spares |
| mil., avia. | покупные изделия | outside purchased parts |
| law | покупные изделия | bought-in goods (Inchionette) |
| mil., avia. | покупные изделия | purchased parts |
| gen. | покупные изделия | bought-in products (ABelonogov) |
| account. | покупные изделия, полуфабрикаты и услуги сторонних предприятий и организаций | purchased finished and semi-finished products and services from subcontracted enterprises and organizations (Interex) |
| econ. | покупные комбикорма | purchased compounds |
| mil., avia. | покупные комплектующие | commercial off-the-shelf |
| astronaut. | покупные комплектующие изделия | purchased integrated parts |
| econ. | покупные корма | purchased feedingstuffs |
| econ. | покупные полуфабрикаты | purchased semi-finished products (Baykus) |
| gen. | покупные полуфабрикаты | bought-in semi-finished products (ABelonogov) |
| econ. | Покупные полуфабрикаты и комплектующие изделия | Bought-in semi-finished products and complementary articles (Konstantin 1966) |
| fin. | покупные средства производства | purchased inputs |
| gen. | покупные товары | bought-in goods (ABelonogov) |
| oil.proc. | покупные энергоресурсы | purchased utilities (MichaelBurov) |
| oil.proc. | покупные энергосредства | purchased utilities (MichaelBurov) |
| econ. | последняя покупная цена | latest purchase price |
| law | право на снижение покупной цены | right to reduce the purchase price (Andrey Truhachev) |
| law | право на уменьшение покупной цены | right to a purchase price reduction (Andrey Truhachev) |
| law | право на уменьшение покупной цены | right to reduce the purchase price (Andrey Truhachev) |
| comp. | производитель комплексного оборудования на основе покупных комплектующих изделий | original equipment manufacturer |
| bank. | разница между покупной и продажной ценой акции | load |
| account. | разница между покупной и продажной ценой акций | load (инвестиционных компаний) |
| busin. | разница между покупной и продажной ценой акций | load |
| comp. | разработчик средств вычислительной техники на основе покупных плат | computer card user |
| energ.syst. | располагаемая мощность плюс покупная | reliable capacity (MichaelBurov) |
| account. | распределение покупной цены | purchase price allocation (Viacheslav Volkov) |
| fin. | Распределение покупной цены в долларовом выражении | Dollar Value Allocation of the Purchase Price (Zukrynka) |
| account. | реализованные покупные товары | bought-in goods sold (Zen1) |
| busin. | скидка с покупной цены | reduction on purchase price |
| bank. | снижение покупной цены | reduction of purchase price |
| Makarov. | спрос на покупную землю | land purchase market |
| busin. | условная покупная цена | conditional purchase price (Yakov) |
| media. | фирма-изготовитель комплектного оборудования конечной продукции на основе покупных или собственных комплектующих изделий | original equipment manufacturer |
| mil., avia. | фирма-изготовитель комплектного оборудования на основе покупных комплектующих изделий | original equipment manufacturer |
| oil.proc. | чистая покупная энергия | net purchased energy (MichaelBurov) |
