 |
| Subject | Russian | English |
| slang | показать кому-либо поднятый средний палец при сжатых в кулак остальных | flip someone the bird (см. "flip the bird" WiseSnake) |
| gen. | показать кулак | shake one's fist at someone (в качестве угрозы denghu) |
| auto. | показать кулак дружбы | throw a rod (сленг, вид поломки, когда отрывается поршень от шатуна и шатун пробивает стенку блока unfa-a-air) |
| slang | показать поднятый средний палец при сжатых в кулак остальных | flip the bird (см. "flip someone the bird" WiseSnake) |
| gen. | разожми кулак и покажи, что там у тебя | open your hand and show me what you have in it |