| Subject | Russian | English |
| EBRD | анализ экономических показателей проекта | project economics |
| qual.cont. | инженер, обеспечивающий качественные показатели проекта | project quality engineer |
| astronaut. | Исследование ЭСКАТО / Азиатского банка развития экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов исследования природных ресурсов и охраны окружающей среды | ESCAP/Asian Development Bank study on the economics of remote sensing applications to natural resources and environmental development projects |
| gen. | ключевые показатели эффективности проекта | project success criteria (Criteria that should be clearly defined and agreed before significant development is initiated. These may be defined in a number of ways such as: Business Objectives (or goals) Requirements, typically technical (performance) requirements Critical Success Factors, typically measurable factors that, when present in the project's environment, are most conducive to the achievement of a successful project Key Performance Indicators, typically measures upon which the project will be judged Alexander Demidov) |
| gen. | ключевые показатели эффективности проекта | project key performance indicators (The terms project success criteria and project key performance indicators are used interchangeably. Traditional measures are meeting cost, time and quality ... Alexander Demidov) |
| gen. | контроль экономических показателей проекта | Value Assurance Review (VAR) |
| econ. | коррекция базовых показателей проекта | rebaseline (программными средствами Millie) |
| busin. | обеспечение экономических показателей проекта | value assurance (Viacheslav Volkov) |
| fin. | отчёт о достигнутых показателях в рамках проекта | project performance report (PPR, ОДП Vladimir71) |
| O&G, casp. | оценка экономических показателей проекта | business evaluation (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | показатели выполнения проекта | project performance (Bauirjan) |
| proj.manag. | показатели проекта | project performance (oVoD) |
| gen. | показатели проекта | project performance figures (Alexander Demidov) |
| econ. | показатели успешности проекта | project success indicators (measurements Moonranger) |
| manag. | показатели ценности проекта | measured of project worth (Dashout) |
| gen. | показатели эффективности проекта | project success criteria (Project success criteria are the standards by which the project will be judged at the end to decide whether or not it has been successful in the eyes of the stakeholders. Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.s. | показатель завершённости определения объёма и состава работ по проекту | project definition rating index |
| O&G, sakh. | прекращение реализации проекта в связи с низкими экономическими показателями | economical cut-off |
| gen. | проверка / контроль экономических показателей проекта | Value Assurance Review (VAR, КИП) |
| O&G, karach. | проверка обеспечения эффективности показателей проекта | Value Assurance Review (Aiduza) |
| O&G, karach. | проверка обеспечения эффективности показателей проекта | VAR (Aiduza) |
| O&G, casp. | проверка экономических показателей проекта | value assurance review (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | проверка эффективности показателей проекта | VAR (Aiduza) |
| O&G, karach. | проверка эффективности показателей проекта | Value Assurance Review (Aiduza) |
| IMF. | Проект по координированному составлению показателей | Coordinated Compilation Exercise |
| astronaut. | Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе | Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region (1990; ЭСКАТО) |
| EBRD | система мониторинга показателей выполнения проекта | PPMS (Project Performance Monitoring System Hot-Ice) |
| O&G, casp. | статистические показатели проекта | project metrics (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | статистические показатели проекта по ОП с начала года | project OE metrics YTD (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Технико-экономическая часть проекта содержит пояснительную записку, основные технико-экономические показатели, данные об источниках снабжения проектируемого объекта | the technical and economic section of the project report contains an explanatory note, the main technical and economic parameters, information about the project's supply sources |
| geophys. | технологические показатели проекта | engineering parameters of field development plan |
| O&G, oilfield. | ухудшение экономических показателей проекта | loss of value (bigmaxus) |
| O&G, casp. | финансовые показатели проекта | project financial measures (Yeldar Azanbayev) |
