| Russian | English |
| будет показано | it will be seen |
| будет показано | it will be found |
| будет показано, что | it will be shown that |
| достаточно показать | it suffices to show that x = y |
| достаточно показать | it suffices to show that the solutions paths stay finite for any t |
| здесь показаны | presented here are |
| как было показано | as was shown |
| как может показаться с первого взгляда | as might appear at first sight |
| как побочный продукт этой работы, мы покажем | as a by-product of this work we show that |
| как показано | as is shown (in figure 2) |
| как показано | as demonstrated (in figure 2) |
| как показано | as is shown |
| как показано в | as illustrated in |
| как показано в | as is proven in |
| как показано в | as is shown in |
| как показано в Табл. А | as shown in Table A |
| как показано выше | as is shown above |
| как показано выше | as indicated earlier |
| как показано на рис. 1 | as shown or displayed, or depicted in Fig. 1 (на базе Русско-английского научно-технического словаря переводчика (Циммерман М., Веденеева К.) cgbspender) |
| как показано на Рис. 1 | as is shown in Fig. 1 |
| как показано на рисунке 1 | referring to Fig.1 |
| как показано на рисунке 1 | as illustrated in Fig.1 |
| как показано на рисунке 1 | as in Fig.1 |
| как показано на рисунке 1 | as indicated in the picture |
| как показано ниже | as is shown below |
| легко показать | it is easy to show that |
| легко показать, что | it is easily shown that |
| легко показать, что | it is easy to see that |
| можно показать | it may be shown (that) |
| можно показать, что | it can be show that |
| мы затем покажем, что | we show next that (A is positive; ...) |
| мы можем показать это на простом примере | we can demonstrate this with a simple example |
| на Рис. 3 показаны результаты | fig. 3 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig. 1 |
| на Рис. 2 показаны результаты опытов, проводившихся на установке, изображённой на Рис.1 | fig.2 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig.1 |
| на рисунке показан | Fig.1 displays |
| на рисунке показан | fig.1 gives |
| на рисунке показан | Fig.1 illustrates |
| на рисунке показан | in Fig.1 is shown |
| на рисунке показан | Fig.1 depicts |
| на схеме показан | the diagram re presents |
| не показан | is omitted (on a figure, etc.) |
| не трудно показать | it is not hard to show that |
| нетрудно показать | it is easy to show |
| нетрудно показать | it is easy to show (It is not hard to show that I (u) does indeed have a unique minimizer u in K.; ...) |
| нетрудно показать | it is easy to show |
| нетрудно показать, что | with some work it can be shown that |
| однако это может быть показано | however, it can be shown |
| он показал существование глобального по времени решения | he showed existence of a global-in-time weak solution |
| он показал, что это допущение является неверным | he showed this assumption to be untrue |
| остальные обозначения могли бы показаться почти случайными, однако ... | other bits of notation may seem quite arbitrary but |
| остаётся показать | it remains for us to show that |
| остаётся показать | we need only to show that |
| остаётся показать | it remains for us to show that |
| показан на графике 1 | is plotted in Fig. 1 |
| показан на иллюстрации | is illustrated |
| показанное на рисунке 1 устройство | the device in Fig. 1 is |
| показанный на рисунке 1 | shown in Fig. 1 |
| показанный на рисунке 1 | presented in Fig. 1 |
| показанный пунктиром | shown as a dashed line |
| показанный пунктиром | shown dashed |
| показано, что | was demonstrated that |
| показать геометрическими методами | show by geometry |
| показаться в поле зрения | appear in view |
| приобретать вид, показанный на Рис. 1 | take the form shown in Fig. 1 |
| путём небольшого преобразования можно показать зависимость этой формулы от ... | with a little manipulation this formula can be shown to depend on |
| путём несложных алгебраических преобразований можно показать | it can be shown by a little algebra |
| ранее было показано, что | previously it was shown that |
| следующие примеры покажут важность данного определения | the following examples will demonstrate the significance of this definition |
| следующие примеры покажут важность данного определения | examples will bring out the significance of this definition |
| чтобы доказать Теорему 1, мы покажем, что ... | prove Theorem 1, we show that |
| экспериментально показать | show by experiments |
