Russian | English |
за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь | a bird in the hand is worth two in the bush |
поймать за руку | catch red-handed (GeorgeK) |
поймать за руку | catch someone in the act (GeorgeK) |
поймать удачу за хвост | hit the jackpot (Franka_LV) |
поймать удачу за хвост | be on a roll (Three championship titles in a row? Wow, that team is really on a roll. • Things are going great for Larry. He's on a roll now. 4uzhoj) |