 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вдруг я поймал себя на мысли | it suddenly struck me (kadzeno) |
| idiom. | поймал себя на мысли | it struck me (Ivan Pisarev) |
| gen. | поймать себя на мысли о чём-либо/ком-либо | got my mind set on something/someone (too) |
| gen. | поймать себя на мысли | catch oneself thinking (Юрий Гомон) |
| gen. | поймать себя на мысли, что | find myself (Alex_Odeychuk) |