 |
| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz. | внутренний поиск кандидатов | internal candidate search |
| HR | внутренний поиск кандидатов | bidding (анонсирование открытых вакансий организации на внутренних информ. ресурсах Эсмеральда) |
| manag. | поиск и набор кандидатов | sourcing and recruiting candidates (ssn) |
| gen. | поиск кандидатов | headhunting (the activity of finding people who are suitable for senior jobs and persuading them to leave their present jobs. OALD Alexander Demidov) |
| progr. | поиск кандидатов, соответствующих вакансиям | match candidate and job (ssn) |
| gen. | прямой поиск кандидатов на вакантное место, хедхантинг | Executive Search (употребляется в сфере рекрутмента Buplerum) |