| Subject | Russian | English |
| med. | болезнь Альцгеймера с поздним началом | LOAD (тип 1 болезни Альцгеймера или сенильная деменция альцгеймеровского типа – развитие деменции в возрасте 65 лет и старше.: The majority of AD patients (90%–95%) are LOAD, and it usually develops after 65 years of age.  nih.gov Pustelga) |
| neurol. | болезнь Паркинсона с поздним началом | late-onset Parkinson's disease (LOPD MichaelBurov) |
| neurol. | болезнь Помпе с поздним началом | late-onset Pompe-disease (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | болезнь с поздним началом | late-onset disease (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | в более поздний период Хэзлит вступил в этот литературный кружок, который начали критиковать, называя "кокни Школой" | at a later period Hazlitt joined this literary circle, and it began to be assailed as the Cockney School |
| geol. | в начале позднего мела | in the early Late Cretaceous (One of the warmest climates of the past 140 million years occurred in the early Late Cretaceous. ArcticFox) |
| immunol. | гипогаммаглобулинемия с поздним началом | late-onset hypogammaglobulinemia |
| comp., MS | дата позднего начала | late start date (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates. Rori) |
| progr. | дата позднего начала проекта | project late start date (ssn) |
| media. | двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов, «единица» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервал | conditioned biphase coding (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «нуль» не представляется вторым переходом) |
| media. | двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов, «единица» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервал | biphase mark coding (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «нуль» не представляется вторым переходом) |
| media. | двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов подобно biphase mark coding, «нуль» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервал | biphase space coding (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «единица» не представляется вторым переходом) |
| psychiat. | деменция при болезни Альцгеймера с поздним началом | dementia in Alzheimer's disease with late onset (Acruxia) |
| med. | заболевание с поздним началом | late-onset disease (Andy) |
| relig. | месяц поздней осени – начала зимы индуистского календаря | Margashirsa |
| qual.cont. | наиболее поздний допустимый срок начала операции | latest allowable activity start time (в системе ПЕРТ) |
| qual.cont. | наиболее поздний срок начала | latest start (операции) |
| account. | наиболее поздний срок начала | latest start (операции в системе ПЕРТ) |
| geol. | начало позднего триаса | the early part of the Late Triassic (ArcticFox) |
| law | не позднее, чем за 2 два рабочих дня до начала размещения | not later than 2 two work days before the start of placement (Konstantin 1966) |
| IT | позднее начало | late start |
| progr. | позднее начало проекта | project late start (ssn) |
| manag. | позднее начало работ | late start date (Dashout) |
| qual.cont. | поздний срок начала | late start (операции) |
| construct. | поздний срок начала работы | latest starting time of activity (в сетевом планировании) |
| construct. | поздний срок начала работы | latest operation start time |
| construct. | поздний срок начала работы | latest start time of activity (в сетевом планировании) |
| med. | РСПН, рассеянный склероз с поздним началом, рассеянный склероз с поздним дебютом | LOMS (Late-onset multiple sclerosis Pustelga) |
| med. | с поздним началом | late-onset (late-onset focal dystonia – фокальная дистония с поздним началом neuromuscular.ru zarazagirl) |
| IT | самая поздняя дата начала | latest start date (запуска) |
| construct. | самый поздний срок начала работ | latest start date (сетевое планирование) |
| med. | случай позднего начала заболевания | case of delayed onset (iwona) |
| gen.eng. | участок позднего начала репликации | late side of the replication origin (skaivan) |
