DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing пожизненный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бенефициарии с пожизненным правомbeneficiary with a life interest
бенефициарий с пожизненным правомbeneficiary with life interest
быть осуждённым к пожизненному заключениюbe sentenced to life imprisonment (Andrey Truhachev)
быть осуждённым к пожизненному заключениюbe sentenced to life in prison (Andrey Truhachev)
быть осуждённым на пожизненное заключениеbe sentenced to life imprisonment (Andrey Truhachev)
быть осуждённым на пожизненное заключениеbe sentenced to life in prison (Andrey Truhachev)
быть приговорённым к пожизненному заключениюbe sentenced to life imprisonment (Andrey Truhachev)
быть приговорённым к пожизненному заключениюbe sentenced to life in prison (Andrey Truhachev)
вынесение приговора к пожизненному тюремному заключениюlife sentencing
выплата пожизненной ренты, пожизненной пенсииlife annuity payment
договор о пожизненной рентеstanding right agreement (с нидерландского английского Incognita)
договор пожизненного наймаcontract of service for life (Andrey Truhachev)
договор пожизненного содержанияlife care contract (Omni.com.ua)
договор пожизненной рентыlife estate agreement (investopedia.com EZrider)
замена смертной казни пожизненными каторжными работамиcommutation of death penalty to penal servitude for life
заменен на пожизненное заключениеcommuted to life imprisonment (Alex_Odeychuk)
земля, находящаяся в пожизненной арендеlife land
имущество в пожизненном пользованииlife estate
имущество, переходящее вдове на праве пожизненного владенияestate in dower (Право международной торговли On-Line)
имущество, переходящее вдове на праве пожизненного пользованияestate in dower
лицо, обладающее правом пожизненного пользования чужой вещьюcestui que use (Право международной торговли On-Line)
назначение пожизненного тюремного заключенияlife sentencing
наказание пожизненным тюремным заключениемlife sentence
наследственный или пожизненный арендаторbond tenant
оговорка о пожизненном материальном обеспеченииlife endowment clause
отбывание пожизненного тюремного заключенияlife service
отбывать пожизненное тюремное заключениеserve for life
отбывающий пожизненное тюремное заключениеlife-termer
отбывающий пожизненное тюремное заключениеlifer
плата за пожизненную аренду землиfreehold ground rent
плата за пожизненную или наследственную аренду землиfreehold ground rent
пожизненная должностьappointment for life (назначение Право международной торговли On-Line)
пожизненная должностьappointment for life
пожизненная должностьlife office
пожизненная каторгаpenal for life servitude
пожизненная каторгаpenal servitude for life
пожизненная лицензияCommissioned for Life (нотариуса Andy)
пожизненная пенсияlife annuity
пожизненная службаlife service
пожизненное владениеpossession for life (алешаBG)
пожизненное владениеlife tenure
пожизненное владениеestate for life
пожизненное владение имуществомlife estate
пожизненное владение имуществомestate for life
пожизненное владение имуществомlife rent
пожизненное заключениеlife term
пожизненное заключениеimprisonment for the term of one's natural life
пожизненное заключениеfor the term of one's natural life
пожизненное заключениеLWOP (без права на досрочное освобождение; abbr. from "life without parole" Val_Ships)
пожизненное заключениеimprisonment for life
пожизненное заключение без права досрочного освобожденияlife without parole (ЛВ)
пожизненное заключение без права на освобождениеlife in prison without the chance of release (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождениеdeterminate life sentence (Morning93)
пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождениеlife without mercy (Morning93)
пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождениеlife imprisonment without the possibility of parole (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
пожизненное заключение с правом на УДО через 25 летsentence of twenty five years to life (It's a shortened version of "a life sentence with the possibility of parole beginning after twenty five years have been served." It means that the first twenty five years are compulsory, but you may be retained in prison after that until you convince a parole board that you are sufficiently rehabilitated to pose no danger to the community. Parole is never guaranteed, and so you may indeed remain in prison for life. You will in any case serve a minimum of twenty-five years. Dominator_Salvator)
пожизненное заключение с правом на условно-досрочное освобождениеlife with mercy (Morning93)
пожизненное заключение с правом на условно-досрочное освобождениеindeterminate life sentence (Morning93)
пожизненное лишение свободыlife incarceration (ksuh)
пожизненное лишение свободыlife imprisonment
пожизненное лишение свободы без права на досрочное освобождениеwhole-life tariff (slitely_mad)
пожизненное лишение свободы без права на досрочное освобождениеwhole life order (slitely_mad)
пожизненное материальное обеспечениеlife endowment
пожизненное правоlife interest
пожизненное право на недвижимое имуществоestate for life
пожизненное право на недвижимое имуществоlife estate
пожизненное пребывание в должностиlife tenure
пожизненное содержаниеperpetual maintenance
пожизненное содержаниеpermanent alimony
пожизненное содержание с иждивениемlife estate (Solidboss)
пожизненное страхование долговых обязательствCredit Life Insurance (investopedia.com Artjaazz)
пожизненное страхование жизниstraight life insurance (Право международной торговли On-Line)
пожизненное трудовое соглашениеcontract of service for life (Andrey Truhachev)
пожизненное тюремное заключениеlife imprisonment
пожизненное тюремное заключениеlife-long imprisonment
пожизненное тюремное заключениеlife
пожизненное тюремное заключениеterm of life
пожизненное тюремное заключениеimprisonment for life
пожизненные алиментыpermanent alimony (Право международной торговли On-Line)
пожизненные права вдовца на имущество умершей женыcourtesy
пожизненные правомочияterm of life
пожизненный аннуитетlife annuity
пожизненный арендаторbond tenant
пожизненный арендаторfree-holding peasant
пожизненный арендаторtenant for life
пожизненный арендаторlife-tenant
пожизненный владелецtenant for life
пожизненный владелец имущества умершей женыtenant by the curtesy (при наличии детей.)
пожизненный владелец недвижимостиtenant for life
пожизненный директорpresident for life
пожизненный договор личного наймаcontract of service for life
пожизненный землевладелецlife tenant
пожизненный председательpresident for life
пожизненный председатель или директорpresident for life
пожизненный сервитутperpetual easement
пожизненный трастinter vivos trust (ВолшебниКК)
пожизненный тюремный приговорlife-long prison sentence (Sergei Aprelikov)
пожизненный членlife-member
пользование пожизненным правомenjoyment of a life interest
право вдовца на пожизненное владение имуществом умершей женыcourtesy (при наличии детей)
право вдовца на пожизненное владение имуществом умершей женыcurtesy (при наличии детей)
право пожизненного пользования имуществомliferent
право пожизненного пользования чужой вещьюusufruct (Право международной торговли On-Line)
право пожизненного содержания с иждивениемright to lifetime maintenance and dependence (Incognita)
приговор к пожизненному лишению свободыlife sentence (vleonilh)
приговор к пожизненному тюремному заключениюlife sentence
приговорить к пожизненному тюремному заключениюsentence to life
приговорённый к пожизненному тюремному заключениюlife-sentence prisoner
приговорённый к пожизненному тюремному заключениюlife-termer
приговорённый к пожизненному тюремному заключениюlifer
смягчение наказания замена смертной казни пожизненными каторжными работамиcommutation
субъект пожизненного праваcestui que vie
условие пожизненного материального обеспеченияlife endowment condition