 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | пожалуй, не стоит | I would rather not (формула отказа от предложения и т. п.) |
| inf. | пожалуй, не стоит | had rather not I |
| inf. | пожалуй, не стоит | I'd rather not (формула отказа от предложения и т. п.) |
| inf. | пожалуй, не стоит | I had rather not (формула отказа от предложения и т. п.) |
| gen. | пожалуй, стоит объявить бойкот. | did somebody say boycott? |
| gen. | пожалуй, стоит объяснить | it may be as well to explain |
| Makarov. | пожалуй, стоит попытаться внимательно изучить этот вопрос | it may be worth our effort to investigate the matter |