Russian | English |
он мог бы поехать в отпуск на Карибы, но заболел | he could have spent his holidays at the Caribbeans, but he fell ill |
он поехал за границу в отпуск | he went abroad for his holidays |
поехали в следующий отпуск вместе | come away with me on my next holiday |
поехать в отпуск | leave for vacation (The family had just left for a vacation in the Bahamas. – cambridge.org dimock) |
поехать в отпуск | take a vacation (в знач. "устроить себе отпуск": We did it! We finally took a vacation. Road tripped from Michigan to Hattiesburg, then New Orleans, to Stone Fort, and then back home. 4uzhoj) |
поехать в отпуск | go on vacation (ART Vancouver) |
сможем мы позволить себе поехать всей семьёй в отпуск за границу? | shall we be able to afford to take the whole family abroad for our holiday? |