 |
| Russian | English |
| вернуться в политику и отправиться в поездку по стране с произнесением предвыборных речей | return to the campaign trail (New York Times Alex_Odeychuk) |
| время, затраченное на поездку в отпуск и возвращение в страну пребывания | round trip travel time (ssn) |
| зарубежная поездка | overseas trip (ssn) |
| ограничение поездок | travel restriction |
| поездка в отпуск и возвращение в страну пребывания за счёт ООН | round trip at UN expenses (ssn) |
| совершать поездки | stump (comment by ART Vancouver: in this sense is only used in US political jargon: travel around (a district) making political speeches (Oxford Dictionary)) |
| упрощённые процедуры поездок | facilitated travel |
| этап чьей-либо поездки | leg of someone's tour (ssn) |