| Russian | English |
| выход луча из поверхности под углом 90° | grazing emergence |
| затвор, расположенный под углом 45° к оси объектива и отражающий свет, прошедший через объектив, к видоискателю | reflex shutter |
| кадр, снятый под углом | angle shot (по сравнению с предыдущим монтажным кадром) |
| кадр, снятый сверху под углом | high-angle shot |
| комбинация зеркала и затвора, обеспечивающая фиксацию линзы под углом 45° в зеркальной камере | reflex shutter |
| комбинация зеркала и затвора, обеспечивающая фиксацию линзы под углом 45° в зеркальной камере | reflex mirror |
| коннектор, подключающий оптический кабель к передатчику или приёмнику оптической линии под углом 90° | right angle adapter |
| контактная площадка с двумя печатными проводниками, расположенными под углом 90° относительно друг друга | elbow teardrop |
| любая съёмка камерой под углом выше уровня глаз | high-angle shot |
| наблюдение изображения под углом | skew presentation |
| падение луча под углом 90° к поверхности | grazing incidence |
| под углом | in the context of (Alex_Odeychuk) |
| подложка с поверхностью, ориентированной под углом к оси кристалла | tilted substrate |
| поместить микрофон под углом по отношению к источнику звука | slice the mike |
| представление изображения под углом к наблюдателю | skew presentation |
| ранняя форма проекционной системы на круглый экран под углом 360° с помощью 10 камер | Cineorama |
| рассматриваемый под углом | viewed in the context of (Alex_Odeychuk) |
| сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | line keystone correction |
| сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | line keystone waveform |
| сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | horizontal keystone correction |
| снимок под углом, полученный наклонением камеры | canted shot |
| съёмка сюжетов камерой под углом, с которого для кинозрителей создаётся иллюзия, что они, сидя на своих местах, фактически наблюдают происходящее действие | objective camera (angle) |
| устанавливать декорации под углом камеры | splay |
| устанавливать освещение под углом камеры | splay |
| установка передающей антенны под углом к вертикальной плоскости с целью изменения направления максимума излучения | antenna mechanical beam tilt |
| четыре полюса, расположенных под углом 45° к горизонтальной и вертикальной осям | 45/45 four pole |
| штырь, согнутый под углом 90° | angled spill |
