| Subject | Russian | English |
| construct. | в сочет. под мрамор | marbled |
| perf. | губная помада "под мрамор" | marbled lipstick |
| archit. | дерево, крашенное под мрамор | wood painted in imitation of marble |
| gen. | дерево, окрашенное под мрамор | wood painted in imitation of marble |
| gen. | дерево под мрамор | ligneous marble |
| polygr. | закрашенный под мрамор верхний обрез | marbled top (книги) |
| gen. | имитация под дерево или под мрамор | graining |
| construct. | имитация под мрамор | marbling |
| construct. | имитация под мрамор | marbling (отделка, окраска) |
| gen. | имитация под мрамор | graining |
| polygr. | инструмент для отделки переплётных крышек под мрамор | comb |
| gen. | картина имеет оригинальную раму, раскрашенную под мрамор | the picture has its original frame painted to simulate marble |
| tech. | картон, отделанный под мрамор | mottled white board |
| silic. | керамика, декорированная под "мрамор" | marbled ware |
| construct. | кисть для отделки под мрамор | graining brush |
| leath. | кожа с узором под мрамор | Vandyke leather |
| gen. | край, подведённый под мрамор | marble edged |
| libr. | крапчатый под мрамор | marble |
| gen. | красить под дерево или мрамор | grain |
| archit. | красить под мрамор | marble |
| archit. | красить под мрамор | marbleize |
| gen. | красить под мрамор | vein |
| gen. | красить под мрамор | grain |
| forestr. | красить под мрамор или под дуб | vein |
| polym. | лак для отделки под мрамор | marbling varnish |
| libr. | машина для тиснения бумаги под мрамор | marbling machine |
| libr. | машина для тиснения кожи под мрамор | marbling machine |
| Makarov. | машина для тиснения кожи, бумаги под мрамор | marbling machine |
| gen. | мрамор, обработанный под яшму | jaspure |
| construct. | наносить узоры под мрамор | vein |
| construct. | наносить узоры под мрамор или под дуб | vein |
| construct. | облицовочные плиты под мрамор | marezzo |
| construct. | облицовочные плиты под мрамор | marezzo marble |
| gen. | обработанная под мрамор телячья кожа | marbled calf (переплёта) |
| construct. | обработка окрашенной поверхности под мрамор | scumbling |
| polygr. | обрез, отделанный под мрамор | combered edge |
| construct. | окраска под мрамор | marblizing |
| tech. | окраска под мрамор | marbling |
| construct. | окраска под текстуру дерева или мрамора | broken-color work |
| construct. | окраска под текстуру мрамора | antiquing |
| Makarov. | окраска под текстуру мрамора | broken-color work |
| plast. | окрашенные под мрамор изделия | marbled products |
| libr. | окрашенный под мрамор | marble |
| polym. | окрашенный под мрамор | mottled |
| tech. | окрашенный под мрамор | marbled |
| silic. | окрашивать стекло "под мрамор" | marble |
| tech. | окрашивать под мрамор | marbleize |
| tech. | окрашивать под мрамор | marble |
| gen. | окрашивать под мрамор | mimic marble |
| polym. | отделанный под мрамор | mottled |
| construct. | отделанный под мрамор | marbled |
| libr. | отделка обреза под мрамор | edge marbling |
| polym. | отделка под мрамор | marble finish |
| polym. | отделка под мрамор | mottling |
| tech. | отделка под мрамор | graining |
| construct. | отделка "под мрамор" | marbling |
| polygr. | отделка под мрамор | mottle |
| silic. | отделка "под мрамор" | marbleization |
| tech. | отделка под мрамор | marbling |
| tech. | отделывать под мрамор | marble |
| tech. | отделывать под мрамор | mottle |
| tech. | отделывать под мрамор | grain |
| tech. | отделывать под мрамор | marbleize |
| construct. | отделывающий под мрамор | marbling |
| polym. | отдёлка под мрамор | marble finish |
| polygr. | переплётный картон под мрамор | marble board |
| silic. | печь для обжига керамических изделий "под мрамор" | marble furnace |
| gen. | под мрамор | marbled |
| gen. | под мрамор | faux marble (плитка, столешница, краска и т.п. fa158) |
| gen. | подвести умывальник под мрамор | paint a washbasin in imitation of marble |
| Gruzovik | подводить умывальник под мрамор | paint a washbasin in imitation of marble |
| gen. | подделка дерева под мрамор | ligneous marble |
| railw. | подделка под мрамор | marbled |
| gen. | подделка под мрамор | marbling |
| construct. | покраска "под мрамор" | marbling |
| gen. | разделать под мрамор | grain in imitation of marble |
| construct. | разделка под мрамор | marblizing |
| Gruzovik | разделка под мрамор | graining in imitation of marble |
| gen. | разделка под мрамор | marbling |
| gen. | разделывать под мрамор | marble |
| gen. | разделывать под мрамор | mimic marble |
| Gruzovik | разделывать под мрамор | grain in imitation of marble |
| gen. | разрисовывать под мрамор | marbleize |
| gen. | раскрасить под мрамор | marble |
| gen. | раскрашенный под дерево или под мрамор | grained |
| archit. | раскрашенный под мрамор | grained |
| libr. | раскрашивание под мрамор | graining |
| polygr. | раскрашивание под мрамор | marbling |
| construct. | раскрашивать под дерево или под мрамор | grain |
| gen. | раскрашивать под древесину или под мрамор | grain |
| polygr. | раскрашивать под мрамор | marble |
| nautic. | раскрашивать под мрамор | grain |
| gen. | расписывать линолеум под мрамор | marbleize linoleum |
| gen. | расписывать линолеум под мрамор | marble linoleum |
| gen. | расписывать под мрамор | marble |
| construct. | рисунок "под мрамор" | marbled |
| libr. | роспись под мрамор | marbling |
| construct. | роспись под мрамор | marblizing |
| silic. | стекло с узором "под мрамор" | variegated glass |
| Makarov. | стена покрашена под мрамор | the wall is painted to imitate marble |
| libr. | телячья кожа, обработанная под мрамор | marbled calf |
| silic. | фарфор под каррарский мрамора | Carrara porcelain |
| gen. | это сделано под мрамор | it is made in imitation marble |
