| Russian | English |
| антифрикционный слой в подшипниках скольжения | white metal lining |
| антифрикционный слой в подшипниках скольжения | babbitt lining |
| вал вращается в подшипниках | shaft runs in bearings |
| вал вращается в подшипниках | the shaft runs in bearings |
| вал вращается в подшипниках | the shaft is carried by bearings |
| вал вращается в подшипниках | shaft is carried by bearings |
| вал опирается на два подшипника | the shaft is carried by two bearings |
| вал опирается на два подшипника | shaft is carried by two bearings |
| внутреннее кольцо подшипника качения | inner race |
| давление в опорном подшипнике | journal pressure |
| датчик на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора, встроенный в аэродинамический подшипник | air-bearing LVDT |
| датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора, встроенный в аэродинамический подшипник | air-bearing LVDT |
| дополнительный стабилизирующий подшипник щёточного аппарата | collector stand-by bearing |
| жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность | the raceway in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface |
| жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность | the race in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface |
| жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность | raceway in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface |
| жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность | race in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface |
| жёлоб подшипника качения | raceway |
| заливать баббитом подшипник | line with babbitt metal a bearing |
| заливать баббитом подшипник | line with babbitt a bearing |
| заливать подшипник | line a bearing |
| заливать подшипник | babbitt a bearing |
| заливать подшипник | babbit a bearing |
| заливать подшипник трения баббитом | line a sleeve bearing |
| заливать подшипник трения баббитом | babbit a sleeve bearing |
| заливка вкладыша подшипника | shell lining (часть вкладыша) |
| заставлять подшипники вибрировать | dither the bearings (для устранения трения в приборах) |
| из-за плохой смазки подшипник заедает | for lack of lubricant, the bearing seizes |
| из-за плохой смазки подшипник заедает | for lack of lubricant, the bearing grips the shaft |
| из-за плохой смазки подшипник заедает | for lack of lubricant, grips the shaft |
| колодка упорного подшипника | pad |
| коренной подшипник | pillow block |
| коробка подшипника | box bearing |
| коробка подшипника | bearing box |
| крышка заливочного отверстия шапки моторно-осевого подшипника | axle cap filler cover |
| крышка смотрового отверстия шапки моторно-осевого подшипника | axle cap inspection cover |
| набивать подшипник консистентной смазкой | pack grease in a bearing |
| набивать подшипник консистентной смазкой | pack a bearing with grease |
| набивать смазку в подшипник | pack bearings with grease |
| нижняя опора подшипника | pillow block |
| опирать что-либо на подшипниках | carry in bearings |
| опорный башмак аэростатического подшипника | fluid bearing pad |
| опорный башмак гидростатического подшипника | fluid bearing pad |
| основа вкладыша подшипника | supporting shell |
| основа вкладыша подшипника | backing |
| перезаливать подшипник | remetal a bearing |
| перезаливать подшипник | rebabbit a bearing |
| пневматический подшипник | air bearing |
| подшипник охватывает вал | bearing encloses a shaft |
| подшипник охватывает вал | a bearing encloses a shaft |
| подшипник с кольцевой масляной смазкой | oil ring lubricated bearing |
| подшипник скольжения вырабатывается неравномерно | the plain bearing wears out of true |
| подшипник скольжения вырабатывается неравномерно | plain bearing wears out of true |
| подшипник скольжения вырабатывается неравномерно | bearing wears out of true |
| подшипник скольжения вырабатывается неравномерно | the bearing wears out of true |
| подшипник скольжения изнашивается неравномерно | plain bearing wears out of true |
| подшипник скольжения изнашивается неравномерно | the plain bearing wears out of true |
| подшипник скольжения изнашивается неравномерно | bearing wears out of true |
| подшипник скольжения изнашивается неравномерно | the bearing wears out of true |
| подшипник со смазкой под давлением | pressure lubricated bearing |
| подшипник со смазкой под давлением | oil-jacked bearing |
| подшипник увлажняющего валика | water roller bearing |
| предварительная нагрузка на шестерню является достаточной для устранения осевого люфта в вале-шестерне, в то же время она не настолько сильна, чтобы повредить подшипник | pinion preload is sufficient to eliminate any end play in the pinion shaft and still low enough to prevent bearing damage |
| приработочный слой вкладыша или втулки подшипника | bearing running-in layer (скольжения) |
| рабочая поверхность вкладыша подшипника | shell lining |
| рабочая поверхность вкладыша подшипника | bearing surface |
| разнимать подшипник | split a bearing open |
| роликовый радиально-упорный подшипник | taper roller bearing |
| ротор вращается на подшипниках | the rotor runs in bearings |
| сепараторное кольцо подшипника качения | cage |
| торцевая крышка подшипника с отверстием | open-type end cover |
| устанавливать что-либо на подшипниках | support something in bearings |
| шейка вала под подшипник | bearing journal |
