подчинение

Terms for subject Makarov containing подчинение | all forms | exact matches only

Russian	English
безропотное подчинение	uncomplaining submission
быть в полном подчинении	be beneath someone's foot (у кого-либо)
быть в полном подчинении	be under someone's feet (у кого-либо)
быть в полном подчинении	be under someone's foot (у кого-либо)
быть в полном подчинении	be beneath someone's feet (у кого-либо)
быть в полном подчинении у	be beneath someone's foot (кого-либо)
быть в полном подчинении у	be under someone's foot (кого-либо)
быть в полном подчинении у	be under someone's feet (кого-либо)
быть в полном подчинении у	be beneath someone's feet (кого-либо)
в полном подчинении	beneath someone's foot (у кого-либо)
в полном подчинении	under someone's feet (у кого-либо)
в полном подчинении	under someone's hoof (у кого-либо)
в полном подчинении	under someone's foot (у кого-либо)
в полном подчинении	beneath someone's feet (у кого-либо)
выйти из под подчинения	be beyond control
держать в подчинении	hold in subjection
держать кого-либо в подчинении	have sway over (someone)
держать кого-либо в подчинении	hold sway over (someone)
держать кого-либо в подчинении	keep someone underfoot
держать кого-либо в полном подчинении	lead someone by the nose
иерархия подчинения	dominance hierarchy (в сообществе животных)
избежать недостатков центрального руководства и отдать в подчинение районным властям многие отрасли промышленности и службы	escape the disadvantages of central ownership and to regionalize many industries and services
иметь кого-либо в полном подчинении	mop the earth with (someone)
иметь кого-либо в полном подчинении	mop the ground with (someone)
иметь кого-либо в полном подчинении	have the whip hand over (someone)
капитан потребовал от своих людей подчинения	the captain demanded obedience from his men
Король держит их в подчинении при помощи армии в сорок тысяч человек	the King keeps them under by an army of 40000 men (J. Evelyn)
лаборатория находилась в его непосредственном подчинении	he had direct charge of the laboratory
находиться в подчинении	be held subject
общество требует от своих членов подчинения	the society asks obedience of its members
он начал принимать законы, которые бы поставили в его подчинение всю территорию страны	he began to pass laws to subject every area of the country (восстановили бы вертикаль власти)
передать что-либо в подчинение	place something under the authority of}
подчинение внешней стороны существу дела	the subordination of externals to essentials
подчинение внешней стороны существу дела	subordination of externals to essentials
подчинение газа закону Гей-Люсака	the obedience of a gas to Gay-Lussac's law
подчинение законам	orederliness
подчинение страны иноземному игу	the prostration of a country under a foreign yoke
подчинение страны иноземному игу	prostration of a country under a foreign yoke
попасть в подчинение	become subordinate (to)
специальные налоги на сеть магазинов цепного подчинения	antichain store taxes (введенные в 40-х годах в 28 штатах)
у него нет другого выбора, кроме полного подчинения	he has no option other than to fully comply
это подчинение себя остальным и составляет альтруизм	that postponement of self to others constitutes altruism

Get short URL