 |
| Russian | English |
| подушная перепись | capitation |
| подушное налогообложение | poll taxation (A.Rezvov) |
| подушный земельный налог | in personam land tax |
| подушный надел | allotment per capita |
| подушный надел | capitation allotment |
| подушный налог | head-money |
| подушный налог с иммигрантов | head tax |
| подушный платёж | capitation payment (платеж, осуществляемый исходя из фиксированной суммы на одного человека; напр., в контексте медицинского страхования это платеж поставщику медицинских услуг, осуществляемый на основе фиксированной ежемесячной или ежегодной ставки на одного пациента, независимо от фактического объёма предоставленных пациентам услуг alexs2011) |
| подушный платёж | capitation (плата, определяемая на основе фиксированной суммы в расчёте на каждого отдельного человека alexs2011) |
| система подушных платежей | capitation (либо [выплат]. Система оплаты услуг, основанная на выплате фиксированной суммы в расчёте на одного человека независимо от фактического объёма полученных услуг; наиболее часто используется при оплате государством услуг медицинских и образовательных учреждений; напр., для образовательных учреждений использование этой системы означает, что образовательному учреждению будет выплачена сумма, рассчитанная как произведение количества учеников на установленную фиксированную сумму оплаты на одного ученика alexs2011) |