| Subject | Russian | English |
| gen. | конгрессмен от штата с подушным налогом | poll taxer |
| gen. | конгрессмен от штата с подушным налогом | poll-taxer |
| law | обложение подушной податью | capitation |
| Makarov. | отменить подушный налог | dump the poll tax |
| obs. | платить подушное | poll |
| hist. | поголовная, подушная подать | chevage |
| zool. | подушная железа | subauricular gland (nvas) |
| med. | подушная оплата | capitation |
| econ. | подушная перепись | capitation |
| gen. | подушная поголовная перепись | capitation |
| gen. | подушная подать | capitation tax |
| gen. | подушная подать | tax per head |
| EBRD | подушная подать | poll tax |
| notar. | подушная подать | head tax |
| gen. | подушная подать | capitation |
| gen. | подушная подать | chevage |
| relig. | подушная подать с иноверных в мусульманских государствах | jizyah |
| health. | подушная ставка | capitated rate (управление здравоохранением tiranuz) |
| econ. | подушное налогообложение | poll taxation (A.Rezvov) |
| Makarov. | подушное право | headright |
| med. | подушное финансирование | capitation (peregrin) |
| econ. | подушный земельный налог | in personam land tax |
| econ. | подушный надел | capitation allotment |
| econ. | подушный надел | allotment per capita |
| agric. | подушный надел | capitation allotment (напр., земли) |
| agric. | подушный надел | allotment per capita (напр., земли) |
| IMF. | подушный налог | community charge |
| notar. | подушный налог | tax |
| notar. | подушный налог | capitation lax |
| law | подушный налог | person tax (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | подушный налог | capitation tax |
| gen. | подушный налог | head penny |
| gen. | подушный налог | tax per head |
| gen. | подушный налог | head-penny |
| gen. | подушный налог | head tax |
| gen. | подушный налог | poll tax |
| adv. | подушный налог | community tax |
| hist. | подушный налог | head money |
| econ. | подушный налог | head-money |
| law | подушный налог | personal tax |
| hist. | подушный налог | capitation |
| gen. | подушный налог | poll-tax |
| account. | подушный налог с избирателей | poll tax |
| econ. | подушный налог с иммигрантов | head tax |
| econ. | подушный платёж | capitation payment (платеж, осуществляемый исходя из фиксированной суммы на одного человека; напр., в контексте медицинского страхования это платеж поставщику медицинских услуг, осуществляемый на основе фиксированной ежемесячной или ежегодной ставки на одного пациента, независимо от фактического объёма предоставленных пациентам услуг alexs2011) |
| econ. | подушный платёж | capitation (плата, определяемая на основе фиксированной суммы в расчёте на каждого отдельного человека alexs2011) |
| med. | поставщик с подушной оплатой | capitation provider (поставщик медицинских услуг, работающий в рамках плана медицинского обслуживания с подушной оплатой, т. е. поставщик медицинских услуг, получающий ежемесячную или ежегодную фиксированную плату за каждого пациента независимо от фактического объёма оказанных пациентам услуг alexs2011) |
| med. | поставщик с подушной оплатой | capitated provider (поставщик медицинских услуг, работающий в рамках плана медицинского обслуживания с подушной оплатой, т. е. поставщик медицинских услуг, получающий ежемесячную или ежегодную фиксированную плату за каждого пациента независимо от фактического объёма оказанных пациентам услуг alexs2011) |
| med. | система подушной оплаты | capitated system (система, при которой поставщик медицинских услуг получает за каждого своего клиента фиксированную ежемесячную или ежегодную плату, независимо от объёма фактически предоставленных клиенту услуг; наиболее развита в государственном секторе; при использовании такой системы, разница между полученной фиксированной суммой и фактическими затратами по оказанию медицинских услуг становится прибылью поставщика медицинских услуг, поэтому некоторые эксперты критикуют такую систему как поощряющую поставщиков медицинских услуг отказывать пациентам в назначении необходимых, но дорогостоящих анализов, процедур и т. д. alexs2011) |
| med. | система подушной оплаты | capitation system (система, при которой поставщик медицинских услуг получает за каждого своего клиента фиксированную ежемесячную или ежегодную плату, независимо от объёма фактически предоставленных клиенту услуг; наиболее развита в государственном секторе; при использовании такой системы, разница между полученной фиксированной суммой и фактическими затратами по оказанию медицинских услуг становится прибылью поставщика медицинских услуг, поэтому некоторые эксперты критикуют такую систему как поощряющую поставщиков медицинских услуг отказывать пациентам в назначении необходимых, но дорогостоящих анализов, процедур и т. д. alexs2011) |
| econ. | система подушных платежей | capitation (либо [выплат]. Система оплаты услуг, основанная на выплате фиксированной суммы в расчёте на одного человека независимо от фактического объёма полученных услуг; наиболее часто используется при оплате государством услуг медицинских и образовательных учреждений; напр., для образовательных учреждений использование этой системы означает, что образовательному учреждению будет выплачена сумма, рассчитанная как произведение количества учеников на установленную фиксированную сумму оплаты на одного ученика alexs2011) |
| insur. | система подушных субплатежей | subcapitation (либо [субвыплат]. Система оплаты медицинских услуг, при которой организации, заключившие соглашение о предоставлении медицинских услуг на условиях подушной оплаты, привлекают субподрядные организации и оплачивают их услуги на подушной основе alexs2011) |
| insur. | система подушных субплатежей | sub-capitation (либо [субвыплат]. Система оплаты медицинских услуг, при которой организации, заключившие соглашение о предоставлении медицинских услуг на условиях подушной оплаты, привлекают субподрядные организации и оплачивают их услуги на подушной основе alexs2011) |
| gen. | сторонник подушного налога | poll-taxer |
| gen. | сторонник подушного налога | poll taxer |
