| Subject | Russian | English |
| tech. | подсоединять батарею к аппаратуре | hook up a battery to equipment |
| IT | подсоединять диск | mount a drive |
| electr.eng. | подсоединять источник питания переменного тока | supply input AC power (Alex_Odeychuk) |
| IT | подсоединять к сети | network |
| O&G, casp. | подсоединять кабель | terminate cable (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | подсоединять кабель | terminate a cable in (e.g., connector, lug, etc.; напр., в разъём, в наконечник и т. п.) |
| Makarov. | подсоединять кабель в наконечник | terminate a cable in lug |
| Makarov. | подсоединять кабель в разъем | terminate a cable in connector |
| O&G, sakh. | подсоединять коммуникации | hook up utilities |
| O&G. tech. | подсоединять линию к насосу | port the pump |
| tech. | подсоединять линию к насосу | port a pump |
| Makarov. | подсоединять линию одним концом к ... а другим к ... | connect a line from to |
| Makarov. | подсоединять линию одним концом к ..., а другим к | connect a line from to |
| O&G, oilfield. | подсоединять линию одним концом к чему-либо а другим к | connect a line from something to |
| Makarov. | ... подсоединять линию одним концом к ... , а другим к | connect а line from ... to |
| astronaut. | подсоединять МТКК к охлаждающей установке | hook the shuttle to a cooling unit |
| astronaut. | подсоединять МТКК к холодильной установке | hook the shuttle to a cooling unit |
| Makarov. | подсоединять непосредственно к компьютеру | hardwire |
| Makarov. | подсоединять провод в разъёме | terminate a wire in a connector |
| Makarov. | подсоединять провод в разъёме | terminate a wire to a connector |
| construct. | подсоединять раковину | connect a sink |
| oil | подсоединять трубопровод | hook up a pipeline (напр., к резервуару) |
| tech. | подсоединять трубопровод | hook up pipeline (напр., к резервуару) |
| O&G. tech. | подсоединять трубопровод | stub in |
| construct. | подсоединять трубопровод | hook up pipeline (напр. к резервуару) |
| comp. | подсоединять через порт | port |
| Makarov. | подсоединять штепсельный разъём | mate a connector assembly |
| Makarov. | подсоединять штепсельный разъём | mate a connector |
