| Subject | Russian | English |
| tech. | абонент подсистемы управления | subsystem control subscriber |
| Apollo-Soyuz | аварийная подсистема управления | abort guidance subsystem |
| astronaut. | аварийная подсистема управления | emergency control subsystem |
| tech. | аналого-цифровая подсистема управления | analog and digital monitoring subsystem |
| tech. | архитектура блока управления подсистемами | subsystem control block architecture |
| gen. | архитектура блока управления подсистемами | SCB |
| tech. | бортовая подсистема управления ракетным вооружением | airborne missile control subsystem |
| mil. | группа подсистемы управления | command subsystem group |
| mil., avia. | комплексная подсистема управления личным составом и материально-техническим обеспечением морской пехоты | Marine integrated personnel and logistics subsystem |
| mil. | корабельная подсистема обеспечения пуска и управления полётом ракеты Гарпун | Harpoon shipboard command and launch subsystem |
| tech. | многодатчиковая подсистема обнаружения цели и управления огнём | target-recognition and attack multisensor subsystem |
| mil., avia. | многодатчиковая подсистема обнаружения цели и управления огнём | target-recognition and attack multisensor (subsystem) |
| mil., avia. | моделирующий стенд для отработки подсистемы пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями в реальном масштабе времени автоматической межпланетной станции "Галилей" | Galileo real-time AACS simulator |
| astronaut. | наземная подсистема системы управления | ground guidance subsystem |
| tech. | оптикоэлектронная подсистема управления огнём | electrooptical fire control subsystem |
| mil., avia. | оптико-электронная подсистема управления огнём | electrooptical fire control subsystem |
| mil., avia. | основная подсистема наведения, навигации и управления | primary guidance, navigation and control subsystem |
| mil. | ОЭ подсистема управления огнём | electro-optical fire control subsystem |
| mech.eng. | подсистема адаптивного управления в функции геометрических параметров | ACG subsystem |
| mech.eng. | подсистема адаптивного управления с оптимизацией параметров | ACO subsystem (заданных) |
| mech.eng. | подсистема адаптивного управления с предельным регулированием | ACC subsystem |
| mil. | подсистема боевого управления | battle management system |
| mil. | подсистема ВМС США GCCS-M глобальной системы оперативного управления ГСОУ ВС США | Global Command and Control System-Maritime (GCCS-M Киселев) |
| tech. | подсистема вычислительных средств системы управления данными | data management system/computer subsystem |
| electr.eng. | подсистема диспетчерского управления генерацией | energy management subsystem |
| mil., avia. | подсистема измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control subsystem |
| tech. | подсистема индикации и управления | display and control subsystem |
| tech. | подсистема командного управления полётом | flight command subsystem |
| mil. | подсистема коммутирования и управления | switch and control subsystem |
| tech. | подсистема контрольно-измерительных приборов и управления | instrumentation and control subsystem |
| tech. | подсистема контроля и управления | monitor and control subsystem |
| tech. | подсистема контроля и управления огнем | checkout and firing subsystem |
| tech. | подсистема контроля управления огнём | fire control control subsystem |
| mil., avia. | подсистема мониторинга и управления | monitoring and control subsystem |
| Gruzovik, mil. | подсистема навигации и управления оружием | NAVWASS (navigation and weapon aiming subsystem) |
| mil. | подсистема обеспечения пуска и управления полётом капсулированной УР Гарпун | encapsulated Harpoon command and launch subsystem |
| mil. | подсистема оконечной станции связи центра управления космическими полётами | SFOF communications terminal subsystem |
| mil., avia. | подсистема определения и управления пространственным положением | attitude determination and control subsystem |
| tech. | подсистема отображения данных с дистанционным управлением | remote display subsystem |
| mil., avia. | подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами | data transmission subsystem for strategic air command control system |
| mil. | подсистема передачи данных оперативного управления АСС САК | SAC control system data transmission subsystem |
| mil., avia. | подсистема по управлению и отображению данных технического обслуживания | technical control display and control (subsystem) |
| tech. | подсистема предстартовой проверки, управления и контроля | checkout, control and monitor subsystem |
| mil., avia. | подсистема проверки, управления и контроля | check-out, control and monitor subsystem |
| mil., avia. | подсистема предстартовой проверки, управления и контроля | checkout, control and monitor subsystem |
| mil. | подсистема проверки, управления и контроля | control and monitor subsystem |
| tech. | подсистема программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями | monitor and operations control software subsystem |
| mil., avia. | подсистема пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями | attitude and articulation control subsystem |
| mil. | подсистема пульта управления огнем | fire control console subsystem |
| mil., avia. | подсистема пульта управления огнём | fire control console subsystem |
| mil., avia. | подсистема пуска и управления полётом капсулированной противокорабельной ракеты "Гарпун" | encapsulated Harpoon command and launch subsystem |
| tech. | подсистема распределения и управления электропитанием | electrical power distribution and control subsystem |
| astronaut. | подсистема распределения и управления электроснабжением | electrical power distribution and control subsystem |
| astronaut. | подсистема связи и управления | communications and control subsystem |
| tech. | подсистема слежения, телеметрии и передачи команд управления | tracking, telemetry and command subsystem |
| mil., avia. | подсистема слежения, телеметрии и управления | tracking, telemetry and command (subsystem) |
| telecom. | подсистема текущего контроля и управления | monitoring and control subsystem (oleg.vigodsky) |
| cables | подсистема управления | administration subsystem (MichaelBurov) |
| comp., net. | подсистема управления | manager |
| tech. | подсистема управления | control segment |
| telecom. | подсистема управления | control part (oleg.vigodsky) |
| mil. | подсистема управления | control subsystem |
| telecom. | подсистема управления абонентами | subscriber control subsystem (oleg.vigodsky) |
| mil. | подсистема управления вычислителем системы наведения | guidance computer control |
| mil., avia. | подсистема управления вычислителем системы наведения | guidance computer control (subsystem) |
| mil., avia. | подсистема управления групповой подготовкой | collective training control subsystem |
| tech. | подсистема управления данными | data management subsystem |
| mil. | подсистема управления и индикации | control and display subsystem |
| railw. | подсистема управления и контроля | control-command subsystem (Olvic) |
| mil., avia. | подсистема управления и контроля | command and control subsystem |
| tech. | подсистема управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF monitor and control subsystem |
| mil. | подсистема управления и наведения | control and guidance subsystem |
| mil., avia. | подсистема управления и переключения | control and switching subsystem |
| cables | подсистема управления кабелями | administration subsystem (MichaelBurov) |
| tech. | подсистема управления коммуникационными ресурсами | communication resource manager subsystem |
| comp. | подсистема управления локальной сетью | local network control element |
| mil. | подсистема управления моделированием | simulation control subsystem |
| tech. | подсистема управления ориентированием антенны | antenna pointing subsystem |
| mil., avia. | подсистема управления отработкой взаимодействия нескольких родов войск | collective training control subsystem |
| IT | подсистема управления отражёнными серверами | mirrored server engine |
| el. | подсистема управления подвижной связью | gate mobile communications control |
| astronaut. | подсистема управления проверками и контроля | checkout control and monitor subsystem (оборудования перед стартом) |
| mil., avia. | подсистема управления пространственным положением и скоростью | attitude and velocity control subsystem |
| mil., missil. | подсистема управления пуском | launch control subsystem |
| telecom. | подсистема управления радиосвязью | radio control subsystem (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | подсистема управления ресурсами | resource manager |
| progr. | подсистема управления с обратной связью | closed loop control subsystem (ssn) |
| telecom. | подсистема управления сигнальными соединениями | signaling connect control part (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подсистема управления сигнальными соединениями | signaling connection control part (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подсистема управления сигнальными соединениями | signalling connection control part (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подсистема управления сигнальными соединениями | signal connection control part (oleg.vigodsky) |
| el. | подсистема управления соединением при сигнализации | signaling connection control part |
| commun. | подсистема управления соединением сигнализации | signalling connection control Part/Point (CCS7; SCCP) |
| telecom. | подсистема управления соединениями сигнализации | signalling connection control part (в сети ОКС-7 ssn) |
| telecom. | подсистема управления средой передачи | media control part (oleg.vigodsky) |
| tech. | подсистема управления средствами связи и индикации | control communications and display subsystem |
| telecom. | подсистема управления техническим обслуживанием | maintenance control subsystem (oleg.vigodsky) |
| oil | подсистема управления технологическими процессами | technological processes control subsystem (ТП) |
| dril. | подсистема управления технологическими процессами | technological processes control subsystems (ТП) |
| facil. | подсистема управления ТП | technological processes control subsystems |
| telecom. | подсистема управления трансиверами | transceiver administration subsystem (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подсистема управления трафиком | traffic control subsystem (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | подсистема управления угловой ориентацией и параметрами орбиты | attitude and orbit control subsystem |
| tech. | подсистема управления угловой ориентацией и шарнирными соединениями | attitude and articulation control subsystem |
| telecom. | подсистема управления услугами | service control part (oleg.vigodsky) |
| IT | подсистема управления файлами | file management |
| telecom. | подсистема управления файлами | file management subsystem (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | подсистема управления центровкой летательного аппарата перекачкой топлива | fuel center-of-gravity management subsystem |
| electr.eng. | подсистема управления электропотреблением | energy management subsystem |
| energ.ind. | подсистема управления энергопотреблением | energy management subsystem |
| astronaut. | подсистема хранения и управления атмосферой | atmosphere storage and control subsystem |
| tech. | подсистема электронного блока управления | electronic control subsystem |
| manag. | подсистемы управления проектом | PM project management subsystems (Dashout) |
| progr. | подсистемы управления с обратной связью | closed loop control subsystems (ssn) |
| mil., avia. | прибор управления последовательностью срабатывания подсистем парашютной системы спасения | parachute subsystem sequence controller |
| telecom. | прикладная подсистема управления | management application part (oleg.vigodsky) |
| mil. | прицельная подсистема системы управления огнём | fire control sight system |
| astronaut. | процедуры управления подсистемой | subsystem operating procedure |
| tech. | работа электронной подсистемы управления | electronic control subsystem operation |
| tech. | тактическая подсистема управления | tactical control subsystem |
| mil. | тактическая подсистема управления боевыми действиями | tactical combat operations |
| telecom. | устройство управления передачей данных между подсистемами с процессорной коммутацией | communication bus |
| astronaut. | Формирование пользовательских опорных точек подсистемой управления данными | DMS Generate Custom GCPs (Геологическая служба США, система Ландсат raam) |
| astronaut. | Формирование пользовательских опорных точек подсистемой управления данными | DGC (Геологическая служба США, система Ландсат raam) |
| mil. | центр управления космической подсистемой | space subsystem control facility |
| mil., avia. | щиток управления навигационной подсистемы | navigation subsystem switchboard |
| tech. | экспериментальная подсистема индикации и управления | dedicated display and control subsystem |
| tech. | электронная подсистема управления полётом планирующего летательного аппарата | glider flight control electronics subsystem |
| mil. | электронная подсистема управления полётом планёра | glider flight control electronics subsystem |
