| Russian | English |
| подсистема борьбы с подбором паролей при незаконном вхождении в сеть | Intruder Detection |
| подсистема, входящая в систему нелинейного видеомонтажа Heavyworks | Trimview (позволяет одновременно наблюдать кадры по обе стороны «склейки», что облегчает подгонку монтируемого материала) |
| инструментальная подсистема выборочной вставки элементов диагностического сканирования в схему | test inserter (кристалла ИС при автоматизированном проектировании) |
| подсистема коммутации шлюзовых услуг | gateway service switcher (в составе информационного сервера) |
| подсистема обслуживания | server |
| подсистема повышения качества полутоновых изображений | halftone enhancer |
| подсистема поиска информации | on-line information retriever (входит в состав информационного сервера) |
| подсистема просмотра | viewer (напр., содержимого файлов) |
| подсистема связи | communications subsystem (напр., спутниковая линия связи с одной земной станцией на территории США, отдельный оптический кабель с передатчиком и приёмником на концах, отдельное соединение на терминале земной станции спутниковой линии) |
| подсистема сети спутниковой связи | segment subsystem |
| подсистема циклической видеозаписи | loop record (применяется компьютерная память, позволяющая производить запись при неподвижной ленте, благодаря указанной функции можно непрерывно снимать в течение 1—8 с., записанный материал переносится затем на ленту при нажатии кнопки «запись») |
| часть сигнальной системы контроллера, где сигналы идентифицируются, преобразуются и маршрутизируются transpath input output subsystem канальная подсистема ввода/вывода | transpath component |
