 |
| Russian | English |
| все подряд | omnium gatherum (Andrey Truhachev) |
| глотать, не разбираясь, всё подряд | buy into |
| давать всем подряд | be up for grabs |
| игры подряд | back-to-back games |
| несколько раз подряд | over and over again (I read the article over and over again till it made real sense to me. Val_Ships) |
| просмотр нескольких эпизодов сериала подряд | binge-watching (тж. chainwatching, powerdisking Taras) |
| смотреть несколько фильмов подряд, друг за другом | be marathoning movies (аналогично в отношении сериалов и сезонов сериалов ad_notam) |
| смотреть несколько фильмов подряд, друг за другом | be marathoning movies (ad_notam) |
| смотреть несколько серий сериала подряд | binge-watch (I binge watched 5 seasons of Game of Thrones in two weeks Andrey Truhachev) |
| смотреть несколько серий сериала подряд | binge watch (I binge watched 5 seasons of Game of Thrones in two weeks Andrey Truhachev) |