| Subject | Russian | English |
| tech. | атомные подрывные средства | atomic demolition munitions |
| mil. | атомный подрывной заряд | atomic demolition charge |
| mil. | борьба с подрывной деятельностью | countersubversion (противника) |
| mil. | борьба с подрывной деятельностью противника | countersubversion |
| mil., tech. | буровая подрывная шашка | stick powder (для буровзрывных работ) |
| tech. | буровой подрывной заряд | bore-hole charge |
| mil. | буровой подрывной заряд | auger-hole charge |
| mil. | быстродействующее подрывное устройство | rapid demolition device |
| media. | быть обвинённым в подрывной работе | be found guilty in sabotage (bigmaxus) |
| Makarov. | быть обвинённым в подрывной работе | be found guilty of sabotage |
| Makarov. | ведущий подрывную деятельность | subversive |
| Makarov. | вести борьбу с подрывной деятельностью | combat subversion |
| Makarov. | вести подрывную деятельность | be engaged in subversive activities |
| Игорь Миг | вести подрывную деятельность | carry out sabotage |
| gen. | вести подрывную работу | counterwork |
| mil. | взвод ядерных подрывных средств | atomic demolition munition platoon (ZolVas) |
| tech. | взрывание с подрывной станции | observation fire |
| mil. | взрыватель подрывного заряда | demolition firing device |
| mil. | взрывчатка для подрывных работ | demolition explosive |
| tech. | взрывчатое вещество для подрывных работ | demolition explosive |
| mil. | взрывчатое вещество для подрывных работ | blaster material |
| mil., tech. | воздушнодесантная подрывная команда | airborne demolition team (перебрасываемая с объекта на объект вертолётом) |
| mil. | воздушно-десантная подрывная команда | airborne demolition team |
| mil., tech. | возможности проведения подрывных работ | demolition "punch" |
| mil., tech. | возможности производства подрывных работ штатными силами и табельными средствами | organic demolitions capability |
| mil., tech. | готовый подрывной заряд из нескольких шашек | satchel charge (смонтированный на доске, приспособленной для подвязывания к подрываемому объекту) |
| mil., tech. | готовый подрывной заряд из нескольких шашек | satchel bomb (смонтированный на доске, приспособленной для подвязывания к подрываемому объекту) |
| mil. | график расчётов подрывных работ | demolition card |
| mil., tech. | группа инструкторов из инженерного училища армии США по обучению личного состава инженерных войск применению атомных подрывных средств | atomic demolition munitions team |
| mil. | группа установки подрывных зарядов атомного ВВ | atomic demolition mine emplacing party |
| mil. | группа установки подрывных зарядов атомного ВВ | ADM emplacing party |
| mil., tech. | группа установки подрывных зарядов атомного взрывчатого вещества | ADM emplacing party |
| mil. | группа ядерных подрывных средств | atomic demolition munition team (ZolVas) |
| mil. | групповой взрыв параллельно соединённых подрывных зарядов | parallel firing |
| tech. | групповой взрыв подрывных зарядов, соединённых параллельно | parallel firing |
| mil. | гусеничная подрывная тележка | tracked demolition carrier |
| mil. | действия против минно-подрывных средств противника | countermine warfare |
| mil. | денежная надбавка за выполнение подрывных работ | demolition duty pay |
| tech. | динамо-электрическая подрывная машинка | dynamo exploder |
| mil. | досье с документами по уголовным делам и подрывной деятельности | criminal and subversive file |
| mil. | задача на выполнение подрывных работ | demolition mission |
| mil. | задача по производству подрывных работ | demolition mission |
| mil., tech. | зажигательный подрывной заряд из детонирующего шнура и ручной гранаты, снаряжённой белым фосфором | detonating cord-WP hand grenade assembly |
| mil. | заряд из подрывных шашек | slab charge |
| mil. | звено удлинённого подрывного заряда "змея" | demolition snake cartridge |
| gen. | идеологическая подрывная деятельность | ideological subversion (Taras) |
| mil., tech. | индукторная подрывная машинка | dynamo exploder |
| tech. | индукционная подрывная машинка | induction exploder |
| mil., tech. | испытание подрывной машинки | fusion test |
| tech. | камера для подрывного заряда | demolition chamber |
| mil. | камера для подрывного заряда | blasting charge chamber |
| mil. | камера для помещения подрывного заряда | demolition chamber |
| mil. | катапультное устройство для метания подрывных зарядов | catapult delivery device |
| mil. | катер с подрывным зарядом | explosive boat |
| mil. | кольцевой подрывной заряд | charge demolition necklace (для подрыва мостовых балок.) |
| tech. | кольцевой фигурный подрывной заряд | necklace |
| tech. | кольцевой фигурный подрывной заряд | necklace charge |
| Gruzovik, mil. | команда подводных подрывных работ | UDT (underwater demolition team) |
| mil., tech. | команда подводных подрывных работ | underwater demolition team |
| mil. | команда подрывной станции | firing detail |
| mil. | команда подрывной станции | firing crew |
| mil. | комитет по контролю за подрывной деятельностью | Subversive Activities Control Board |
| Gruzovik, expl. | комплект для подрывных работ | demolition kit |
| tech. | комплект подрывного имущества | demolition set |
| tech. | комплект подрывного имущества | demolition equipment set |
| mil. | комплект подрывного имущества | demolition kit |
| mil. | комплект подрывных средств | detonator kit |
| mil. | комплект подрывных средств | demolition set |
| mil. | комплект подрывных средств для образования воронок | road cratering demolition kit (на дорогах) |
| mil., tech. | комплект удлинённого подрывного заряда "Бангалорская торпеда" | bandolier torpedo kit |
| mil., tech. | комплект удлинённого подрывного заряда "Бангалорская торпеда" | bandoleer torpedo kit |
| mil. | комплект удлинённого подрывного заряда "бангалорская торпеда" | bangalore torpedo kit |
| mil. | комплект ядерных подрывных зарядов | atomic demolition package |
| mil. | комплект ядерных подрывных фугасов | atomic demolition package |
| Gruzovik, expl. | конденсаторная подрывная машина | dynamo condenser exploder |
| Gruzovik, expl. | конденсаторная подрывная машинка | dynamo condenser exploder |
| tech. | конический кумулятивный подрывной заряд | hollow-cone charge |
| mil., tech. | корпус подрывного заряда | explosive container |
| mil., tech. | коэффициент, зависящий от характера забивки и расположения подрывного заряда | tamping factor |
| mil. | коэффициент запаса мощности подрывного заряда | explosive charge safety factor |
| tech. | коэффициент запаса при расчёте подрывного заряда | demolition charge safety factor |
| mil., tech., BrE | кумулятивный подрывной заряд | hayrick |
| mil., tech., BrE | кумулятивный подрывной заряд | haystack |
| tech. | кумулятивный подрывной заряд | shaped charge |
| tech. | кумулятивный подрывной заряд | hollow demolition charge |
| tech. | кумулятивный подрывной заряд | hollow charge |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд | tubular demolition charge |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд | shaped demolition charge |
| mil., tech. | кумулятивный подрывной заряд | stook (на ножках) |
| mil., tech. | кумулятивный подрывной заряд | shaped demolition charge |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд | hollow demolition charge |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд на ножках | beehive (-shaped charge) |
| mil., tech. | кумулятивный подрывной заряд на ножках | beehive-shaped charge |
| mil. | кумулятивный удлинённый подрывной заряд | shaped linear demolition charge |
| mil. | лазерное подрывное устройство | laser disruptor (qwarty) |
| gen. | ликвидировать подрывные элементы | root out subversive elements |
| gen. | магнитно-электрическая подрывная машина | magneto exploder |
| gen. | магнитно-электрическая подрывная машинка | magneto exploder |
| mil. | малогабаритный ядерный подрывной заряд | portable nuclear charge |
| mil., tech., inf. | метательный подрывной заряд | flying dustbin |
| Gruzovik, mil. | минно-подрывная техника | mine warfare technique |
| Gruzovik | минно-подрывная техника | mine-warfare equipment |
| Gruzovik, mil. | минно-подрывное дело | mine warfare |
| mil. | минный колодец для укладки подрывного заряда | demolition shaft |
| mil., tech. | многозвеньевой удлинённый подрывной заряд | multiple-section torpedo |
| mil., tech. | многорядное поперечное размещение подрывных зарядов в шпурах | cross-section method of loading (для образования широкого рва) |
| mil., tech. | надвигающий удлинённый подрывной заряд "Змея" на минное поле | snake-handling tank |
| mil., tech. | накладной подрывной заряд с забивкой | plaster shot |
| mil., tech. | наружный подрывной заряд с забивкой | plaster shot |
| gen. | насильственные подрывные действия по отношению к соседним странам | violent subversion of neighbors (Taras) |
| mil. | наставление по подрывным работам | demolition manual |
| mil. | научно-исследовательское отделение подрывных средств | demolition research unit |
| mil. | начальник подрывных работ | demolition officer |
| mil. | номограмма расчётов подрывных работ | demolition card |
| Игорь Миг | носящий подрывной характер | iconoclastic |
| gen. | обвинение в подрывной деятельности | charge of subversive activities |
| gen. | обвиняемый в подрывной деятельности | security suspect |
| mil. | оболочка подрывного заряда | explosive container |
| mil. | обучение подрывному делу | demolition training |
| mil., tech. | общая мощность подрывных средств | demolition "punch" (в данном подразделении) |
| mil. | объект, подготовленный к подрыву без установленных подрывных зарядов | uncharged demolition target |
| mil. | объект, подготовленный к подрыву без установленных подрывных зарядов | uncharged demolition object |
| mil. | объект, подготовленный к подрыву с установленными подрывными зарядами | charged demolition object |
| mil. | ограничительные условия проведения подрывных работ | blasting restrictions |
| mil. | окоп для подрывной станции | demolition pit (Все версии перевода словосочетания"demolution pit" неправильные. Понятие "demolution pit" необходимо переводить как "яма для уничтожения взрывчатых материалов". В контексте "ОКОП для подрывной СТАНЦИИ", слова ОКОП и СТАНЦИЯ вводят в заблуждение и полностью искажают перевод. Здесь на самом деле речь идет НЕ об "окопе для минно-подрывной станции", где укрываются взрывники, а о настоящей ЯМЕ, куда размещают взрывчатые материалы для уничтожения. S3_OPS) |
| mil. | оперативная группа проведения подрывных работ | demolition task force |
| mil. | определение величины подрывного заряда | explosive calculation |
| mil. | ответственный за подрывные работы офицер | demolition officer |
| mil. | офицер ответственный за подрывные работы | demolition officer |
| mil. | офицер, ответственный за подрывные работы | demolition officer |
| mil. | парный подрывной заряд встречного действия | counterforce charge |
| mil., tech. | парный подрывной заряд встречного действия | counterforce charge (устанавливаемый с противоположных сторон подрываемой детали) |
| mil., tech. | парный подрывной заряд с соединительной верёвкой | saddle charge (для забрасывания на ствол орудия танка) |
| mil. | парный подрывной для забрасывания на ствол орудия танка заряд с соединительной верёвкой | saddle charge |
| mil. | переносимый ядерный подрывной заряд | portable nuclear charge |
| tech. | план подрывных работ | demolition plan |
| tech. | площадь соприкосновения подрывного заряда с подрываемым элементом конструкции | explosive-target contact area |
| nautic. | погреб для подрывных зарядов | demolition charge locker |
| nautic. | подводная подрывная команда | underwater demolition team |
| nautic. | подводная подрывная работа | underwater demolition team |
| tech. | подводные подрывные работы | underwater demolitions |
| mil. | подводные подрывные работы | underwater demolition |
| mil. | подготовка по подрывному делу | demolitions training |
| amer., Makarov. | подписка о непринадлежности к подрывным организациям | loyalty oath |
| Gruzovik, mil. | подразделение подводных подрывных работ | UDT (underwater demolition team) |
| mil. | подразделение установки подрывных зарядов атомного ВВ | ADM emplacing unit |
| mil., tech. | подразделение установки подрывных зарядов атомного взрывчатого вещества | ADM emplacing unit |
| gen. | подрывная акция | subversion (Liv Bliss) |
| Makarov. | подрывная деятельность | undermining activities |
| Игорь Миг | подрывная деятельность | sabotage attacks |
| mil. | подрывная деятельность | insurrection |
| gen. | подрывная деятельность | sabotage |
| mil. | подрывная деятельность в области экономики | economic subversion |
| mil. | подрывная деятельность и шпионаж, направленные против СВ США | subversion and espionage directed against US Army (и преднамеренные нарушения режима секретности) |
| mil., tech. | "подрывная Змея" | mine-clearing snake |
| mil. | подрывная команда | demolition firing party (объекта) |
| mil., tech. | подрывная команда | assault demolition team (штурмовой группы) |
| mil., tech. | подрывная команда | demolition team |
| mil., tech. | подрывная команда | demolition firing party (непосредственно производящая взрыв заминированного объекта) |
| mil., tech. | подрывная команда | engineer demolition party |
| mil., tech. | подрывная команда | demolition outfit |
| mil. | подрывная команда | assault demolition team (штурмовой группы) |
| mil. | подрывная команда | blasting patrol |
| mil., tech. | подрывная команда разграждения | obstacle demolition squad |
| mil. | подрывная кошка | explosive grapnel |
| gen. | подрывная литература | subversive literature (HarryWharton&Co) |
| Gruzovik, expl. | подрывная машина | demolition exploder |
| nautic. | подрывная машина | blasting machine |
| tech. | подрывная машинка | push-down machine |
| tech. | подрывная машинка | firing machine |
| tech. | подрывная машинка | exploder |
| Gruzovik, expl. | подрывная машинка | demolition exploder |
| Gruzovik, expl. | подрывная машинка | blasting exploder |
| mil., tech. | подрывная машинка | plunge battery (с нажимной ручкой) |
| mil., tech. | подрывная машинка | push-down machine (с нажимным ключом) |
| mil., tech. | подрывная машинка | mine exploder |
| mil., tech., inf. | подрывная машинка | hell box (дословно "адский ящик") |
| mil. | подрывная машинка | blasting unit |
| Makarov. | подрывная машинка | blasting apparatus |
| tech. | подрывная машинка | blaster |
| gen. | подрывная машинка | blasting exploder |
| mil. | подрывная машинка | plunge-battery |
| gen. | подрывная машинка | plunge battery |
| tech. | подрывная машинка для одновременного взрывания комплекта шпуров | volley firer |
| mil. | подрывная машинка на 30 электродетонаторов | thirty cap blasting machine |
| mil. | подрывная машинка низкого напряжения | low-tension blasting machine |
| expl. | подрывная машинка с конденсатором-накопителем | capacitor-discharge blasting machine (Olvic) |
| mil. | подрывная партия | demolition squad |
| gen. | подрывная работа | sabotage |
| tech. | подрывная сеть | detonating net (для разминирования из детонирующего шнура) |
| tech. | подрывная сеть | demolition circuit (для зарядов с огнепроводной или электровзрывной цепью) |
| mil., tech. | подрывная сеть | detonating net (сплетённая из детонирующего шнура) |
| mil. | подрывная сеть | detonating net |
| mil., tech. | подрывная сеть из пентритового детонирующего шнура | primacord net (для разминирования взрывным способом) |
| tech. | подрывная станция | firing station |
| tech. | подрывная станция | firing point |
| mil. | подрывная станция | firing control station |
| mil., tech. | подрывная станция управляемого минирования | mine casemate |
| mil. | подрывная шашка | demolition slab charge |
| mil. | slabподрывная шашка | detonating |
| tech. | подрывная шашка | demolition slab |
| tech. | подрывная шашка | demolition block |
| mil. | подрывная шашка | slab charge |
| mil. | подрывная шашка | block of explosive |
| mil. | подрывная шашка | detonating slab |
| mil. | slabподрывная шашка | demolition |
| construct. | подрывная шашка | slab |
| gen. | подрывная шашка | blasting cartridge |
| tech. | подрывная шашка с вставленным капсюлем-детонатором | primed demolition block |
| mil. | подрывная шашка с вставленным капсюлем-детонатором | primed block of explosive |
| mil. | подрывная электрическая машинка | magneto exploder |
| mil. | подрывная электрическая машинка | electric exploder |
| mil. | подрывное сапёрное ВВ | demolition explosive |
| mil. | подрывное ВВ | blasting agent |
| mil. | подрывное ВВ в суспензионном состоянии | slurry blasting agent |
| mil. | подрывное ВВ в суспензионном состоянии | blasting agent slurry |
| shipb. | подрывное вещество | blasting agent |
| nautic. | подрывное взрывчатое вещество | demolition explosive |
| Gruzovik, mil. | подрывное дело | practice of demolitions |
| Gruzovik, mil. | подрывное дело | demolition (practice and technique) |
| mil. | подрывное дело | demolition techniques |
| tech. | подрывное имущество | demolition outfit |
| tech. | подрывное имущество | demolition materials |
| tech. | подрывное имущество | demolition equipment |
| nautic. | подрывное снаряжение | demolition outfit |
| tech. | подрывное устройство | demolition set |
| mil., avia. | подрывное устройство | destructor |
| mil. | подрывное устройство, приводимое в боевое положение в полевых условиях | field-sensitized explosive device |
| mil. | подрывное устройство с установкой времени | preset timer (ZolVas) |
| mil., tech. | подрывное учебное поле | demolition range |
| Gruzovik, expl. | подрывной буровой заряд | borehole charge |
| mil., tech. | подрывной городок | demolition range |
| mil. | подрывной заряд | explosive charge |
| mil. | подрывной заряд | blast charge |
| mil., inf. | подрывной заряд | demo |
| mil. | подрывной заряд | destructive charge |
| mil., tech., hist. | подрывной заряд | Betty |
| mil., tech. | пробивной подрывной заряд | scuttling charge |
| chem. | подрывной заряд | blasting cartridge |
| mil. | подрывной заряд | satchel charge |
| mil., tech. | кумулятивный подрывной заряд | destructor (для уничтожения неразорвавшихся снарядов, разрушения материальной части и т. п.) |
| mil. | Подрывной заряд | concussion charge (Andy) |
| mil. | подрывной заряд | demolition agent |
| mil. | подрывной заряд | breaching charge |
| mil. | подрывной заряд | blast cartridge |
| mil. | подрывной заряд | explosive blasting |
| mil. | подрывной заряд | demolition charge |
| mil. | подрывной заряд | blasting charge |
| nautic. | подрывной заряд | scuttling charge (для затопления корабля) |
| mil. | подрывной заряд | destruction charge |
| gen. | подрывной заряд | blast |
| tech. | подрывной заряд без забивки | untamped charge |
| tech. | подрывной заряд без оболочки | bulk explosive |
| mil., tech. | спаренный подрывной заряд "Боло" для набрасывания на танк | bolo bomb (состоит из двух противотанковых мин, соединённых верёвкой и детонирующим шнуром) |
| tech. | подрывной заряд в заводской упаковке | packaged demolition charge |
| mil. | подрывной заряд в сумке | satchel charge |
| mil., tech. | подрывной заряд в заводской упаковке | packaged demolition charge |
| mil., tech. | подрывной заряд в заводской упаковке | packaged charge |
| mil. | подрывной заряд, взрываемый дистанционно ИК средствами | IR-initiated blasting charge |
| mil. | подрывной заряд для выброса грунта | blasting charge for soil displacement |
| mil. | подрывной заряд для образования воронок | crater charge |
| tech. | подрывной заряд для перебивания элементов конструкции | cutting charge |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд для перебивания элементов конструкции | cutting charge |
| mil., tech. | кумулятивный подрывной заряд для перебивания элементов конструкций | cutting charge |
| mil. | подрывной заряд для перебивания элементов стальных конструкций | steel cutting charge |
| mil. | подрывной заряд для разрушения сооружений | structure-demolition charge |
| mil. | подрывной заряд для расчистки местности от препятствий | clearing mine |
| mil. | подрывной заряд для создания заграждений | obstacle charge |
| mil. | подрывной заряд для создания препятствий | obstacle charge |
| mil. | подрывной заряд для уничтожения материальной части при особых обстоятельствах | emergency-destruction demolition (напр., при угрозе захвата противником) |
| mil. | подрывной заряд желеобразного ВВ | jelly explosive blasting charge |
| tech. | подрывной заряд, закладываемый вручную | hand-placed charge |
| mil. | подрывной заряд замедленного действия | delayed-type blasting charge |
| mil. | подрывной заряд из пластичного ВВ | plastic explosive charge |
| mil. | подрывной заряд из пластичного ВВ | plastic charge |
| mil. | подрывной заряд из пластичного ВВ | plastic explosive filling |
| mil. | подрывной заряд из пластичного ВВ | plastic demolition charge |
| tech. | подрывной заряд из пластичного взрывчатого вещества | plastic charge |
| mil., tech. | подрывной заряд на полозьях | sled charge (для подтягивания под танк) |
| tech. | подрывной заряд на полозьях | ski charge |
| tech. | подрывной заряд на полозьях | sled charge |
| mil., tech. | подрывной заряд на полозьях | ski charge (для подтягивания под танк) |
| mil., tech., inf. | подрывной заряд "Наушники" | ear muff charge (парный подрывной заряд встречного действия) |
| nautic. | подрывной заряд подводного типа | submarine explosive charge |
| tech. | подрывной заряд, подобранный пробными взрывами | adjusted charge |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд, укладываемый вручную | hand-placed charge (на проволочное заграждение, для проделывания прохода) |
| tech. | подрывной кабель | shot-firing cable |
| mil. | подрывной капсюль | detonating cap |
| gen. | подрывной капсюль | blasting cap |
| mil. | подрывной комплект из кумулятивных зарядов | hollow-charge set |
| mil. | подрывной кумулятивный заряд | tubular demolition charge |
| mil. | подрывной кумулятивный заряд | shaped demolition charge |
| mil. | подрывной кумулятивный заряд | hollow demolition charge |
| mil. | подрывной омметр | blasting galvanometer |
| mil. | подрывной пакет | satchel charge (против танков) |
| mil. | подрывной против танков пакет | satchel charge |
| mil., tech. | подрывной параван | explosive paravane (для защиты от плавучих мин) |
| mil. | подрывной параван для защиты моста | bridge-protection explosive paravane (от плавучих мин) |
| shipb. | подрывной патрон | scuttling-bomb (для затопления судна) |
| mil. | подрывной патрон | explosive cartridge |
| mil. | подрывной патрон | blasting cartridge |
| nautic. | подрывной патрон | firing cartridge |
| nautic. | подрывной патрон | bursting charge |
| shipb. | подрывной противолодочный трал | explosive sweep |
| shipb. | подрывной противотральный плотик | anti-minesweeping explosive float |
| shipb. | подрывной противотральный поплавок | anti-minesweeping explosive float |
| adv. | подрывной ролик | spoiler commercial |
| mil. | подрывной снаряд | demolition projectile (qwarty) |
| mil. | подрывной способ разминирования | preemptive explosion |
| mil., tech. | подрывной танк | snake-handling tank |
| mil., mil., arm.veh. | подрывной трал | explosive sweep |
| mil., tech. | подрывной удлинённый заряд "Змея" для проделывания проходов в минных полях | mine-clearing snake |
| fig. | подрывной фактор | wrecking ball (Taras) |
| mil. | подрывной шнур | blasting fuse |
| mil. | подрывной элемент | subverter |
| gen. | подрывной элемент | subversive |
| mil. | подрывные действия | subversive action |
| gen. | подрывные действия | seditious acts |
| gen. | подрывные инновации | disruptive innovation (wikipedia.org spanishru) |
| gen. | подрывные мероприятия | subversive measures (в интересах обеспечения преимуществ своему государству в политической, военной, экономической и научно-технической деятельнос Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, fig. | подрывные планы | subversive plans |
| gen. | подрывные работы | demolition work |
| geol. | подрывные работы | shooting |
| mil., tech. | подрывные работы | demolitions (pl) |
| mil. | подрывные работы | demolishing (Киселев) |
| mil. | подрывные работы | blasting operations |
| mil. | подрывные работы | demolition operations |
| mil. | подрывные работы | blasting work |
| mil., inf. | подрывные работы | demo |
| tech. | подрывные работы | explosive demolitions |
| gen. | подрывные работы | blasting |
| mil. | подрывные работы, выполняемые штатными силами и средствами | organic demolitions |
| mil., tech. | подрывные работы, выполняемые штатными силами и табельными средствами | organic demolitions (без привлечения приданных специалистов-сапёров) |
| tech. | подрывные работы при наступлении | offensive demolition |
| mil. | подрывные работы при штурмовых действиях | assault demolition |
| mil. | подрывные работы с помощью ядерных зарядов | nuclear blasting |
| mil. | подрывные работы с применением атомного ВВ | atomic demolitions |
| mil. | подрывные работы с применением атомного ВВ | ADM operations |
| mil., tech. | подрывные работы с применением атомного взрывчатого вещества | ADM operations |
| tech. | подрывные работы с применением атомных взрывчатых веществ | atomic demolition |
| mil., tech. | подрывные работы с применением атомных взрывчатых веществ | atomic demolitions |
| mil. | подрывные работы с применением ядерных зарядов | nuclear demolition |
| mil. | подрывные работы с применением ядерных зарядов | atomic demolition |
| media. | подрывные силы | disruptive force (bigmaxus) |
| mil. | подрывные средства | demolition equipment |
| Gruzovik | подрывные средства | demolition stores |
| mil. | подрывные средства | demolition suppies |
| mil. | подрывные средства | demolition materials |
| mil. | подрывные средства | demolition munition (Alex_Odeychuk) |
| mil. | подрывные средства | explosive ammunition (Andrey Truhachev) |
| mil. | подрывные средства | demolition supplies |
| gen. | подрывные средства | ammunition |
| Игорь Миг | подрывные элементы | spoilers |
| gen. | подстрекать к подрывной деятельности | abet subversion |
| mil. | полигон для подрывных работ | demolition range |
| mil. | порядок проведения подрывных работ и минирования | demolition and minefield policy |
| mil. | порядок производства подрывных работ | demolition procedure |
| mil. | поспешно проведённое разрушение подрывными зарядами | hasty demolition |
| Makarov. | пострадать от подрывной деятельности | suffer subversion |
| mil., tech. | предметы снабжения подрывным имуществом | demolition supplies |
| mil. | приказ на производство подрывных работ | demolition order |
| mil., tech. | прилипающий подрывной заряд | sticky mine |
| mil., tech. | прилипающий подрывной заряд | sticky bomb |
| mil. | прилипающий подрывной заряд | sticky charge |
| shipb. | присасывающийся подрывной заряд | limpet mine |
| shipb. | присасывающийся подрывной заряд | limpet charge |
| mil. | приёмы производства подрывных работ | demolition techniques |
| mil. | пробивной подрывной заряд | scuttling charge |
| mil., tech. | пробивной подрывной заряд | breaching charge (для разрушения бетонных и т. п. сооружений) |
| mil. | пробивной подрывной заряд | breaching charge |
| mil., tech. | проверка подрывной машинки | fusion test |
| Makarov. | проводить подрывную работу | carry out sabotage |
| gen. | проводить подрывную работу | sabotage |
| mil. | проводить подрывные работы | execute a demolition |
| mil., tech. | продольное трёхрядное размещение подрывных зарядов в шпурах для образования широкого рва | relief method of loading (с подрыванием вначале крайних рядов, а потом среднего) |
| gen. | проникать для подрывной деятельности | colonize (куда-либо) |
| nautic. | противолодочная сеть с подрывными патронами | mine net |
| mil. | противотанковая подрывная тележка | tank-torpedo |
| Gruzovik, expl. | пульт для проверки исправности подрывных машинок | demolition exploder test set |
| Gruzovik, expl. | пульт для проверки напряжения подрывных машинок | demolition exploder voltage tester |
| mil. | пусковая установка удлинённых подрывных зарядов | Linear Demolition Charge System (Киселев) |
| mil. | разведывательно-подрывная группа | reconnaissance and underwater demolition group (боевых пловцов) |
| Makarov. | разветвлённая низовая сеть подрывной организации | infrastructure |
| mil., tech. | ракетный удлинённый подрывной заряд "Барни Гугл" | Barney Google (набрасываемый на минное поле или проволочное заграждение с помощью ракетного двигателя) |
| tech. | ранцевый подрывной заряд | satchel charge |
| mil., tech. | ранцевый подрывной заряд | satchel bomb |
| mil. | располагать подрывные заряды | emplace demolitions (в местах подрыва) |
| gen. | распространение клеветнических слухов в подрывных целях | seditious libel |
| mil. | расчёт ВВ для подрывных работ | explosive calculation |
| mil., tech. | расчёт взрывчатого вещества для подрывных работ | explosive calculation |
| mil. | расчёт подрывной станции | firing detail |
| mil. | расчёт подрывной станции | firing crew |
| tech. | расчёт сил и средств для подрывных работ | demolition estimate |
| mil. | реактивный удлинённый подрывной заряд | rocket projected line charge |
| mil. | руководство по подрывным работам | demolition manual |
| mil. | ручка подрывной машинки | detonating plunger |
| mil. | самодельный миномёт с электронным подрывным устройством | electronically detonated home-made mortar |
| mil., tech. | сапёр с подрывной машинкой | trigger-man |
| Gruzovik, mil. | сапёрно-подрывное подразделение | engineer demolition subunit |
| tech. | сапёрно-подрывной танк | engineer tank |
| mil. | сапёрно-подрывной танк | Engineer Tank System (qwarty) |
| mil., tech. | секционный подрывной заряд | chain demolition block |
| mil. | секция сапёрного и подрывного имущества | pioneer and demolition section |
| mil. | секция сапёрного и подрывного имущества | pioneer and demolition |
| mil., tech. | сержант-специалист по подрывным работам | demolition operations sergeant (в оперативном отделении штаба инженерно-строительного батальона) |
| mil. | система подрывных зарядов с подсоединённой к ним взрывной сетью | demolition circuit |
| mil. | создание воронок на дорогах с помощью подрывных зарядов | cratering charges in roadway |
| mil. | сосредоточенный подрывной заряд | block (Киселев) |
| mil. | сосредоточенный подрывной заряд | concentrated charge |
| mil. | специалист по подрывным работам | demolition expert |
| mil. | специалист по подрывным работам | demolition specialist |
| mil., tech. | специальная подготовка по подрывному делу | demolition training |
| Gruzovik, mil. | специальные ядерные подрывные снаряды | SADM (special atomic demolition munitions) |
| mil., tech. | специальный подрывной заряд | packaged demolition charge (напр., кумулятивный) |
| mil., tech. | специальный подрывной заряд | packaged charge (напр., кумулятивный) |
| mil. | способ ведения подрывных работ | demolition technique |
| mil., tech. | способ последовательного взрывания подрывных зарядов детонацией на расстоянии | propagation method (при отрывке рвов взрывным способом) |
| mil. | способ последовательного взрывания подрывных зарядов детонацией на расстоянии | propagation method |
| mil. | способы ведения подрывных работ | demolition techniques |
| mil. | способы производства подрывных работ | demolition techniques |
| tech. | спусковой механизм подрывной машинки | blasting switch |
| Makarov. | ставить подрывные мины-ловушки | to booby-trap |
| mil. | ставить подрывные мины-ловушки | set booby-traps |
| gen. | ставить подрывные мины-ловушки | booby-trap |
| mil. | стандартный подрывной заряд | prepared charge |
| Makarov. | страдать от подрывной деятельности | suffer subversion |
| nautic. | сумка с подрывным имуществом | mine bag |
| tech. | табельный подрывной заряд | prepared charge |
| mil. | таблица для расчётов при подрывных работах | demolition card |
| mil. | таблица расчётов подрывных работ | demolition card |
| Gruzovik, mil. | тактические ядерные подрывные заряды | TADM (tactical atomic demolition munition) |
| mil. | навесной танковый отвал для перевозки и механической укладки подрывного заряда | demolition dumping blade |
| mil., tech. | навесной танковый отвал для перевозки и механической укладки подрывного заряда | demolition dumping blade (при штурме долговременного огневого сооружения) |
| mil. | танковый удлинённый подрывной заряд, накатываемый на минное поле | tank-mounted extended charge rolled over a minefield |
| mil., tech. | техническое руководство по подрывным работам и минновзрывным заграждениям | Explosive Demolition Technical Instruction |
| mil. | удлинённый подрывной заряд | explosive hose |
| mil., jarg. | удлинённый подрывной заряд | sausage |
| mil., inf. | удлинённый подрывной заряд | snake |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд | torpedo |
| mil. | удлинённый подрывной заряд | linear explosive charge |
| mil. | удлинённый подрывной заряд | Linear Demolition Charge (Киселев) |
| mil. | удлинённый подрывной заряд | linear explosive |
| mil. | реактивный удлинённый подрывной заряд | rocket-propelled line charge (Киселев) |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Бангалорская торпеда" | bangalore torpedo (для проделывания проходов в минных полях и проволочных заграждениях) |
| mil. | удлинённый подрывной заряд "бангалорская торпеда" | bangalore torpedo (Киселев) |
| mil. | удлинённый подрывной заряд для проделывания проходов в проволочных заграждениях и минных полях | bangalore torpedo |
| mil. | удлинённый подрывной заряд для проделывания проходов и противопехотных полях | antipersonnel-mine-clearing snake |
| mil. | удлинённый подрывной заряд, забрасываемый на минное поле ракетой | rocket-projected mine-clearing device |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Змея" | engineer snake (для проделывания проходов в проволочных заграждениях и минных полях) |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Змея" | demolition snake (для проделывания проходов в минно-взрывных заграждениях) |
| mil. | удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | snake charge |
| mil. | удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | engineer snake |
| mil. | удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | mine-clearing snake |
| mil. | удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | viper |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Змея" | snake (для проделывания проходов в минных полях) |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Змея" | viper (для проделывания проходов в минном поле) |
| mil. | удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | demolition snake |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Змея" для проделывания проходов в противопехотных минных полях | antipersonnel-mine-clearing snake |
| mil. | удлинённый подрывной заряд, наталкиваемый на минное поле танком | tank-mounted linear charge |
| mil. | удлинённый подрывной заряд разминирования | mine clearing extended charge |
| mil. | удлинённый подрывной заряд разминирования | mine clearing line charge |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд Бангалорская торпеда, составленный из нескольких звеньев | multiple-section torpedo |
| tech. | усиленный подрывной заряд | overcharge |
| gen. | усиливать подрывную работу | step up subversion (Taras) |
| mil. | установка для метания подрывных зарядов | demolition gun |
| mil. | установка для метания подрывных зарядов | demolition charge projector |
| mil. | установка для подрывных работ с применением атомных ВВ | atomic demolition set |
| mil., tech. | установка для подрывных работ с применением атомных взрывчатых веществ | atomic demolition set |
| mil., tech. | устраивать камеры для подрывных зарядов | chamber (напр., в мостовых быках) |
| mil. | устройство для закладывания подрывного заряда в шпур | blast-hole liner |
| mil., tech. | устройство для крепления подрывных зарядов к поверхности подрываемого объекта | ramset tool |
| tech. | учебный подрывной заряд | practice charge |
| mil. | фигурный кольцевой подрывной заряд | necklace charge |
| mil., tech. | фигурный поясной подрывной заряд | necklace charge |
| mil., tech. | формула расчёта подрывного заряда для разрушения бетонных и т. п. сооружений | breaching formula |
| mil. | формула расчёта подрывного заряда для разрушения сооружений | breaching formula |
| mil. | фугасный удлинённый подрывной заряд | HE extended charge |
| tech. | цепной подрывной заряд | chain demolition block |
| Gruzovik, mil. | часть подводных подрывных работ | UDT (underwater demolition team) |
| gen. | человек, ведущий подрывную деятельность | subversive |
| tech. | шест с подрывным зарядом | charge-placing pole |
| mil. | шест с подвязанным подрывным зарядом | charge-placing pole |
| tech. | шестовой подрывной заряд | pole charge |
| tech. | шестовой подрывной заряд | pole mine |
| mil., tech. | шестовой подрывной заряд | stick charge (для подрывания ствола орудия танка) |
| gen. | экономическая подрывная деятельность | economy subversion (Taras) |
| tech. | электрическая подрывная машинка | electric exploder |
| mil. | электрическая подрывная машинка | magneto exploder |
| gen. | ядерное подрывное средство | Atomic Demolition Munitions |
| Gruzovik, mil. | ядерные подрывные средства | ADM (atomic demolition munition) |
| mil. | ядерные подрывные средства | atomic demolition munition |
| mil. | ядерный подрывной заряд | nuclear demolition charge |
| tech. | ядерный подрывной заряд | nuclear blasting charge |
| mil. | ядерный подрывной заряд | blasting nuclear charge |
| Gruzovik, mil. | ядерный подрывной заряд средней мощности | MADM (medium atomic demolition munition) |
| mil. | ядерный подрывной заряд, установленный в заблаговременно подготовленной минной камере | prechambered nuclear charge |
| mil. | ядерный подрывной фугас | blasting nuclear charge |
| mil. | ящик с подрывным имуществом | demolition box |
| mil. | ящик с подрывным имуществом | demolition chest |
| tech. | ящик с подрывными средствами | demolition box |
