| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийный подпиточный насос | safety injection pump |
| tech. | бак запаса подпиточной воды | reactor make-up water storage tank |
| energ.ind. | бак запаса подпиточной воды ядерного реактора | reactor makeup water storage tank |
| tech. | бак подпиточной воды | reactor makeup water tank |
| tech. | бак подпиточной воды | make-up tank |
| energ.ind. | бак подпиточной воды | make-up tank (на ТЭС) |
| energ.ind. | бак подпиточной воды ядерного реактора | reactor makeup water tank |
| nucl.pow. | бак подпиточный выпарного аппарата | evaporator feed tank (Voledemar) |
| energ.ind. | бак системы подпиточной воды | makeup water system tank |
| tech. | бак хранения подпиточной воды | makeup water storage tank |
| tech. | бак-хранилище подпиточной воды | reactor makeup water storage |
| el. | баланс подпиточной воды | balance of make-up water |
| gen. | блок очистки подпиточной воды | make-up water treatment package (eternalduck) |
| gen. | блок очистки подпиточной воды для систем аминовой очистки и УРС | make-up water treatment package for amine and SRU systems (eternalduck) |
| gen. | блок подпиточной воды котла | BFW skid (eternalduck) |
| electr.eng. | ввод водовода подпиточной воды градирни | cooling tower make-up inlet culvert |
| energ.ind. | вода подпиточная вода ядерного реактора | reactor makeup water |
| construct. | водоподготовка, включающая дозирование реагентов в подпиточную воду для котлов | internal water treatment |
| oil | водородосодержащий подпиточный газ | make-up gas (Iva Maria) |
| tech. | впуск подпиточного масла | makeup oil inlet |
| tech. | впуск подпиточной жидкости | makeup fluid inlet |
| energ.ind. | вспомогательный бак подпиточной воды | auxiliary feedwater tank |
| tech. | деминерализованная подпиточная вода реактора | demineralized reactor makeup water |
| tech. | добавочная подпиточная вода | additional water |
| energ.ind. | запас подпиточной воды ядерного реактора | reactor makeup water storage |
| O&G, sakh. | компрессор подпиточного водорода | Makeup hydrogen compressor (pipa1984) |
| O&G | компрессор подпиточного газа | makeup gas compressor |
| O&G | компрессор подпиточного газа | makeup compressor |
| tech. | конденсатный подпиточный насос | condensate makeup pump |
| energ.ind. | конденсатный подпиточный насос | condensate make-up pump |
| tech. | линейный предохранительный и подпиточный клапан | line relief/makeup valve |
| oil | насос впрыска подпиточной воды | water make-up injection pump |
| O&G, casp. | насос подпиточной воды | make-up water pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | насос подпиточной воды | Water Make-Up Pump (Yeldar Azanbayev) |
| oil | насос подпиточной воды | water make up pump |
| construct. | насос подпиточной воды | makeup water pump |
| O&G, casp. | насос подпиточной воды для котлов | boiler feed water pump (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | насос подпиточной воды котла | BFW pump (eternalduck) |
| nucl.pow. | насос системы подпитки-продувки 1-го контура, подпиточный насос | CVCS pump (Vasilius Galkinus) |
| therm.eng. | насосная установка подпиточной воды | makeup water pump unit (smovas) |
| O&G | обессоленная подпиточная вода | demineralized makeup water |
| energ.ind. | обессоленная подпиточная вода для ядерного реактора | demineralized reactor makeup water |
| energ.ind. | обработка подпиточной воды | make-up treatment (котла ТЭС, парогенератора АЭС) |
| therm.eng. | обработка подпиточной воды | makeup treatment |
| el. | осветлённая подпиточная вода | clarified makeup water |
| O&G | осушитель подпиточного газа | makeup gas drier |
| O&G | отбойная ёмкость компрессора подпиточного газа второй ступени | second stage compressors suction drum |
| O&G | отбойная ёмкость компрессора подпиточного газа первой ступени | first stage compressors suction drum |
| O&G | отбойник подпиточного газа | makeup gas knockout drum |
| tech. | переполнение подпиточного маслобака | makeup oil tank overflow |
| O&G | подача подпиточного каустика | makeup caustic supply |
| tech. | подача подпиточного насоса | charge pump flow |
| el. | подача подпиточной воды | make-up feed |
| tech. | подача подпиточной воды в реактор | reactor makeup water transfer |
| construct. | подпиточная вода | heating-system make-up water |
| therm.eng. | подпиточная вода | supply water makeup |
| therm.eng. | подпиточная вода | power plant makeup |
| nautic. | подпиточная вода | make-up feedwater |
| Makarov. | подпиточная вода | make-up water (при рециркуляции) |
| Makarov. | подпиточная вода | feed water |
| energ.ind. | подпиточная вода | feedwater makeup (напр., специально обработанная вода, подаваемая в систему теплоснабжения без восполнения утечек и отбора на горячее водоснабжение) |
| energ.ind. | подпиточная вода | feedwater makeup (напр., специально обработанная вода, подаваемая в систему теплоснабжения без восполнения утечек и отбора на горячее водоснабжение) |
| O&G, sakh. | подпиточная вода | make-up |
| construct. | подпиточная вода | make up water |
| construct. | подпиточная вода | make-up water |
| tech. | подпиточная вода | makeup water |
| tech. | подпиточная вода | makeup |
| energ.ind. | подпиточная вода | feedwater make-up (напр., специально обработанная вода, подаваемая в систему теплоснабжения без восполнения утечек и отбора на горячее водоснабжение) |
| energ.ind. | подпиточная вода | feedwater make-up |
| therm.eng. | подпиточная вода | feedwater makeup |
| energ.ind. | подпиточная вода бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива | fuel-pool makeup water |
| energ.ind. | подпиточная вода бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива на АЭС | fuel pool makeup water |
| oil.proc. | подпиточная вода для котла | boiler feedwater (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | подпиточная вода для котла | boiler feed water |
| O&G, sahk.r. | подпиточная вода для котла | boiler feed water (BFW) |
| O&G, sakh. | подпиточная вода для котла | BFW (boiler feed water) |
| energ.ind. | подпиточная вода котла | aqueous makeup |
| energ.ind. | подпиточная вода котла | boiler make-up water |
| Makarov. | подпиточная вода котла | make-up water |
| Makarov. | подпиточная вода системы оборотного водоснабжения | wake-up water (для компенсации потерь на испарение) |
| tech. | подпиточная жидкость | makeup fluid |
| met. | подпиточная кислота | make-up acid (Киселев) |
| gen. | подпиточная котловая вода | boiler feed water |
| tech. | подпиточная линия | filling shunt line |
| tech. | подпиточная подводящая | filling shunt line |
| tech. | подпиточная часть | makeup valve part |
| O&G | подпиточная ёмкость | make-up drum |
| O&G, sakh. | подпиточная ёмкость | makeup tank |
| O&G, karach. | подпиточная ёмкость гликоля | glycol make-up drum (Aiduza) |
| product. | подпиточная ёмкость гликоля | glycol make-up tank (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | подпиточная ёмкость свежего гликоля | fresh glycol make-up drum (Aiduza) |
| tech. | подпиточное отверстие | makeup port |
| tech. | подпиточное соединение бака | makeup tank connection |
| therm.eng. | подпиточное устройство | makeup device |
| therm.eng. | подпиточное устройство | make-up system |
| oil | подпиточные насосы воды | water make up pumps |
| O&G, karach. | подпиточные насосы каустической соды УОГ | gasoline sweetening caustic make-up pump (Leonid Dzhepko) |
| O&G | подпиточные насосы тэг | teg makeup pump |
| nucl.pow. | подпиточный агрегат | charging pump (на реакторе ВВЭР Vasilius Galkinus) |
| heat. | подпиточный бак | feeding tank (системы хладоснабжения и отопления Sattorus) |
| oil.proc. | подпиточный водород | make-up hydrogen, makeup hydrogen (leaskmay) |
| O&G, gas.proc. | подпиточный водяной насос | water makeup pump |
| O&G, sakh. | подпиточный водяной насос | make-up water pump |
| O&G, sakh. | подпиточный воздух | make up air |
| tech. | подпиточный воздух | makeup air |
| O&G | подпиточный газ | make-up gas |
| O&G, gas.proc. | подпиточный газ | makeup gas |
| abbr. | подпиточный газ | MUG (makeup gas konstmak) |
| goldmin. | подпиточный желоб | dribbling chute (Linera) |
| tech. | подпиточный и предохранительный клапан | makeup/relief valve |
| tech. | подпиточный и предохранительный клапан | makeup and relief valve |
| tech. | подпиточный канал | supply channel (гидропривода) |
| oil.proc. | подпиточный катализатор | make up catalyst (leaskmay) |
| tech. | подпиточный клапан | make-up valve |
| energ.ind. | подпиточный клапан | feedwater valve |
| tech. | подпиточный клапан | feeding valve |
| mach.comp. | подпиточный клапан | replenishment valve (igisheva) |
| tech. | подпиточный клапан | feed valve |
| O&G. tech. | подпиточный клапан | makeup valve |
| tech. | подпиточный клапан | makeup valve group |
| tech. | подпиточный клапан | replenishing valve |
| tech. | подпиточный клапан | filling valve |
| nautic. | подпиточный клапан | make-up feed valve |
| tech. | подпиточный клапан подъёма для штоковой камеры | rod end lift makeup valve |
| transp. | подпиточный клапан распределителя рулевого управления | steering-control valve makeup valve |
| tech. | подпиточный клапан распределителя рулевого управления | steering control valve makeup valve |
| tech. | подпиточный клапан системы сервоуправления | servo pilot system makeup valve |
| tech. | подпиточный маслобак | makeup oil tank |
| tech. | подпиточный маслобак тормозов | brake makeup oil tank |
| tech. | подпиточный маслонасос | oil charging pump (dimakan) |
| tech. | подпиточный маслопровод | makeup oil line |
| tech. | подпиточный масляный канал | makeup oil passage |
| nautic. | подпиточный насос | charge pump |
| energ.ind. | подпиточный насос | feed pump (насос, предназначенный для подачи подпиточной воды в пароводяной тракт энергоустановки или в тепловую сеть и поддержания давления) |
| tech. | подпиточный насос | boost pump |
| tech. | подпиточный насос | makeup pump |
| tech. | подпиточный насос | recharging pump |
| tech. | подпиточный насос | replenishing pump |
| O&G, sakh. | подпиточный насос | jockey pump |
| tech. | подпиточный насос | replenishment pump |
| nucl.pow. | подпиточный насос | charging pump (на реакторе ВВЭР Vasilius Galkinus) |
| construct. | подпиточный насос | make-up pump |
| oil | подпиточный насос | boost pulser |
| O&G, sakh.a. | подпиточный насос | top-up pump |
| tech. | подпиточный насос | precharge pump |
| tech. | подпиточный насос | charging pump |
| gen. | подпиточный насос | booster pump (Alexander Demidov) |
| oil | подпиточный насос амина | amine make-up pump |
| gen. | подпиточный насос амина | amine makeup pump (eternalduck) |
| tech. | подпиточный насос в сборе | charge pump group |
| el. | подпиточный насос выпарного аппарата | evaporator feed pump |
| el. | подпиточный насос высокого давления | high pressure charging pump |
| gen. | подпиточный насос деминерализованной воды | DM water makeup pump (eternalduck) |
| O&G, karach. | подпиточный насос промывочной воды | wash water make up pump (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | подпиточный насос системы безопасности | safety injection pump (на АЭС) |
| O&G, sakh. | подпиточный насос центрифуги | centrifuge charge pump |
| tech. | подпиточный обратный клапан | makeup check valve |
| O&G | подпиточный пар | makeup steam |
| tech. | подпиточный поток | makeup flow (Post Scriptum) |
| tech. | подпиточный поток масла | makeup oil flow |
| O&G, casp. | подпиточный резервуар диэтиленгликоля | DEG make-up tank (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | подпиточный трубопровод | makeup line |
| energ.ind. | подпиточный трубопровод | make-up piping |
| tech. | подпиточный трубопровод главного переднего тормозного цилиндра | front brake master cylinder makeup line |
| O&G | подпиточный фильтр амина | amine make-up filter |
| tech. | подпиточный шланг | makeup hose |
| O&G | подпиточный электронасос | make-up pump |
| tech. | полость подпиточного клапана | makeup valve cavity |
| hydraul. | предохранительно-подпиточный клапан | relief replenishing valve (snowleopard) |
| tech. | предохранительный клапан поворота и подпиточный клапан | swing relief and makeup valve |
| tech. | пружина подпиточного клапана | makeup valve spring |
| tech. | работа подпиточного клапана | makeup valve operation |
| tech. | работа предохранительного и подпиточного клапана | relief/makeup operation |
| tech. | рабочий подпиточный насос | operating makeup pump |
| Makarov. | рабочий подпиточный насос | operating make-up pump |
| el. | регулирование подпиточной воды | make-up water control |
| nucl.pow. | резервный подпиточный агрегат | standby charging pump (на реакторе ВВЭР Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | резервный подпиточный насос | standby charging pump (на реакторе ВВЭР Alex_Odeychuk) |
| tech. | система обессоленной подпиточной воды | demineralized water makeup system |
| construct. | система подпиточной воды | makeup water system |
| energ.ind. | система подпиточной воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива | fuel-pool makeup water system |
| el. | система подпиточной воды реактора | reactor make-up water system (СПВР) |
| construct. | система подпиточной воды станции | plant make up water system |
| energ.ind. | система подпиточной воды ядерного реактора | reactor makeup water system |
| energ.ind. | система подпиточной воды ядерного реактора | reactor makeup system (предназначена для снижения концентрации борного раствора в системе теплоносителя первого контура, увеличения положительной реактивности, концентрации борного раствора в системе теплоносителя первого контура с целью повышения отрицательной реактивности, а также компенсации утечек в системе) |
| energ.ind. | система подпиточной подпитки ядерного реактора | reactor makeup system (предназначена для снижения концентрации борного раствора в системе теплоносителя первого контура, увеличения положительной реактивности, концентрации борного раствора в системе теплоносителя первого контура с целью повышения отрицательной реактивности, а также компенсации утечек в системе) |
| O&G, therm.eng. | смягчённая подпиточная вода | demineralized makeup water |
| tech. | совмещённый линейный предохранительный и подпиточный клапан | combination line relief and makeup valve |
| oil | теплообменник "конденсат / подпиточная вода" | condensate/make-up heat exchanger |
| energ.ind. | транспорт подпиточной воды ядерного реактора | reactor makeup water transfer |
| tech. | уплотнение подпиточного клапана | makeup valve seal |
| energ.ind. | установка подготовки подпиточной воды | makeup plant |
| energ.ind. | установка подготовки подпиточной воды | make-up plant |
| energ.ind. | установка подпиточной воды | plant make-up (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | установка подпиточной воды | plant make-up |
| energ.ind. | установка подпиточной воды | plant makeup (на ТЭС, АЭС) |
| el. | установка предварительного подогрева подпиточной воды | make up water preheater |
| el. | устройство предварительного подогрева подпиточной воды | make up water preheater |
| therm.eng. | устройство управления подачи подпиточной воды | makeup water control unit (smovas) |
| O&G | холодильник компрессора подпиточного газа | makeup compressor discharge cooler |
| energ.ind. | хранение подпиточной воды ядерного реактора | reactor makeup water storage |
| el. | центробежный подпиточный насос | centrifugal charging pump |
| nautic. | цистерна подпиточной воды | buffer surge tank |
| nautic. | ЯЭУ цистерна подпиточной воды | buffer surge tank (первого контура) |
| O&G | ёмкость на приёме компрессора подпиточного газа | makeup compressor suction drum |
