| Russian | English |
| документ, используемый для сличения подписи лица | test paper |
| за подписью уполномоченного лица | signed by an authorized signatory (Form signed by an Authorized Signatory or an appropriate email request from an Authorized Signatory. Alexander Demidov) |
| заверяться подписью должностного лица | be certified by the signature of an official (ABelonogov) |
| лица, поставившие свою подпись под петицией | signatories to a petition |
| лицо, заверяющее чью-либо подпись | subscribing witness |
| лицо, заверяющее чью-либо подпись | witness to a signature |
| лицо, заверяющее чью-либо подпись | attesting witness, witness to a signature |
| лицо с правом распорядительной подписи по счёту | authorized signatory for an account (Alexander Demidov) |
| лицо, чья подпись находится вверху или в начальной части документа | oversigned |
| настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также, если применимо, печать или штамп на самом документе | this Apostille only certifies the authenticity of the signature and the capacity of the person who signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears |
| настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать, если применимо, печать или штамп на документе | this certification attests only to the authenticity of the signature of the official who signed the affixed document, the capacity in which that official acted, and where appropriate the identity of the seal or stamp which the document bears. |
| настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать или штамп на документе | this Apostille certifies the authenticity of the signature, the capacity in which the authority having fulfilled the procedure, acted or, as the case may be, the identity of the seal or stamp affixed on the document |
| подпись лица, ответственного за выдачу трудовых книжек | Signature of a person responsible for employment records issue (Darina Zolotina) |
| подпись ответственного лица | authorized signature (twinkie) |
| реестр лиц, имеющих право подписи | book of authorised signatory (Ертур) |
| сведения о лице с правом подписи | signer info (об электронной подписи Marie_D) |
| удостоверение тождественности подписи должностного лица | certificate of official character (как правило, нотариусы, США Hozyayka_Mednoy_Gory) |
