Russian	English
аварийная подписка	general average bond
аварийная подписка	repair engagement (dimock)
аварийная подписка	average bond
акции публичной подписки	publicly traded shares
бланк подписки	subscription form (на ценные бумаги)
бланк подписки	subscription blank
бланк подписки на заём	loan application form
взнос по подписке	subscription fee
взнос по подписке в валюте	currency subscription
взнос по подписке в золоте	gold subscription
вклад по подписке	subscription deposit
возобновлять подписку	renew a subscription
выпуск ценных бумаг с возможностью аннулирования в случае неудачи с гарантийной подпиской	all-or-none
выпущенный по подписке акционерный капитал	subscribed capital
выпущенный по подписке акционерный капитал	subscribed share capital
день подписки	day of subscription
документ на право льготной подписки на акции	rights letter
документ на право льготной подписки на акции	rights of allotment
документ на право льготной подписки на акции	rights letter of allotment
закрытие продажи ценных бумаг по подписке	closing the books
зал для подписки на акции	subscription room (Lanita2)
заём, подписка на который не размещена полностью	undersubscribed loan
заём, подписка на который не разошлась полностью	undersubscribed loan
иметь недостаточную подписку	undersubscribe
квитанция на подписку	subscription voucher
квитанция на подписку	subscription ticker
квитанция о подписке	subscription receipt (на акции, облигации)
квитанция о подписке	subscription receipt
квота подписки	ratio of allotment
книга учёта подписки на акции	subscription ledger
неоплаченная часть выпущенного по подписке акционерного капитала	subscribed capital unpaid
объявить подписку на акции	offer shares for subscription
объявить подписку на ценные бумаги	invite tender
объявление о подписке на ценные бумаги	invitation for subscription
объявление открытой подписки на акции	public offer
объявление подписки	subscription offer
объявление публичной подписки на акции	public offer
оплата акций, купленных по подписке	payment under subscription
отказываться от подписки	give up one's subscription
открывать подписку на акции	invite application for shares
открывать подписку на акции	invite applications for shares
открыть подписку на акции	invite applications for shares
первоначальная подписка	initial subscription
письмо с указанием суммы подписки	allotment notice (на акции или облигации)
по открытой подписке	by public subscription
подавать заявку о подписке на акции	tender for shares
подать заявление о подписке на акции	tender for shares
подписка в валюте	currency subscription (в МВФ)
подписка за наличные	subscription in cash
подписка закрыта	lists closed (объявление при наборе достаточного числа подписчиков на заём в Великобритании)
подписка на акции	subscription to shares
подписка на акции	subscription to stock
подписка на акции	subscription for shares
подписка на акции	application for allotment of shares
подписка на газету	subscription to a newspaper
подписка на заём	subscription for a loan
подписка на заём	loan pledging (VLZ_58)
подписка на периодическое издание	subscription for a periodical
подписка на участие в капитале в соответствии с квотой	quota subscription
подписка на ценные бумаги сверх намеченной суммы	oversubscription
подписка об авторстве патента	inventor's declaration
право изменять условия размещения при недостаточном уровне подписки заявок	market flex
право на подписку на акции	application right
право подписки	subscription right (dimock)
право подписки	right of subscription
право подписки на акции	stock subscription right
право подписки на новые акции	right to subscribe to new shares
превысить первоначально намеченную сумму подписки	oversubscribe (на акции)
превышать намеченную сумму подписки на ценные бумаги	oversubscribe
превышать по подписке	oversubscribe (намеченное к выпуску количество акций)
превышение лимита подписки	oversubscription (на акции)
предлагать подписку	be offered for subscription
предлагать подписку на заём	invite subscription for a loan
предложение на подписку	proposal for subscription
предложение на подписку	offer for subscription
преимущественное право подписки	subscription privilege (на акции)
преимущественное право подписки на акции	preferential subscription right
преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции	option to subscribe to new stock
преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции	option to subscribe to new shares
преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции	option to subscribe to new on new stock
прекратить подписку	close the subscription
прекращать подписку	close the subscription
прекращение подписки	discontinuance of subscription
привилегия подписки	subscription privilege (dimock)
приобретать акционерный капитал по подписке	subscribe the capital
приобретать облигацию по подписке	subscribe a bond
продавать по подписке	sell on subscription
публичная подписка	going public (dimock)
разовая подписка	life subscription
срок подписки	subscription period
стоимость подписки	underwriting cost (на ценные бумаги)
стоимость подписки на ценные бумаги	underwriting costs
стоимость подписки на ценные бумаги	underwriting cost
сумма подписки	application money
сумма подписки в золоте страны-члена в МВФ	gold subscription to the IMF
уведомление о подписке	letter of subscription
уведомление о подписке на акции	letter of allotment
условие подписки	condition for subscription (ssn)
условия подписки	conditions of subscription
условия подписки	terms of subscription

Get short URL