 |
| Russian | English |
| аннулировать подписку | unsubscribe (на группу новостей USENET) |
| годовая подписка | one-year subscription |
| мастер подписки | subscribing wisard |
| непродлеваемая подписка | non-renewing subscription (maximrrrr) |
| отменить подписку | cancel subscriber |
| отменять подписку | unsubscribe |
| подписка: а) | subscription (ссылка на сервере репликаций на соответствующее описание правил тиражирования ssn) |
| подписка: б) | subscription (в технологиях доставки контента (push technology) подписка определяет, какая информация и на какое устройство будет послана абоненту уведомляющим приложением (notification application ). Подписки бывают двух видов: по расписанию (scheduled subscription) и управляемые событиями (event-driven subscription). B первом случае уведомления доставляются в соответствии с календарной датой, временем дня, заданной периодичностью или по определённым дням недели (все параметры обычно можно комбинировать). Во втором – сразу после получения события от внешнего источника ssn) |
| протокол веб-перехвата для системы публикаций и подписок | web-hook-based publish/subscribe protocol (financial-engineer) |
| протокол веб-перехвата для системы публикаций и подписок | web-hook-based pubsub protocol (web-hook-based publish/subscribe protocol financial-engineer) |
| процесс отмены подписки на сервис | offboarding (Adobe: The Psychology of User Offboarding  growth.design SadCucumber) |
| публикация и подписка | publish and subscribe |
| Распространение Подписки | Subscription Propagation (swatimathur4) |