 |
| Russian | English |
| выглядеть казаться подозрительным | smell fishy |
| подозрительная личность | bad egg (Andrey Truhachev) |
| подозрительная личность | shifty character (Morning93) |
| подозрительная личность | not the clean potato |
| подозрительное дело | monkey business (Taras) |
| подозрительное поведение | monkey business |
| подозрительные личности | shady types (I love Edmonds. I used to live in the High Gate area and made several friends in the area. But it's also insanely busy. There were also a lot of shady types that made walking to the High Gate shopping centre at night a little dicey.  burnabynow.com ART Vancouver) |
| подозрительный взгляд | fisheye |
| подозрительный или неприветливый взгляд | fisheye |
| подозрительный тип | shady-looking character (Andrey Truhachev) |
| подозрительный тип | shifty character (Morning93) |
| подозрительный тип | suss (pad21165) |
| подозрительный элемент | suspicious character |
| проворонить признаки подозрительной деятельности | miss red flags (MichaelBurov) |