| Subject | Russian | English |
| tech. | аэродромный подогреватель воздушного судна | aircraft heater |
| mil. | беспламенный подогреватель пищи | flameless food heater (used in the field to heat up MRE pouches Val_Ships) |
| O&G. tech. | вертикальный подогреватель-деэмульгатор | vertical heater-treater |
| oil | вертикальный подогреватель-деэмульсатор | vertical heater-treater |
| therm.eng. | водяной подогреватель воздуха | water-to-air heating element |
| silic. | встроенный подогреватель шлама | integral slurry preheater |
| O&G, karach. | входной подогреватель колонны стабилизации конденсата | condensate stabilizer feed heater (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | газовый подогреватель конденсата | condensate gas heater (ГПК) |
| energ.ind. | газовый подогреватель конденсата | condensate gas heater |
| therm.eng. | горизонтальный поверхностный подогреватель питательной воды | horizontal closed feedwater heater |
| O&G. tech. | горизонтальный подогреватель-деэмульгатор | horizontal heater-treater |
| oil | горизонтальный подогреватель-деэмульсатор | horizontal heater-treater |
| therm.eng. | горизонтальный подогреватель питательной воды поверхностного типа | horizontal closed feedwater heater |
| therm.eng. | двухкорпусный поверхностный подогреватель питательной воды низкого давления | twin-shell l.-p. closed feedwater heater |
| therm.eng. | двухкорпусный поверхностный регенеративный подогреватель низкого давления | twin-shell l.-p. closed feedwater heater |
| O&G, karach. | дополнительный подогреватель конденсата | condensate trim heater (Leonid Dzhepko) |
| traf.contr. | дополнительный подогреватель охлаждающей жидкости | fuel fired heater (Webasto Yeldar Azanbayev) |
| traf.contr. | дополнительный подогреватель охлаждающей жидкости | auxiliary heater plug (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | картерный подогреватель масла | oil crankcase heater (Technical) |
| O&G | линейный подогреватель трубопровода | line heater (MichaelBurov) |
| energ.ind. | низкотемпературный подогреватель конденсата | low-temperature condensate heater (напр., в прямоточном паровом котле со скользящим давлением) |
| nautic. | паровой подогреватель в системе вентиляции | steam duct heater |
| nautic. | паровой подогреватель в системе вентиляции с подогревом воздуха | steam duct heater |
| nautic. | паровой подогреватель воды | steam-to-water preheater |
| therm.eng. | паровой подогреватель воды | steam-to-water heating element |
| nautic. | паровой подогреватель питательной воды | vapor feed heater |
| nautic. | паровой подогреватель питательной воды | steam feed heater |
| therm.eng. | паровой подогреватель питательной воды | steam-feed heater |
| energ.ind. | паровой подогреватель питательной воды котла | steam-feed heater |
| mech.eng., obs. | поверхностный подогреватель питательной воды | surface feed heater |
| therm.eng. | поверхностный подогреватель с движением воды по трубам | watertube closed heater |
| therm.eng. | поверхностный подогреватель с движением пара по трубам | steam tube closed heater |
| refrig. | подогреватель антифриза | antifreeze heater |
| dril. | подогреватель балластного бака | ballast tank heating unit |
| therm.eng. | подогреватель барботажного типа | continuous mixing heater |
| construct. | подогреватель бассейна на основе теплового насоса | heat pump pool heater (Andy) |
| tech. | подогреватель без деаэрации | nondeaerating heater |
| therm.eng. | подогреватель без деаэрации | nondeaerating heater (воды) |
| energ.ind. | подогреватель без деаэрации воды | nondeaerating heater |
| auto. | подогреватель блока двигателя | engine block heater unit (MichaelBurov) |
| astronaut. | подогреватель большой мощности | high-energy heater |
| mil., arm.veh. | подогреватель бочек | drum heater |
| food.ind. | подогреватель бражки | wash heater |
| O&G, therm.eng. | подогреватель в вакууме | vacuum preheater |
| shipb. | подогреватель в нефтепроводе | recirculating oil heater |
| O&G | подогреватель воды | water preheater |
| nautic. | подогреватель воды | hot-water heater |
| wood. | подогреватель воды в поливном баке | tank heater |
| nautic. | подогреватель воды для бытовых нужд | domestic water heater |
| nautic. | подогреватель воды для камбуза | galley water heater |
| refrig. | подогреватель воды непрерывного действия | continuous water heater |
| tech. | подогреватель воды охлаждения | jacket water heater attachment |
| tech. | подогреватель воды охлаждения двигателя | jacket water heater group |
| railw. | подогреватель водяного отопления | hot water heater |
| tech. | подогреватель водяной рубашки | jacket water heater (двигателя) |
| O&G, sakh. | подогреватель воздуха | air preheater |
| mil. | подогреватель воздуха | air pre heater |
| auto. | подогреватель воздуха | air heater |
| nautic. | подогреватель воздуха | calorifier |
| aerohydr. | подогреватель воздуха в аэродинамической трубе | wind tunnel heat regenerator |
| aerohydr. | подогреватель воздуха в воздухозаборнике | air intake heater |
| tech. | подогреватель воздуха воздухозабора | inlet air heater |
| O&G | подогреватель воздуха горения | combustion air preheater |
| therm.eng. | подогреватель воздуха горячими газами | hot-gas air heater |
| therm.eng. | подогреватель воздуха горячими продуктами сгорания топлива | hot-gas air heater |
| transp. | подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор | carburetor air heater |
| auto. | подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор | carburettor air heater |
| tech. | подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор | air intake preheater |
| tech. | подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор | air intake heater |
| tech. | подогреватель впускного воздуха | grid heater |
| tech. | подогреватель высокого давления | high-pressure preheater |
| el. | подогреватель высокого давления | high pressure heater (ПВД) |
| shipb. | подогреватель высокого давления | high-pressure reheater |
| nautic. | подогреватель высокого давления | high-pressure heater |
| el. | подогреватель высокого давления ПВД питательной воды | high-pressure feedwater heater |
| O&G. tech. | подогреватель газа | gas heater |
| oil | подогреватель газа ВД | HP gast heater |
| met. | подогреватель газа к редуктору | regulator heater |
| O&G, karach. | подогреватель газа НД | LP gas heater (Leonid Dzhepko) |
| transp. | подогреватель газа, поступающего к редуктору | regulator heater (при сварке) |
| weld. | подогреватель газа, поступающего к редуктору | regulator heater |
| O&G, karach. | подогреватель газа регенерации | regeneration gas heater (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | подогреватель газа СД | MP gas heater (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | подогреватель главного клапана горючего | main fuel valve heater |
| tech. | подогреватель двигателя | engine heater |
| O&G, oilfield. | подогреватель двигателя | engine preheater |
| mil. | подогреватель двигателя | engine pre heater |
| nautic. | подогреватель-деаэратор | deaerating heater |
| el. | подогреватель деаэратора | gas deaerator preheater |
| el. | подогреватель деминерализованной воды | demineralized water preheater |
| oil | подогреватель-деэмульгатор | heater-treater (для термообработки нефти; источник: словарь Извекова) |
| oil | подогреватель-деэмульгатор | heater-treater (для термообработки нефти; источник: словарь Извекова) |
| tech. | подогреватель-деэмульгатор | heater-treater |
| O&G | подогреватель-деэмульсатор | heater-treater |
| O&G, oilfield. | подогреватель-деэмульсатор прямого нагрева | direct heater |
| O&G, oilfield. | подогреватель-деэмульсатор устанавливаемый на трубопроводе | line heater |
| tech. | подогреватель дизельного топлива | diesel fuel heater |
| shipb. | подогреватель для деаэрации воды | deaerating heater |
| food.ind. | подогреватель для карамельной массы | sugar batch warmer |
| O&G, oilfield. | подогреватель для нагрева через теплоноситель | indirect heater |
| oil | подогреватель для пробной эксплуатации | production testing heater (скважины) |
| tech. | подогреватель для режима пиковой нагрузки | peak-load boiler |
| oil | подогреватель для резервуара | tank heater |
| tech. | подогреватель дутья | hot-blast stove |
| oil | подогреватель дутья | blast-heating apparatus |
| mech.eng., obs. | подогреватель дутья | air heater |
| met. | подогреватель дутья | blast preheater |
| tech. | подогреватель дутья | Cowper stove |
| therm.eng. | подогреватель дутья для домны | Cowper blast heater |
| therm.eng. | подогреватель жидкого топлива | fuel-oil heater |
| therm.eng. | подогреватель жидкого топлива | fuel heater |
| O&G, karach. | подогреватель жидкости СД сепаратора-разделителя | MP slug catcher liquids heater (Leonid Dzhepko) |
| tech. | подогреватель жидкостных двигателей | liquid engine pre-heater (Echie) |
| nautic. | подогреватель забортной воды | salt water heater |
| therm.eng. | подогреватель закрытого типа | closed-type heater |
| therm.eng. | подогреватель закрытого типа | closed heater |
| mil., tech. | подогреватель замеса бетонной смеси | batch heater |
| nautic. | подогреватель змеевикового типа | multicoil heater |
| auto. | подогреватель испарителя | evaporator preheater |
| tech. | подогреватель испарителя | evaporator heater |
| therm.eng. | подогреватель, использующий тепло уходящих газов | waste-gas heater |
| O&G, sakh. | подогреватель исходного продукта | feed heater |
| auto. | подогреватель кабины | Short-stop heater (Vladimir A.) |
| publ.util. | подогреватель калорифер | baffle heater |
| therm.eng. | подогреватель карбюратора | carburetor heater |
| refrig. | подогреватель картера | crankcase heater (компрессора) |
| auto. | подогреватель картерных газов | blow-by heater (translator911) |
| Makarov. | подогреватель катода | heater |
| el. | подогреватель катода | cathode-heater assembly |
| tech. | подогреватель катода | cathode heater |
| Makarov. | подогреватель катода | filament |
| tech. | подогреватель катода электронной лампы | electron-tube heater |
| O&G, sakh. | подогреватель каустика | caustic preheater |
| O&G, casp. | подогреватель кислого газа | sour gas feed superheater (Yeldar Azanbayev) |
| pulp.n.paper | подогреватель кислоты | acid preheater |
| O&G, oil.proc. | подогреватель кокса | coke preheater |
| energ.ind. | подогреватель компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer heater |
| construct. | подогреватель конденсата | CPH (condensate pre-heater Talimarjan TPP Expansion Project TransUz) |
| energ.ind. | подогреватель конденсата | condensate pre-heater (alexkang) |
| weld. | подогреватель кромок | edge heater (трубной заготовки при сварке труб Johnny Bravo) |
| O&G | подогреватель куба колонны-дебутанизатора | debutanizer column reboiler (c) Himera 'More) |
| therm.eng. | подогреватель мазута | oil heater |
| therm.eng. | подогреватель мазута | fuel-oil heater |
| el. | подогреватель мазута | heavy oil heater |
| therm.eng. | подогреватель мазута | fuel heater |
| energ.ind. | подогреватель мазута на ТЭС | fuel oil heater |
| nautic. | подогреватель масла | oil heater (вк) |
| mil., arm.veh. | подогреватель масляного бака | oil tank heater |
| oil | подогреватель масляного бака | oil-tank heater |
| oil | подогреватель масляного бака | oil- tank heater |
| refrig. | подогреватель, монтируемый в воздуховоде | air-duct heater |
| nautic. | подогреватель морской воды | salt water heater |
| dril. | подогреватель на дизельном топливе | diesel fired heating unit |
| railw. | подогреватель, нагреваемый мятым паром | exhaust feed heater |
| O&G | подогреватель нефти | oil heater (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | подогреватель нефти | crude oil heater (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | подогреватель нефти | heater (Solntse) |
| shipb. | подогреватель низкого давления | low-pressure reheater |
| tech. | подогреватель низкого давления | low pressure feed heater |
| el. | подогреватель низкого давления | low-pressure heater (ПНД) |
| el. | подогреватель низкого давления | low-pressure feedwater heater (ПНД) |
| tech. | подогреватель низкого давления | low-pressure preheater |
| nautic. | подогреватель низкого давления | low-pressure heater |
| refrig. | подогреватель низкого напряжения | low-voltage heater |
| el. | подогреватель низкой температуры | low-temperature heater |
| med.appl. | подогреватель оптических систем | preheater for optical systems |
| ecol. | подогреватель осадка | sludge heater |
| tech. | подогреватель осадка сточных вод | slurry preheater |
| oil | подогреватель осушителя | dryer heater |
| O&G, gas.proc. | подогреватель отпарной колонны | stripper preheater |
| tech. | подогреватель отработавшего пара | exhaust steam preheater |
| shipb. | подогреватель отработавшим паром | exhaust feed heater |
| oil | подогреватель отстойника производственно-ливневых стоков | open drain sump heater |
| food.ind. | подогреватель-охладитель | heater-cooler |
| auto. | подогреватель охлаждающей жидкости | coolant preheater |
| mil., arm.veh. | подогреватель охлаждающей жидкости | engine-coolant heater |
| tech. | подогреватель охлаждающей жидкости | jacket water heater (в двигателе zaqxsw) |
| food.ind. | подогреватель пены | space heater |
| O&G | подогреватель перегонного куба | still preheater |
| shipb. | подогреватель питания | feed heater |
| tech. | подогреватель питательной воды | feed-water preheater |
| tech. | подогреватель питательной воды | feedwater heater |
| nautic. | подогреватель питательной воды | feed-water heater |
| nautic. | подогреватель питательной воды | feedwater heating apparatus |
| nautic. | подогреватель питательной воды | feed heater |
| shipb. | подогреватель питательной воды | feed water heater |
| nautic. | подогреватель питательной воды | feed header |
| energ.ind. | подогреватель питательной воды | feedwater heater (на ТЭС, АЭС) |
| nautic. | подогреватель питательной воды | recuperator |
| nautic. | подогреватель питательной воды | feedwater preheater |
| O&G | подогреватель питательной воды бойлера | boiler feed water pre-heater |
| tech. | подогреватель питательной воды высокого давления | high pressure feed water heater |
| energ.ind. | подогреватель питательной воды высокого давления | high-pressure feed heater (ПВД) |
| energ.ind. | подогреватель питательной воды высокого давления | high-pressure feed heater |
| mech.eng., obs. | подогреватель питательной воды, использующий мятый пар | exhaust feed heater |
| energ.ind. | подогреватель питательной воды котла | feedwater heater |
| tech. | подогреватель питательной воды низкого давления | low pressure feed water heater (LP HTR) |
| energ.ind. | подогреватель питательной воды низкого давления | low-pressure feed heater (ПНД) |
| energ.ind. | подогреватель питательной воды низкого давления | low-pressure feed heater |
| mech.eng., obs. | подогреватель питательной воды, работающий путем использования теплоты отходящих газов | heater waste gas feed |
| tech. | подогреватель питательной воды реакторной установки | reactor feed water heater |
| therm.eng. | подогреватель питательной воды с охлаждением дренажа | subcool feedwater heater |
| el. | подогреватель питательной воды среднего давления | medium-pressure feedwater heater (ПСД) |
| el.chem. | подогреватель питающей воды | feed heater |
| astronaut. | подогреватель пищи | food warmer |
| astronaut. | подогреватель пищи | food heater (на борту КА) |
| logist. | подогреватель пищи | hot plate |
| therm.eng. | подогреватель поверхностного типа | closed-type heater |
| therm.eng. | подогреватель поверхностного типа | closed heater |
| nautic. | подогреватель погружного типа | immersion heater |
| refrig. | подогреватель поддона | sump heater (компрессора) |
| auto. | подогреватель подушки правого сиденья | R. seat cushion heater |
| cosmet. | подогреватель полотенец | cabbie (ffynnon.garw) |
| cosmet. | подогреватель полотенец | cabi (ffynnon.garw) |
| cosmet. | подогреватель полотенец | cabby (ffynnon.garw) |
| auto. | подогреватель поступающего в карбюратор воздуха | air intake heater |
| auto. | подогреватель поступающего воздуха | air intake heater |
| railw. | подогреватель поступающего воздуха | air intake heater (напр., в карбюратор) |
| construct. | подогреватель поступающего воздуха | inlet air heater |
| auto. | подогреватель правого сиденья | R. seat heater |
| nautic. | подогреватель пресной воды | freshwater heater (вк) |
| nautic. | подогреватель пресной воды | fresh-water heater |
| met. | подогреватель пресс-формы | die heater |
| energ.ind. | подогреватель природного газа | natural gas heater (ППГ Viacheslav Volkov) |
| el. | подогреватель присоса пара для уплотнения | shaft seal leakage heater |
| O&G, casp. | подогреватель промежуточного факельного сепаратора ВД | intermediate HP flare KO drum heater (Yeldar Azanbayev) |
| cem. | подогреватель промывочного устройства гидратора | washer preheating equipment of hydrator |
| O&G. tech. | подогреватель прямого нагрева | direct heater |
| O&G, sakh. | подогреватель прямого обогрева | direct fired reheater |
| silic. | подогреватель псевдоожиженного слоя | fluidized-bed preheater |
| alum. | подогреватель пульпы | slurry heater |
| gas.proc. | подогреватель пускового топливного газа высокого давления на общем участке | Common Startup HP Fuel Gas Heater (Aiduza) |
| energ.ind. | подогреватель, работающий в условиях температуры выше промежуточного перегрева пара | heater-above-the-reheat-point |
| tech. | подогреватель, работающий мятым паром | bleeder heater |
| combust. | подогреватель рабочего тела | working fluid heater (october) |
| energ.ind. | подогреватель рабочего тела | working fluid heater (напр., газовой турбины) |
| nautic. | подогреватель рассола | brine heater |
| O&G, karach. | подогреватель растворителя | solvent heater (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.r. | подогреватель резервуара | crude oil tank heater |
| dril. | подогреватель резервуара | tank heater |
| O&G, sahk.r. | подогреватель резервуара дизтоплива | diesel storage tank heater |
| el. | подогреватель рубашки | jacket heater |
| astronaut. | подогреватель с графитовыми электродами | graphite resistance heater |
| O&G | подогреватель с диэтиленгликолем | fired heater (ГП MichaelBurov) |
| O&G | подогреватель с диэтиленгликолем | DEG heater (ГП MichaelBurov) |
| O&G | подогреватель с ДЭГом | fired heater (MichaelBurov) |
| O&G | подогреватель с ДЭГом | DEG heater (MichaelBurov) |
| construct. | подогреватель с колосниковой конвейерной решёткой | grid preheater |
| O&G, sakh. | подогреватель с косвенным обогревом | indirect reheater |
| nautic. | подогреватель с U-образными трубками | U-tube heater |
| nautic. | подогреватель с оребрёнными трубками | finned tube-type heater |
| therm.eng. | подогреватель с откачкой конденсата насосом | pumped heater |
| O&G, gas.proc. | подогреватель с паровым пространством | kettle-type reboiler |
| construct. | подогреватель с поперечным током теплоносителя | preheater with transverse current heat carrier |
| therm.eng. | подогреватель с предвключённым охладителем конденсата | drain-cooler heater |
| therm.eng. | подогреватель с принудительным движением потока | induced-flow heater |
| nautic. | подогреватель с прямыми трубками | straight-tube heater |
| nautic. | подогреватель с ребристыми трубками | finned-tube reheater |
| nautic. | подогреватель с ребристыми трубками | finned tube-type heater |
| therm.eng. | подогреватель с твёрдым теплоносителем | pebble heater |
| tech. | подогреватель с теплопередачей от пара к воде | steam-to-water preheater |
| tech. | подогреватель с теплопередачей от пара к воде | steam-to-water heater |
| therm.eng. | подогреватель с удалением конденсата в подогреватель более низкого давления | flashed heater |
| therm.eng. | подогреватель с удалением конденсата в подогреватель более низкого давления | cascade heater |
| O&G, molikpaq. | Подогреватель северного резервуара пожарной воды | North FW Tank Heater |
| O&G, sakh. | подогреватель сепаратора СД | MP separator feed preheater |
| O&G, sakh. | подогреватель сепаратора среднего давления | MP separator feed preheater |
| energ.ind. | подогреватель сепаратора-пароперегревателя | moisture separator heater (промежуточный подогреватель первой ступени) |
| construct. | подогреватель сетевой воды | boiler |
| tech. | подогреватель системы мойки танков | Butterworth heater (на танкере) |
| energ.ind. | подогреватель системы подачи горячего воздуха в углеразмольную мельницу | mill air preheater |
| tech. | подогреватель смазочного масла | lube oil heater |
| auto. | подогреватель смеси | mixture heater (в двигателе) |
| transp. | подогреватель смеси в двигателе | mixture heater |
| O&G, sahk.r. | подогреватель смесителя резервуара | tank mixer heater |
| therm.eng. | подогреватель смешивающего типа | open heater |
| therm.eng. | подогреватель смешивающего типа | continuous mixing heater |
| therm.eng. | подогреватель со счётчиком | metering heater |
| el. | подогреватель соляного раствора | brine heater |
| mil., tech. | подогреватель составляющих бетонной смеси | batch heater |
| auto. | подогреватель спинки правого сиденья | R. seat back heater |
| media. | подогреватель стирания | erase heater (нагревая экран, подогреватель стирает записанную информацию) |
| O&G | подогреватель стыков труб | pipe joint heater (MichaelBurov) |
| food.ind. | подогреватель супа | soup kettle (dimakan) |
| el. | подогреватель сушилки | drier-reheater |
| O&G, karach. | подогреватель сырого конденсата | crude condensate heater (Leonid Dzhepko) |
| el. | подогреватель сырой воды | raw water heater |
| O&G | подогреватель сырья | feed pre-heater |
| O&G | подогреватель сырья | charge heater |
| O&G | подогреватель сырья абсорбера для защиты от сернистых соединений | sulfur guard bed charge heater |
| O&G | подогреватель сырья сепаратора среднего давления | medium pressure separator feed preheater |
| O&G, gas.proc. | подогреватель сырья сепаратора среднего давления | medium pressure feed preheater |
| O&G | подогреватель сырья стриппинг- колонны | condensate stripper feed heater |
| gen. | подогреватель тарелок | plate warmer (Millie) |
| therm.eng. | подогреватель тарельчатого типа | tray heater |
| el. | подогреватель тепловой сети | heating network hot water heater |
| el. | подогреватель тепловой сети | heater for heating network |
| electr.eng. | подогреватель терморезистора | heater of thermistor |
| O&G | подогреватель типа водяная баня | water bath heater (gas-burners.ru ava laing) |
| tech. | подогреватель типа "труба в трубе" | double-pipe heater |
| tech. | подогреватель топлива | fuel heater group attachment |
| tech. | подогреватель топлива | fuel heater group |
| avia. | подогреватель топлива | fuel heater |
| shipb. | подогреватель топлива | oil heater (нефти) |
| tech. | подогреватель топлива | fuel heating attachment |
| avia. | подогреватель топлива | fuel deicing heater |
| O&G, sahk.r. | подогреватель топливного газа | fuel gas heater |
| oil | подогреватель топливного газа НД | LP fuel gas heater |
| O&G, molikpaq. | Подогреватель трубопровода | Duct Heater |
| oil | подогреватель, устанавливаемый на трубопроводе | line heater |
| biotechn. | подогреватель ферментёра | fermenter cooker |
| O&G, sakh. | подогреватель хвостового газа | tail gas preheater |
| nautic. | подогреватель хладагента | refrigerant heater |
| cook. | подогреватель чая | tea warmer (Hiema) |
| tech. | подогреватель шихты | batch preheater |
| silic. | подогреватель шлама | slurry preheater |
| tech. | подогреватель щупа | dipstick heater |
| O&G | подогреватель щёлочи | caustic heater |
| O&G, molikpaq. | Подогреватель южного резервуара пожарной воды | South FW Tank Heater |
| mil. | поступающего в карбюратор подогреватель воздуха | air intake pre heater |
| auto. | предварительный подогреватель воздуха | air preheater |
| O&G, karach. | предварительный подогреватель колонны разделителя конденсата | condensate splitter feed pre-heater (Leonid Dzhepko) |
| transp. | предпусковой водяной подогреватель автомобиля | water hydronic |
| transp. | предпусковой жидкостный подогреватель автомобиля | liquid hydronic |
| auto. | предпусковой подогреватель двигателя | engine starting heater (gtr) |
| product. | предпусковый подогреватель масла | starting oil preheater (Yeldar Azanbayev) |
| product. | предпусковый подогреватель охлаждающей жидкости | coolant starting preheater (Yeldar Azanbayev) |
| product. | промысловый подогреватель для повышения нефтеотдачи пласта | oilfield recovery heater (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | пусковой подогреватель двигателя | engine preheater |
| O&G | пусковой подогреватель нефти | inlet oil start up heater |
| oil | пусковой подогреватель нефти | oil start-up heater |
| O&G | пусковой подогреватель общей системы топливного газа | common start-up fuel gas heater (Himera) |
| gas.proc. | пусковой подогреватель топливного газа | start-up fuel gas heater (Aiduza) |
| gas.proc. | пусковой подогреватель топливного газа | start up fuel gas heater (Aiduza) |
| weld. | рамповый подогреватель кислорода | oxygen header heater (Johnny Bravo) |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на верхнем отборе | highest pressure heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на верхнем отборе | highest pressure stage heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на верхнем отборе | high-stage heater |
| tech. | регенеративный подогреватель на верхнем отборе турбины | top heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на низком отборе | lowest pressure stage heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на низком отборе | lowest pressure heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на низком отборе | low-stage heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на отборе пара самого высокого давления | highest pressure stage heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на отборе пара самого высокого давления | highest pressure heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на отборе пара самого высокого давления | high-stage heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на отборе пара самого низкого давления | lowest pressure stage heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на отборе пара самого низкого давления | lowest pressure heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на отборе пара самого низкого давления | low-stage heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на паре последнего отбора турбины | lowest pressure heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на паре последнего отбора турбины | lowest pressure stage heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на паре последнего отбора турбины | low-stage heater |
| tech. | регенеративный подогреватель на первом отборе турбины | top heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на первом отборе турбины | highest pressure stage heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на первом отборе турбины | highest pressure heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель на первом отборе турбины | high-stage heater |
| food.ind. | регенеративный подогреватель-охладитель | regenerative heater-cooler |
| energ.ind. | регенеративный подогреватель пара последнего отбора турбины | low-stage heater |
| fire. | регенеративный подогреватель питательной воды | exhaust feed heater |
| nautic. | регенеративный подогреватель питательной воды | exhaust-steam feed heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель питательной воды | regenerative feedwater heater |
| energ.ind. | регенеративный подогреватель питательной воды котла | regenerative feedwater heater |
| energ.ind. | регенеративный подогреватель питательной воды котла | exhaust-steam feed heater |
| energ.ind. | регулируемый подогреватель топливной системы | trimming heater |
| O&G | рекуперативный подогреватель газа охлаждения | cooling gas waste heater (Himera) |
| therm.eng. | смешивающий подогреватель-деаэратор | deaerating-type heater |
| therm.eng. | смешивающий подогреватель-деаэратор | deaerating heater |
| auto. | стояночный подогреватель двигателя | engine parking heater (translator911) |
| transp. | теплообменник-подогреватель с теплоотдачей от пара к воде | steam-to-water preheater |
| shipb. | теплообменник-подогреватель с теплопередачей от пара к воде | steam-to-water preheater |
| O&G, karach. | теплообменник-подогреватель тестовых сепараторов | heat exchanger-preheater of testing separators (Leonid Dzhepko) |
| construct. | теплоутилизатор-подогреватель воздуха для горения | combustion air heater |
| therm.eng. | термический деаэратор-подогреватель питательной воды | combined deaerator and feed-heater |
| Makarov. | ток утечки подогреватель-катод | heater-cathode insulation current |
| Makarov. | ток утечки подогреватель-катод | heater-cathode current |
| mech.eng., obs. | трубчатый подогреватель питательной воды | heater tubular |
| nautic. | утилизационный подогреватель питательной воды | exhaust-gas feed heater |
| mech.eng., obs. | фильтровый подогреватель питательной воды | filter feed heater |
| fire. | циркуляционный подогреватель питательной воды | circulation feed water heater |
| energ.ind. | циркуляционный подогреватель питательной воды котла | circulation feedwater heater |
| met. | электрический подогреватель для валков | electric roll heater |
