 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | поднять на новый более высокий уровень | take to a new higher level (musichok) |
| gen. | поднять на новый уровень | lift to a new plane (Harry Johnson) |
| Игорь Миг | поднять на новый уровень | gin up |
| gen. | поднять на новый уровень | take up a notch (VLZ_58) |
| gen. | поднять на новый уровень | take it up a notch (Take It Up a Notch: Plan Your Best Life and Live It. Sleeping outside in the jungle was a horrifying thought, and having to sleep on the ground in the jungle took it up a notch. Mikhail.Brodsky) |
| AI. | поднять навыки на новый уровень | take skills to the next level (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | подняться на новый уровень | take it up a notch (Take It Up a Notch: Plan Your Best Life and Live It. Sleeping outside in the jungle was a horrifying thought, and having to sleep on the ground in the jungle took it up a notch. Mikhail.Brodsky) |
| gen. | подняться на новый уровень | rise to a new level (Andrey Truhachev) |