Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing подноготная | all forms
SubjectRussianEnglish
gen.видеть всю подноготнуюsee something for what it is (VLZ_58)
gen.вся подноготнаяall there is to know
gen.вся подноготнаяinside information
gen.вся подноготнаяthe ins and outs (Anglophile)
gen.выведать всю подноготнуюget the low-down on
Gruzovik, fig.выкладывать подноготнуюtell the whole truth
gen.выкладывать подноготнуюtell the whole truth
Gruzovik, fig.выкладывать подноготнуюspeak one's mind
gen.выкладывать подноготнуюspeak mind
gen.выложить подноготнуюtell the whole truth
gen.выложить подноготнуюspeak mind
Makarov.ей пришлось ответить на несколько интимных вопросов, раскрывающих всю подноготную её родственниковshe had to answer a few homey questions designed to elicit the low-down of her relatives
gen.ему пришлось ответить на несколько интимных вопросов, раскрывающих всю подноготную его родственниковhe had to answer a few homy questions designed to elicit the lowdown of his relatives
gen.ему пришлось ответить на несколько интимных вопросов, раскрывающих всю подноготную его родственниковhe had to answer a few homish questions designed to elicit the lowdown of his relatives
gen.ему пришлось ответить на несколько интимных вопросов, раскрывающих всю подноготную его родственниковhe had to answer a few homey questions designed to elicit the lowdown of his relatives
Makarov.знать всю подноготнуюknow the ins and outs (of)
idiom.знать всю подноготнуюknow something inside and out (jouris-t)
Makarov.знать всю подноготнуюknow all about
rhetor.кто знает всю подноготную, если уж на то пошло?who really knows anybody when it comes down to it? (New York Times financial-engineer)
Makarov.он знает всю их подноготнуюhe knows all there is to know about them
gen.он знает всю подноготную этого делаhe knows the long and the short about it
inf.рассказать в деталях, показать всю подноготнуюgive chapter and verse (Moscowtran)
amer.узнать всю подноготнуюget on the inside
idiom.узнать подноготнуюdiscover the real ulterior motive (for ... – чего-л. defense.gov Alex_Odeychuk)

Get short URL