| Subject | Russian | English |
| railw. | борьба с электролизом подземных сооружений | corrosion control of underground metallic structures |
| mining. | гидроизоляция подземных сооружений | water proofing of underground construction (lxu5) |
| construct. | Городская экспертно-консультативная комиссия по основаниям, фундаментам и подземным сооружениям | City Expert Advisory Commission on Foundations and Substructures (Leviathan) |
| mining. | городские подземные сооружения | urban underground structure (lxu5) |
| mil., tech. | защита в подземных сооружениях | underground protection |
| construct. | Исполнительные чертежи составлены на все подземные сооружения | As-built drawings are prepared for all underground constructions |
| mil., tech. | куполообразное подземное сооружение | shell-type underground construction |
| construct. | Научно-исследовательский институт оснований и подземных сооружений имени Н. М. Герсеванова | Gersevanova Institute (210) |
| law | обеспечение нормального состояния участка с предотвращением негативного воздействия на него с примыкающих участков и с подземных сооружений | subadjacent support (1 AGRICULTURAL extension.umd.edu›sites/extension.umd.edu/files/_… The tenant will have some rights to subadjacent support of the surface, the right to have the surface supported in its natural state by the adjoining land and underground structures. If the mining operation will affect the surface of the rented property and interfere unreasonably with the farming operation, a tenant may be able to receive a reduction in the rent owed or maybe able to negotiate a new rental rate. Moonranger) |
| el.chem. | Объединённый комитет по коррозии подземных металлических сооружений | Joint Committee on the Corrosion of Buried Metals |
| construct. | Отделе подземных сооружений | Underground Structures Department (ОПС Sibiricheva) |
| construct. | открытый способ строительства подземных сооружений | cut-and-cover |
| mil., avia. | план материально-технического обеспечения подземных стартовых сооружений | silo support plan |
| archit. | подземная часть сооружения | substructure |
| construct. | подземно – надземное сооружение | underground / overground structure (Aksakal) |
| oil | подземное нефтепромысловое сооружение | oil-field undersurface structure |
| mil., tech. | подземное пусковое сооружение | underground launcher |
| astronaut. | подземное пусковое сооружение шахтного типа | launching silo |
| astronaut. | подземное пусковое сооружение шахтного типа | launch silo |
| construct. | подземное сооружение | subsurface structure |
| mil. | подземное сооружение | underground work |
| tech. | подземное сооружение | buried structure |
| mil. | подземное сооружение | underground installation |
| road.wrk. | подземное сооружение | underground works |
| el. | подземное сооружение | underground construction |
| astronaut. | подземное сооружение | hard structure |
| astronaut. | подземное сооружение | subsurface facility |
| astronaut. | подземное сооружение | hard installation |
| mil. | подземное сооружение | tunneled defenses |
| mining. | подземное сооружение | underground facility (vbadalov) |
| Gruzovik, mil. | подземное сооружение | underground works |
| mil., tech. | подземное сводчатое сооружение | vault |
| mil., tech. | подземное сооружение | buried construction (в отличие от on-grade construction, semiburied construction) |
| oil | подземное сооружение | underground structure |
| mil. | подземное сооружение | tunnelled defences |
| archit. | подземное сооружение в горах | underground structure |
| mil., tech. | подземное сооружение шахтного типа | subsurface silo (для ракет) |
| astronaut. | подземное стартовое сооружение | underground launcher |
| astronaut. | подземное стартовое сооружение | subsurface launcher |
| astronaut. | подземное стартовое сооружение | subsurface launch structure |
| sociol. | подземные сооружения | substructure |
| tech. | подземные сооружения | substructures |
| construct. | подземные сооружения | underground constructions (выбор архитектурно-планировочных решений. способа строительства, вида конструкций и их крепления, гидроизоляции, системы кондиционирования воздуха и т.п. определяется в основном назначением подземного сооружения и свойствами массива вмещающих горных пород (грунтов). Строительство подземных сооружений ведётся в возрастающих масштабах в большинстве промышленно развитых стран, что объясняется экономичностью подземных сооружений по сравнению с наземными, технической или производственной необходимостью, градостроительными условиями, соображениями военного характера и т.д. Voledemar) |
| Makarov. | подземные сооружения | underground works |
| construct. | подземные сооружения городского хозяйства | utility structures |
| tech. | подземные сооружения для распределения электроэнергии | underground constructions for power distribution |
| avia. | подземные сооружения на аэродроме | utilities |
| avia. | подземные сооружения на аэродроме | underaerodrome utilities |
| gen. | подземные сооружения, не связанные с добычей полезных ископаемых | underground installations which are not connected with the extraction of commercial minerals (ABelonogov) |
| gen. | подземные сооружения, не связанные с добычей полезных ископаемых | underground installations not connected with the extraction of useful minerals (ABelonogov) |
| gen. | подземные сооружения, не связанные с добычей полезных ископаемых | underground facilities not connected with the extraction of commercial minerals (ABelonogov) |
| tech. | полевое оборонительное сооружение подземного типа | underground field fortification |
| energ.ind. | почвенная коррозия подземных сооружений | underground corrosion (напр., трубопроводов, кабельных каналов) |
| construct. | протяжённое подземное сооружение | extended underground structure (MichaelBurov) |
| construct. | работы по устройству фундаментов и подземных частей сооружений | foundations and substructure works (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | сейсмостойкое подземное сооружение | shock resistant underground structure |
| econ. | сооружение подземных магистральных линий электропередачи | undergrounding of transmission lines |
| econ. | сооружение подземных магистральных линий электропередачи | undergrounding of distribution lines (распределительных) |
| econ. | сооружение подземных магистральных распределительных линий электропередачи | undergrounding of transmission distribution lines |
| construct. | сооружения для сбора подземных вод | captation |
| O&G, sakh. | строительство и эксплуатация подземных сооружений, не связанных с добычей полезных ископаемых | construction and operation of subsurface facilities not related to the mineral resource extraction (for the purposes of pilot and subsequent industrial drilling waste and production water disposal at the Lunskoye gas-oil condensate field (CRI Use of Subsurface License)) |
| econ. | строительство подземных сооружений | civil engineering works |
| construct. | строительство подземных сооружений | underground engineering |
| astronaut. | строительство подземных сооружений на базе | base hardening |
| gen. | Управление геологии и лицензирования нефти и газа, подземных вод и сооружений | Administration for the Geology and Licensing of Oil and Gas and Underground Waters and Installations (E&Y ABelonogov) |
| tech. | устойчивое к интрузии подземное сооружение | intrusion-resistant underground structure |
| energ.ind. | устойчивое к интрузии подземное сооружение | intrusion-resistant underground structure (напр., хранилище радиоактивных отходов) |
| mil., WMD | ядерная бомба, разрушающая укреплённые подземные сооружения | Robust Nuclear Earth Penetrator (Dauren Aben) |
